Sprung oor Kroaties
Sprung
de
Knacks (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
skok
Sie hat irgendwo einen Sprung gemacht, den wir uns nicht erklären konnten.
Odjednom je napravila skok koji nisu mogli objasniti.
pukotina
Die hat bei der Schneeschmelze, als es warm wurde, einen Sprung bekommen.
Kad se topio snijeg, kad je zatoplilo, ova je dobila pukotinu.
vrelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen unserem Bauchgefühl also auf die Sprünge helfen.
X, nešto nije u reduted2019 ted2019
Aber $ 200 könnten meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Uskoro će svakako biti mrtavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer solchen Metapher konnte ich leben, es war der Sprung ins Leere, von dem ich immer geträumt hatte.
I ja o vama, gđo CavendishLiterature Literature
Der Sprung.
Drago mi je!Gospdine PrslukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Sprünge in der letzten halben Stunde.
Mnogo vam hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schreibe über die Vergangenheit und mache hin und wieder einen Sprung in die Gegenwart.
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjuLiterature Literature
« Der Wutausbruch bewirkte, daß die wächsernen Lippen Sprünge bekamen. »Ein sinkendes Schiff?
Da, bio je tamoLiterature Literature
Glaube bedeutet: ein Sprung ins Unbekannte, ohne alle Beweise.
To je klopkaLiterature Literature
Auf diesem Bild können Sie einen Vierer-Skydive sehen, vier Mann fliegen zusammen und links fliegt der Kameramann, der die Kamera auf seinem Helm montiert hat, sodass er den ganzen Sprung aufnehmen kann: einmal um einen Film zu drehen, dann aber auch zur späteren Selbstkontrolle.
Šta ćeš napraviti povodom toga?ted2019 ted2019
Aber in den Aufzeichnungen gibt es keinen einzigen Fall von Selbstmord durch Sprung von einem Zug.
Šta se desilo sa mojim dvorištem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Sprung hat dich direkt in meine Schusslinie gebracht, Samuraidepp!
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeige dir, wie man Sprünge von der 70-Meter-Schanze steht.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Warp-Sprung vorbereiten!
Preskoci toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht der Sprung von der Fähre um zu Ma zurückzuschwimmen.
Samo idem za jednim drugim snomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf erhitzten sie sie und untersuchten dann die Sprünge, mit denen die Knochen überzogen worden waren, und ritzten die Antworten auf dieselben Knochen ein.
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženkujw2019 jw2019
Ein Junge fand heraus, dass er in den leeren Pools skaten und richtig coole Sprünge machen könnte.
Ali kažu da je samoubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
βa || || den Berichtigungskoeffizienten für den Einfluss des achteren Sprunges, der sich aus dem Vorhandensein von Aufbauten im achteren Viertel von L ergibt;
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurLex-2 EurLex-2
Sie sah, wie Edwards Pupillen sich plötzlich weiteten, ganz ähnlich denen einer Katze, die sich zum Sprung anschickt.
Ne uplici moju mamu u ovo, ili više necu reci ni rijecLiterature Literature
Man kann lediglich eine ganz normale Kamera vorzeigen, die einen Hund aufnimmt, der offenbar zum Sprung ansetzt.
Mozete reci investitorima da ce ova nova fabrika biti ogroman uspeh za nase ulagaceLiterature Literature
« »Gegen zehn, Sir.« »Könnten Sie morgen eine Stunde früher weggehen und auf einen Sprung zu mir ins Sentinel kommen?
Huntu, i jesamLiterature Literature
Würden Sie bitte die Oberseite Ihrer Fernseher untersuchen und nachschauen, ob nicht einer von Ihnen ein Goldfischglas mit einem Sprung findet.
Možemo mi ovo, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
entwickelt oder geändert, um kryptografische Verfahren zur Erzeugung eines Spreizungscodes für Systeme mit "Gespreiztem-Spektrum-Verfahren", die nicht von Unternummer 5A002a6 erfasst sind, einschließlich der Erzeugung von Sprung-Codes für Systeme mit "Frequenzsprungverfahren", zu verwenden,
Ispraznite džepoveEurLex-2 EurLex-2
entwickelt oder geändert, um kryptografische Verfahren zur Erzeugung eines Spreizungscodes für Systeme mit „Gespreiztem-Spektrum-Verfahren“, die nicht von Unternummer 5A002d erfasst sind, einschließlich der Erzeugung von Sprung-Codes für Systeme mit „Frequenzsprungverfahren“, zu verwenden.
Ja više nemam kontrolu nad letjelicomEurlex2019 Eurlex2019
Was passiert, wenn ich stürze, einen Sprung falsch einschätze oder meine Sicherheitsausrüstung versagt?
Mislila sam da će se možda predomislitijw2019 jw2019
Sprung auf mein Zeichen.
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.