Wagen oor Kroaties
Wagen
de
fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
automobil
de
Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.
Weil der Fahrer dieses Wagens nichts tat für ihn!
Jer vozac tog automobila nije ucinio nista da mu pomogne!
auto
de
Ein vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug, das zur Beförderung an Land dient und meist durch die Verbrennung von Benzin oder Diesel angetrieben wird.
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
kola
Ich erinnere mich nicht mal daran, wie ich in den Wagen stieg.
Ne sjećam se ni kada sam ušao u kola.
vagon
Die Nummer ist so anzubringen, dass sie durch eine auf dem Wagen aufgebrachte Wagendecke nicht verdeckt wird.
Položaj broja bit će takav da se ne zakloni ceradom za prekrivanje vagona.
kolica
Wir können den Wagen nicht nur mit Äxten und Macheten vollladen, oder?
Ne možemo da napunimo kolica sekirama i mačetama zar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wagen
de
ganz schön mutig sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vagon
In allen acht Wagen sitzen gleich viele Menschen.
Ima osam vagona i u svakom je isti broj putnika.
usuditi se
Ich wage nicht einmal mir vorzustellen mit welch unnatürlichen Mitteln Sie sie hergelockt haben.
Ne usudim se ni reći kojim si je neprirodnim načinima dovela ovamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
automobil, auto
automobil, auto, kola
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offensichtlich hat sich einfach jemand meinen Wagen genommen.
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin fuhr er mit dem ihm zugeteilten Wagen nicht mehr vom Dienst nach Hause.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?Literature Literature
Er war siebzig Meter von seinem Talbot-Lago entfernt, als er sich auf das Hupen eines Wagens hin umdrehte.
Želim da znam kada ću biti plaćenLiterature Literature
19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
Idem u svoju sobujw2019 jw2019
d) der Wagen hat einen Achsabstand zwischen zwei benachbarten Achsen von nicht mehr als 17 500 mm;
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susreliEurLex-2 EurLex-2
Nein, wage das ja nicht!
Ako želite otići, idite sami, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten
Što god to bilo, sigurno je važnoEurLex-2 EurLex-2
Sie fanden die Diskette in einem Koffer in Lonergans Wagen.
Pričala si sa Docotoreom, nakon što je bilo rečeno da si Barca kupio sloboduLiterature Literature
Also, einfach so, führten sie mich aus der Tür, sie legten meine Hände auf den Wagen.
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jameseted2019 ted2019
Der Wagen hielt vor seinem Haus in der 29th Street zwischen Park Avenue und Madison Avenue.
Pretpostavljam da to trebamo upisati u savremena čudaLiterature Literature
OK, ich halt den Wagen an.
Hajde, ko su oni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koppelt den Wagen ab und reitet schön weiter.
Europa se vratila u ledeno doba na još nekih #- # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nur wissen, ob du, aus Gründen, die ich nicht zu raten wage, die Sache selbst in die Hand nahmst?
Možeš li da zaustaviš metak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung bestimmt (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoEurLex-2 EurLex-2
Um den Wagen herum sind Huf-Abdrücke.
Makni to ili ću ti raznijeti glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist dasselbe, wie wenn Sie Ihren Wagen 1998 volltanken und dann bis 2011 warten: Jetzt können Sie zweimal zum Jupiter hin- und zurückfahren.
Mogu li uzeti vašu narudžbu?ted2019 ted2019
Der Wagen ist nur geliehen, Penny.
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinktiv öffnete Adam die Tür seines Wagens und stieg aus.
Srećan Dan zahvalnosti?Literature Literature
Sie wagen es, sich mit Ihrem kleinen Geist gegen das Wissen von Jahrhunderten aufzulehnen?
Bili smo na putu ka susretu s drugim tegljačem nedaleko odavdeLiterature Literature
Er hielt sich nicht länger auf und kehrte zu seinem Wagen zurück.
Lijep komad nakita, zar ne?- Ovo nijekomad nakitaLiterature Literature
Frühmorgens, wenn Tausende von Elektromotoren zu dröhnen beginnen und Hunderttausende von Lichtern aufleuchten, hasten Millionen Menschen durch die überfüllten unterirdischen Paläste, wo den ganzen Tag etwa 3 200 U-Bahn-Wagen ihre Türen öffnen und schließen.
Jesi li vidjela Josha?jw2019 jw2019
Wagen, die nach der Begrenzungslinie G1 gebaut sind, sind wie folgt zu kennzeichnen:
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceEurLex-2 EurLex-2
« »Doch, Sir.« »Aber ich bin der Besitzer dieses Wagens, und er ist auf meinen Namen eingetragen.
I bolje mu jeLiterature Literature
Die Sitze waren aus dem Wagen genommen.
Rekao sam vam da je ekscentričanQED QED
TAF TSI — Anhang D.2: Anlage B — Betriebsdatenbank für Wagen und Intermodaleinheiten (WIMO)
Što to imaš s vratima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.