Steueroase oor Kroaties
Steueroase
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
porezna oaza
Einheitliche und zwingende Definition des Begriffs der „Steueroase“
Zajednička i osnovana definicija „poreznih oaza”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[16] Zielsetzung der NAIS war es, Vereinbarungen über den gezielten Austausch von Informationen mit vielen anderen Ländern, darunter sogenannten Steueroasen, sowie mit einigen Mitgliedstaaten zu treffen.
Ne možemo da rizikujemoEurLex-2 EurLex-2
Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steuerhinterziehung, aggressive Steuerplanung und Steueroasen
Lokalizacija G tackeEurLex-2 EurLex-2
ECON, FISC Überarbeitung der EU-Liste der Steueroasen Entschließungsantrag Ziffer 20
Na Stratmanovom ranču jenot-set not-set
3.10Durch Steuerbetrug, Geldwäsche oder die Summe der in Steueroasen entfalteten illegalen Tätigkeiten erhöhen sich die oben genannten Beträge, die den öffentlichen Haushalten entgehen, erheblich, und das in einer Zeit, in der dieses Geld besonders nötig gebraucht würde.
Lako je to rećiEurlex2019 Eurlex2019
fordert die Kommission auf, eine Mitteilung vorzulegen, in der eine EU-Definition des Begriffs „Steueroase“ (nicht kooperierende Länder) auf der Grundlage der OECD-Kriterien enthalten ist; ist der Auffassung, dass diese Politik mit einer klaren Vorstellung davon einhergehen sollte, wie diese Liste benutzt würde; fordert die Kommission auf, eine verbesserte EU-Initiative zur verbindlich vorgeschriebenen gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage vorzulegen, selbst wenn der Konsolidierungsteil in der ersten Phase aufgeschoben wird, der beträchtliche administrative Auswirkungen und haben dürfte und eine Regelung über einen sanften Übergang enthalten sollte;
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fordert einen Vorschlag der Kommission für und eine Einigung der Mitgliedstaaten auf einen gemeinsamen Standpunkt der EU zu Steueroasen, einen erweiterten Kriterienkatalog für deren Definition und koordinierte Sanktionen gegen nicht kooperierende Länder; fordert, dass bis 30. Juni 2015 eine die EU-Mitgliedstaaten einschließende schwarze Liste solcher Steueroasen und von Ländern erstellt wird, die den Wettbewerb durch Steuervorteile verzerren;
Otvoreno jeEurLex-2 EurLex-2
fordert die Einführung strenger Sanktionen, um Unternehmen davon abzuhalten, dass sie gegen die Steuernormen der EU verstoßen oder diese umgehen, indem betrügerischen Unternehmen oder in Steueroasen ansässigen Unternehmen, die den Wettbewerb durch Steuervorteile verzerren, weder EU-Mittel noch der Zugang zu staatlichen Beihilfen oder zu öffentlichen Aufträgen gewährt werden; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, öffentliche Mittel aller Art von Unternehmen zurückzufordern, wenn diese an Verstößen gegen die Steuernormen der EU beteiligt sind;
Pokusao si da silujes moju kcerEurLex-2 EurLex-2
Davon unberührt bleiben sollten jedoch die internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, wonach Finanzmittel oder andere Vermögenswerte von Terroristen, terroristischen Vereinigungen oder deren Finanzgebern gemäß den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen unverzüglich einzufrieren sind. (26a) Da ein gewaltiger Teil der illegalen Geldströme in Steueroasen endet, sollte die Union nach Möglichkeit den Druck auf die betreffenden Länder erhöhen, um sie in Bezug auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zur Zusammenarbeit zu bewegen.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinanot-set not-set
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache wurden auf die Tagesordnung gesetzt (Artikel 136 GO): - O-000081/2020 von Irene Tinagli und Paul Tang im Namen des ECON-Ausschusses an den Rat: Überarbeitung der EU-Liste der Steueroasen (B9-0001/2021); - O-000082/2020 von Irene Tinagli und Paul Tang im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Überarbeitung der EU-Liste der Steueroasen (B9-0002/2021).
Svake ti je noći bio u snovima, a nisi ga dijelilanot-set not-set
Nach Ansicht des EWSA müssen auf geeigneter Ebene weitere Maßnahmen ergriffen werden, beispielsweise in Bezug auf übermäßige Finanzialisierung, die weitere Koordinierung und Harmonisierung der Steuerpolitik, die Bekämpfung von Steueroasen, Steuerhinterziehung und Steuerumgehung, die Umkehrung des langfristigen Trends der Schattenwirtschaft (falsche Angaben über das Geschäftseinkommen, nicht gemeldete oder versteckte Arbeitnehmer sowie bar und ohne Beleg ausgezahlte Löhne) sowie die Optimierung im Hinblick auf die einzelnen Steuerarten und deren Bedeutung im Rahmen der gesamten Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten.
