wie Pilze aus dem Boden schießen
nicati kao gljive poslije kiše
Schoß oor Kroaties
Schoß
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krilo
Und nochmal sorry, dass ich auf deinem Schoß gepupst habe.
I, još jednom, izvini što sam ti prdnuo u krilo.
suknja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dem weichen Gras lag es sich gut, und wir beide schliefen wie in Abrahams Schoß.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaLiterature Literature
" Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?QED QED
Du sitzt auf dem Wohnmobil, arbeitest an deiner Bräune mit einer Schrotflinte auf dem Schoss.
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schoss sich damals den Kopf weg.
Ne, slobodni steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan setzte sich zu ihm und legte sein Skateboard auf den Schoß.
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdeLDS LDS
Sie wendeten die Pferde und schossen an der Moschee vorbei.
Moramo ići dolje pomoćiLiterature Literature
Wenn Maria ausruft: »Meine Seele preist die Größe des Herrn, und mein Geist jubelt über Gott meinen Retter«, trägt sie Jesus in ihrem Schoß.
Što li je mislio spominjući opasnost?vatican.va vatican.va
In einem blitzschnellen Ausfall schoß Pitt wie eine Klapperschlange vor und schleuderte den Schild gegen Ibn.
Za godinu dana bit ću slavnaLiterature Literature
EINMAL, als Jesus predigte, übertönte eine Frau alle Umstehenden mit den Worten: „Glücklich der Schoß, der dich getragen, und die Brüste, die du gesogen!“
Dobra veer, gdo Chippingjw2019 jw2019
Der Engel Gabriel stieg herab und legte Gottes Samen in ihren Schoß.
Imamo ubojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oben stand einer und schoss seinen Leuten den Weg frei.
Izadji odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald sie frei war, schoss sie vom Bett hoch, als stünde die Matratze in Flammen, und drehte sich zu ihm um.
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćLiterature Literature
Die Bogenschützen schossen nicht.
Samo okrenite čižmu kad dođe mjehurićLiterature Literature
Beim Lapdance (aus dem Englischen für „Tanz auf dem Schoß“) sitzt laut Definition eine meist halb nackte Person auf dem Schoß eines Kunden und bewegt sich aufreizend.
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihojw2019 jw2019
Dann hatte ihn plötzlich der Anwalt aufgespürt, und das Geld war ihm in den Schoß gefallen.
Žao mi je, gospođoLiterature Literature
Die Soldaten waren überall, sie rannten versprengt umher und schossen auf nichts und aufeinander.
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i staneLiterature Literature
Und ich schoß mit der Stabwaffe auf die Maschine
Ima slobodan danopensubtitles2 opensubtitles2
Er trug seinen schwarzen Hausmantel, und in seinem Schoß lag ein aufgeschlagenes Buch.
Alejandro, pusti me da ga pogledamLiterature Literature
Was dem einen sozusagen in den Schoß fällt, kostet einen anderen viel Mühe.
Nevaljala ptico!jw2019 jw2019
Es zeigte sich, dass es einer Frau gehörte, die seit zweieinhalb Jahren vermisst wurde.« Hubert schoss nach vorne.
Ti znaš da Curtis uraditi sve gluposti da dobijeLiterature Literature
Huttunen schoß jedoch nicht um sich, sondern erklärte der Angestellten ruhig: »Ich will mein Sparguthaben abheben.
Neka joj bude udobno.Trebali bi se mijenjati na radio stanici, ako se slažeteLiterature Literature
Als wachsame Christen sind wir uns der Dringlichkeit der Zeit bewußt, und deshalb legen wir die Hände nicht in den Schoß und warten ab.
Šta je bilo to sranje, da je bila moja ideja?jw2019 jw2019
« »Ja«, erwiderte Jenssen. »Er war keine fünf Schritt von mir entfernt, als ich auf ihn schoß.
Mi ćemo pronaći krivcaLiterature Literature
Fällt Ihnen eh in den Schoß.
Prekrasno je i tebe vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Biker, der auf Lily schoss saß zehn Jahre, kam raus und zog sofort nach Albuquerque.
A i meni si jako važnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.