Soap-Opera oor Kroaties

Soap-Opera

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

sapunica

naamwoord vroulike

Das war eher eine Soap Opera als ein Salon.
Ovo je bila više sapunica, nego okupljanje.

voorbeelde

Für'ne Soap Opera soll ich Schauspielunterricht nehmen.
Za sapunicu.

Das wird Sie in Soap Opera Digest.
A to će te dovesti u " Soap Opera Digest ".

All das wegen einer Soap Opera.
Znači sve ovo je zapravo zbog sapunice.

Soap Opera Digest / i--Award?
Za Soap Opera Digest?

Das war eher eine Soap Opera als ein Salon.
Ovo je bila više sapunica, nego okupljanje.

Das ist besser als jede Soap Opera.
TO JE BOLJE NEGO BILO KOJA SAPUNICA.

Also mache ich die Soap Opera Digest Kreuzworträtsel Und ratet mal, wer der Schlüssel ist drei nach unten?
Znači, rješavam " Soap Opera Digest " križaljku i pogodi što je zadatak za tri horizontalno?

Vielleicht ist sie ein Soap-Opera-Fan.
Možda voli sapunice.

Ich meine, diese Soap-Opera ist schon toll, aber verbaue ich mir da nicht meine Chancen?
Sapunice su dobar posao, ali propuštam li prilike?

Erinnerst du dich, als du uns mit den zwei heißen Soap Opera Schauspielerinnen verabredet hast und wir beide eine Erkältung bekommen haben?
Sjećaš se kad smo dobili gripu od glumica iz sapunice?

Hendrie Weisinger, eine Psychologin, die in einer Zeitschrift für Soap-opera-Fans zitiert wurde, gab zu: „Durch Forschungen wurde nachgewiesen, daß das Fernsehen unser Verhalten und unser Denken beeinflußt. . . .
Hendrie Weisinger (Hendri Vajzinger), koji je bio citiran u časopisu za ljubitelje serija, priznao je: “Istraživanja potvrđuju, da televizija djeluje na naše ponašanje i utječe na mišljenje. ...