Sichtgerät oor Kroaties

Sichtgerät

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

u redaj za prikazivanje

voorbeelde

Chavez warf einen Blick zu León hinüber, der ebenfalls ein Sichtgerät trug und auf grüne Schemen auf dem Schirm starrte.
Chavez je pogledao Leona koji je također uključio vizor te se zagledao u istom pravcu, u svoju zelenu sliku na zaslonu.

Die von der zuständigen Behörde erteilte Typgenehmigungsnummer ist dauerhaft am Sichtgerät der Anlage anzubringen, so dass sie auch nach dem Einbau deutlich sichtbar ist.
Homologacijski broj, koji dodjeljuje nadležno tijelo, neizbrisivo je postavljen na jedinici za prikaz, tako da ostane jasno vidljiv nakon ugradnje opreme.

· Sichtgeräte, Wendeanzeiger und Bedienteile sind ergonomisch günstig angeordnet;
· raspored jedinica za prikaz, pokazivača brzine okreta i upravljačkih jedinica mora biti ergonomski i jednostavan za korištenje

Sichtgeräte für Schusswaffen [ausgenommen Zielfernrohre]
Naprave nišanjenje za vatreno oružje [nisu teleskopske]

g) Sichtgeräte, Wendeanzeiger und Bedienteile sind ergonomisch günstig angeordnet;
(g) raspored jedinica za prikaz, pokazivača brzine okreta i upravljačkih jedinica mora biti ergonomski i jednostavan za korištenje;

Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Nachtsichtgeräten zur Bilderkennung, Zielfernrohren, Entfernungsmessgeräten, gyrostabilisierten Zielvorrichtungen, optischen Sichtgeräten, Zielvorrichtungen für Gewehre [Laser], elektronischen Zielvorrichtungen für Gewehre, Zielfernrohren für Waffen
Maloprodaja i prodaja putem globalnih računalnih mreža uređaja za noćno gledanje za identifikaciju slika, teleskopskih ciljnika, telemetrijskih ciljnika, usmjerenih žiro-stabiliziranih ciljnika, ciljnika s optičkom lećom, ciljnika za puške (laserskih), ciljnika za puške (elektroničkih), teleskopskih ciljnika za oružje

Betriebssoftware sowie sonstige Software für die vorgenannten Apparate, Instrumente und Geräte, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Pufferspeicher, Computerchips, -discs, - Kabel, -laufwerke, -term mais, -drucker, -tastaturen, -Sichtgeräte und andere Peripherie Geräte für Computer
Radni softver, kao i ostali softveri za spomenute aparate, instrumenti i uređaji, uređaji za obradu podataka i računala, međuspremnik, računalni čipovi, diskovi, kablovi, pogonski programi, terminali, pisači, tipkovnice, naprave za prikaz i drugi periferni uređaji za računala

Zielvorrichtungen für Waffen, Nämlich, Optische Sichtgeräte und Zielfernrohre
Nišani za oružje, Odnosno, Nišani s optičkim lećama i Teleskopski nišani

Optische Datenträger, optische Programmträger, optische Sichtgeräte, optische Sensoren
Podloge za optičke za podatke, Programske strojne naprave za optičko očitavanje, Nišani s optičkim lećama, Optički senzori

Wenn die Bedienteile nicht im Sichtgerät eingebaut sind, müssen sie sich in einem Gehäuse befinden, das nicht mehr als 1 m vom Bildschirm entfernt angeordnet sein darf.
Ako upravljačka jedinica nije dio jedinice za prikaz, smještena je u kućištu unutar 1 metra od jedinice za prikaz.