Odbija napadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufwendungen zugunsten von Empfängern in Ländern, die auf der europäischen Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke („Steueroasen“) aufgeführt sind;
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaEurlex2019 Eurlex2019
Steueroasen
Ne znam kako su ove stigle tamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Veröffentlichung dieser Dokumente gibt einen kleinen Einblick in die geheime Welt der Steueroasen.
Možda ga treba bičevatited2019 ted2019
Aa. in der Erwägung, dass im Bericht von Global Financial Integrity (GFI), des Zentrums für angewandte Forschung der Norwegischen Handelshochschule und einer Gruppe von Experten weltweit vom Dezember 2016 mit dem Titel „Financial Flows and Tax Havens: Combining to Limit the Lives of Billions of People“ (Finanzströme und Steueroasen: eine Kombination, die das Leben von Milliarden Menschen beeinträchtigt) aufgezeigt wird, dass die Entwicklungsländer seit 1980 infolge umfangreicher Verluste in der Zahlungsbilanz, falscher Abrechnungen bei Handelsgeschäften und registrierter Finanztransfers 16,3 Billionen USD verloren haben, was immense soziale Kosten verursacht, die von den Bürgern in den Entwicklungsländern weltweit getragen werden;
Da li je dobro?- Dobro jenot-set not-set
Der EWSA erneuert seinen in einer früheren Stellungnahme vorgetragenen Vorschlag, dass die Mitgliedstaaten ein Verfahren einführen sollten, mit dem denjenigen Unternehmen der Zugang zu öffentlichen Mitteln und EU-Mitteln verwehrt wird, die legale Steuerumgehung fördern oder ihre Tätigkeiten über Gebiete abwickeln, die als Steueroasen gelten.
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurLex-2 EurLex-2
Die Umlenkung von Finanzhilfen in Steueroasen kann die Integrität der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten beschädigen sowie das reibungslose Funktionieren des Finanzsystems und des Binnenmarkts der Union beeinträchtigen.
Postaje plavEuroParl2021 EuroParl2021
Verbot des Abschlusses von Handelsabkommen durch die Union mit Staaten oder Hoheitsgebieten, die von der Kommission als „Steueroasen“ eingestuft werden.
Stvari se mijenjajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wirksame Maßnahmen gegen Geldwäsche, Steuervergehen, die Nutzung von Steueroasen und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten werden auch dazu beitragen, die Ziele des Stabilitäts- und Wachstumspakts zu verwirklichen.
Ova djevojka radi na mom posljednjem noktu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einheitliche und zwingende Definition des Begriffs der „Steueroase“ Das Europäische Parlament fordert die Kommission auf, einen Vorschlag vorzulegen, um in Zusammenarbeit u. a. mit der OECD und den Vereinten Nationen zwingende Kriterien zur Definition des Begriffs der „Steueroase“ festzulegen.
Trebala bi me da izbjegavanot-set not-set
Er spricht sich deshalb dafür aus, dass die auf europäischer Ebene angenommenen Bestimmungen zur Bekämpfung dieser Straftaten und unlauteren Praktiken unverzüglich angewandt und auch weitere wirksamere Maßnahmen wie u. a. Instrumente zur Beendigung der illegalen Aktivitäten von Steueroasen in Erwägung gezogen werden.
Možda smo se sreli u nekom drugom životuEurlex2019 Eurlex2019
Auch ein entschlossenes Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steueroasen und aggressive Steuerplanung ist erforderlich.
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!EurLex-2 EurLex-2
Ca. in der Erwägung, dass gemäß dem Index der Steueroasen für Unternehmen (Corporate Tax Haven Index) aus dem Jahr 2019 folgende Länder und Gebiete in der Rangliste der Steueroasen für Unternehmen an oberster Stelle stehen: 1) die Britischen Jungferninseln, 2) Bermuda, 3) die Kaimaninseln, 4) die Niederlande, 5) die Schweiz, 6) Luxemburg, 7) Jersey, 8) Singapur, 9) die Bahamas, 10) Hongkong und 11) Irland;
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupinot-set not-set
(Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20) Überarbeitung der EU-Liste der Steueroasen
Ali to ne treba čovjeka odvratiti od obećanjanot-set not-set
Der EWSA empfiehlt, die Switch-over-Klausel unmittelbar auf alle Steuerpflichtigen anzuwenden, die Einkünfte in als Steueroasen eingestuften Rechtsgebieten erzielen.
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 21. Mai 2013 zur Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steueroasen (17),
Kakva kučka!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.