Waschbecken oor Kroaties

Waschbecken

/ˈvaʃˌbɛkən/ naamwoord onsydig

Waschmuschel (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

umivaonik

naamwoord manlike

Festinstalliertes und an An- und Abwasser angeschlossenes Becken in Badezimmern oder Toiletten.

Tja, ich habe noch nie Sheldons Zahnbürste benutzt, um damit das Waschbecken zu reinigen.
Ja nikada nisam koristio Sheldonovu četkicu za zube da bih čistio umivaonik.

lavabo

naamwoord manlike

Würde es dich umbringen das Waschbecken auszuspülen nachdem du dich rasiert hast?
Da li bi te ubilo da opereš lavabo nakon brijanja?

umivalo

voorbeelde

Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Kade, tuš-kade, umivaonici, zahodske daske i poklopci, vodokotlići i slični sanitarni proizvodi, od plastike

Nehmen Sie vor dem Zähneputzen meine Socken aus dem Waschbecken
Ako ćeš prati zube, izvadi moje čarape iz lavaboa

Einmal hab ich sogar einen gefunden, der im Waschbecken ertrunken war, das ist aber über dreißig Jahre her.
Jednog sam čak našao utopljenog u lavoru, premda je to bilo prije više od tri'est godina.

Frisiertische mit Waschbecken
Kupaonski namještaj s umivaonicima

Bevor ich 38 das Bad verließ, schaute ich in den Spiegel über dem Waschbecken.
Prije no što sam izašao, nagnuo sam se prema ogledalu iznad umivaonika.

Also hast du ihn einfach auf dem Waschbecken abgelegt.
Pa si ga pustila da potone.

Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).
Praškovi za ribanje (čišćenje) kada za kupanje, umivaonika, pločica itd., sastoje se od smjese vrlo fino usitnjenih abraziva (na primjer, plovućac, pijesak) i sredstva za čišćenje u prahu (na primjer, anionske površinski aktivne tvari, sapun u prahu, natrijev fosfat, bezvodni natrijev karbonat).

Ich hab sogar die Abflußrohre im Bad auseinandergenommen, weil ich mir sicher war, daß er durch den Abfluß im Waschbecken gerutscht war.
Čak sam rastavio cijevi u kupaoni, jer sam bio uvjeren da mi je upao u sudoper.

Das müsste einer zum Vollgießen benutzen und immer zwischen Fensterbank und Waschbecken hin und her gehen.
Netko bi je morao napuniti i stalno hodati izmeĎu prozorske daske i umivaonika.

Ich ging hinüber zu einem Waschbecken und ließ kaltes Wasser laufen.
Prišao sam jednom umivaoniku i pustio hladnu vodu.

Sanitäre Einrichtungsgegenstände aus Holz, Porzellan, Keramik, Glas und/ oder Kunststoff, nämlich Möbel, Bade- und Brausewannen sowie zugehörige Wannenverkleidungen, Waschbecken, WC-Becken, Bidets, WC- Kombinationen, WC-Sitze, Waschtische, Ausgussbecken, Duschtrennwände und -kabinen, Standsäulen und Halbsäulen für Waschtische, Konsolen, Spülkästen, Druckspüler, Haltegriffe, Duschstangen, Spiegelleuchten, Badezimmerleuchten, Spülen
Predmeti za uređenje sanitarnih prostora od drva, porculana, keramike, stakla, metala i/ili plastike, i to namještaj, kade za kupanje, tuširanje, kao i pripadajuće maske, umivaonici, WC-bazeni, bidei, WC-kombinacije, WC-sjedala, umivaonici, izljevni bazeni, pregradni zidovi za tuševe i tuš kabine, stupovi i polustupovi za umivaonike, konzole, vodokotlići, kotlići za ispiranje pod tlakom, ručke za kade za kupanje i tuševe, šipke za tuševe, svjetiljke za ogledala, svjetiljke za kupaonice, umivaonici

Keramische Ausgüsse, Waschbecken, Waschbeckensockel, Badewannen, Bidets, Klosettbecken, Spülkästen, Urinierbecken und ähnliche Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken
Sudoperi, umivaonici, stupovi za umivaonike, kade, bidei, zahodske školjke, vodokotlići, pisoari i slični sanitarni proizvodi, keramički

Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen (ohne Badewannen, Duschen, Spül- und Waschbecken, Klosettsitze und -deckel)
Plastični bidei, vodokotlići i slična sanitarna roba (isključujući kade; tuš-kade, umivaonike i sudopere, zahodske daske i poklopce)

An das Waschbecken gelehnt konzentrierte ich mich auf meine Atmung.
Naslonila sam se na umivaonik i usredotočila na disanje.