Es besteht derzeit ein breiter Konsens, dass Lasereinrichtungen, die den Klassen 1, 1M, 2 und 2M der Klassifizierung entsprechen, welche mit der in Erwägungsgrund 4 genannten Norm eingeführt wurde, als sicher gelten können, wenn sie von Verbrauchern verwendet werden (sofern die Exposition gegenüber Laserstrahlung bei Einrichtungen, die den Klassen 1M und 2M entsprechen, nicht mit optischen Sichtgeräten erfolgt).
Trenutno postoji širok konsenzus da se laserski proizvodi koji odgovaraju razredima 1, 1M, 2 i 2M i razvrstavanje uvedeno normom iz uvodne izjave 4. smatraju sigurnima kada ih koriste potrošači (pod uvjetom da se izlaganje laserskom zračenju ne provodi instrumentima za optičko gledanje u slučaju proizvoda koji odgovaraju razredima 1M i 2M).

Unter „Sichtgerät“ versteht man den Anlagenteil, der den Bildschirm enthält.
„Jedinica za prikaz” znači dio opreme koji uključuje zaslon.

Die von der zuständigen Behörde erteilte Zulassungsnummer ist dauerhaft am Sichtgerät der Anlage anzubringen, so dass sie auch nach dem Einbau deutlich sichtbar ist.
Homologacijski broj, koji dodjeljuje nadležno tijelo, neizbrisivo je postavljen na ekranu tako da ostane jasno vidljiv nakon ugradnje opreme.

Chirurgische Sichtgeräte
Kirurški instrumenti za gledanje

Entwurf, Entwicklung und Implementierung von Software zur Ermöglichung der Steuerung von künstlichen Sichtgeräten, einschließlich Multikameras, Digitalkameras, intelligente Kameras für die Entwicklung von kundenspezifischen Anwendungen im Bereich künstliches Sehen für die industrielle Anwendung und die Steuerung von künstlichen Sichtgeräten
Dizajn, razvoj i izvedba softvera koji omogućuje kontrolu naprava za računalni vid, uključujući multikamere, digitalne telekamere, pametne telekamere za razvoj prilagođenih aplikacija za računalni vid za industrijsku uporabu i upravljanje u području uređaja za računalni vid

Installation, Service und Wartung in Bezug auf Software zur Ermöglichung der Steuerung von künstlichen Sichtgeräten, einschließlich Multikameras, Digitalkameras, intelligente Kameras für die Entwicklung von kundenspezifischen Anwendungen im Bereich künstliches Sehen für die industrielle Anwendung und die Steuerung von künstlichen Sichtgeräten
Usluge postavljanja, podrške i održavanja u vezi sa softverom koji omogućuje kontrolu uređaja za računalni vid, uključujući multikamere, digitalne telekamere, pametne kamere za razvoj prilagođenih aplikacija za računalni vid za industrijsku uporabu i upravljanje u području uređaja za računalni vid

Optische Sichtgeräte
Nišani s optičkim lećama

Alle Anforderungen dieser Vorschriften müssen bei Umgebungstemperaturen des Sichtgeräts von 0 °C bis 40 °C erfüllt werden.
Oprema mora udovoljavati svim zahtjevima ovih odredbi pri temperaturama okoline radarskog ekrana između 0 i 40 °C.

Sichtgeräte (aus Metall)
Metalni izložbeni stalci

Schaltet um aufs Sichtgerät.
Uključite vizualno praćenje.

Ich hole das Sichtgerät.
Idem po monitor.

Ding schwenkte sein Sichtgerät hoch, legte das IR-Licht frei und blinkte dreimal.
Ding je podigao vizor kako bi izložio infracrvenu svjetiljku, te njom bljesnuo tri puta.

In diesem Fall muss das Radarbild die auf das Sichtgerät und auf das Bild bezogenen Teile der Vorschriften für Radaranlagen und Wendeanzeiger gemäß dem in Abschnitt 1 Nummer 2 Buchstabe f genannten Dokument erfüllen.
U tom slučaju, radarska slika ispunjava odgovarajuće zahtjeve za prikazni uređaj i sliku u okviru zahtjeva za radare i pokazivače brzine okreta kako su utvrđeni u dokumentu iz točke 2. podtočke (f) odjeljka 1.

Sichtgeräte
Izložbene jedinice