Schalen, Keramikartikel für Haushaltszwecke, Glaswaren für den täglichen Gebrauch, Schalen, Seifenhalter, -schalen, Seifenspender, Seifenhalter, -schalen, Spender für Papierhandtücher, Toilettenpapierspender, Toilettenpapierspender, Bohnerbürsten, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Waschbecken, Handtuchringe und Handtuchstangen, Handtuchreling und Halter, Eimer oder Treteimer, Tuchspender, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenschwämme, Papierkörbe, Seifenhalter, -schalen
Plitice [zdjelice], Zemljano posuđe za kućansku upotrebu, Stakleno posuđe za svakodnevnu upotrebu, Plitice [zdjelice], Kutije za sapun, Držači sapuna [naprave za izdavanje sapuna], Kutije za sapun, Držači za papirnate ručnike, Držači higijenskog papira [napravice], Držači higijenskog papira [napravice], Četke za trljanje, Četke za WC školjke, Umivaonici, Prstenovi za vješanje ručnika i Stalci za ručnike, Šipke za ručnike i Držači, Kante ili kante s pedalom, Dozeri za maramice, Četke za WC školjke, Toaletne spužve, Koševi za otpadni papir, Kutije za sapun

Im nächsten Jahr sparte sie genug Geld, um ein neues Klo und ein Waschbecken im Badezimmer installieren zu lassen.
Iduće je godine uštedjela za novi zahod i umivaonik u kupaonici.

Jemand stand vor einem der Waschbecken und rasierte sich, Bosch hatte jedoch keine Zeit ihn anzusehen.
Netko se brijao nad jednim od umivaonika, ali ga Bosch nije ni pogledao.

Abflusszubehör für Waschbecken und/oder Spülbecken
Oprema za odvod za umivaonike i/ili plitke lavaboe

Nämlich Oberflächen mit eingebautem Waschbecken und/oder Spülbecken
Odnosno površine s ugrađenim umivaonikom i/ili plitkim lavaboom

Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Kade, umivaonici, zahodske školjke i poklopci, vodokotlići i slični sanitarni proizvodi, od plastike

Badezimmerzubehör, soweit es in dieser Klasse enthalten ist, einschließlich Duschköpfe, Brausesets, Duschwannen, Duschkabinen, Dampfduschen, Brauseschläuche, Duschgleitstangen und Handduschen, Dampfduschen, Badewannen, Badewanneneinlagen, Toilettenschüsseln und Toilettensitze, Waschbecken und Waschtische, Wasserhähne und Beleuchtung für Badezimmermöbel und für das Bad
Oprema za kupaonicu obuhvaćena ovim razredom od koje glave tuševa, setovi za tuširanje, podloge za tuš, kabine za tuširanje, parni tuševi, crijeva za tuševe, tuš, držači za ručne glave tuševa, kade, garniture za kade, WC školjke i WC sjedala, zdjelice umivaonika i lavaboi, slavine i namještaj za kupaonicu odnosno rasvjetni uređaji za kupaonice

Er nahm ein Buch aus dem Regal über dem Waschbecken, schlug es auf, kniete sich hin und dann begann der Mann zu beten.
Uzeo je knjigu s police iznad umivaonika i otvorio je, spuštajući se na koljena, da bi se tad poĉeo moliti.

In meinem jetzigen Badezimmer habe ich zwei Waschbecken, und manchmal fühle ich mich wegen des zweiten Waschbeckens ziemlich schlecht.
Istina je da u mojoj kupaonici ima dva umivaonika i ponekad, drugi umivaonik me rastuži.

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Duschkabinen, Trennwänden, Duschen, Badewannen, sanitären Anlagen, Urinalen [sanitäre Einrichtungen], Bädern (Toiletten), Waschbecken [Teile von Sanitäreinrichtungen], Bidets, Duschtassen, Armaturen, Badmöbeln, Küchenmöbeln, Spiegeln und Bilderrahmen, ausdrücklich ausgenommen Beleuchtungsapparate
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama, kao i putem globalnih računalnih mreža kabina za tuševe, pregradnih stijena, tuševa, kada, sanitarnih instalacija, pisoara (sanitarne opreme), zahoda (WC-a), umivaonika (dijelova sanitarnih instalacija), bidea, baza za tuševe, armatura, kupaonskog namještaja, kuhinjskog namještaja, ogledala i okvira, osim rasvjetnih tijela