Weltwirtschaftskrise oor Kroaties
Weltwirtschaftskrise
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Velika depresija
Ich habe die Weltwirtschaftskrise überstanden und habe es geschafft, Jura zu studieren, während ich gleichzeitig eine Familie gründete.
Radio sam tijekom Velike depresije i uspio studirati pravo dok sam istovremeno osnivao svoju mladu obitelj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren
Hajde, Annie, hajdejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass immer neue Konflikte in verschiedenen Teilen der Welt und die anhaltende Weltwirtschaftskrise eine Welle der Zuwanderung unbegleiteter Minderjähriger verursacht haben;
Ovo se jutro pretvorilo u ludnicu!EurLex-2 EurLex-2
Ich habe schon genug Ärger mit der Weltwirtschaftskrise, ich will mich nicht noch mit dir rumschlagen.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?Literature Literature
Eine interessierte Partei behauptete, eine Zielgewinnspanne von 5 % sei für das zweite Quartal im UZ zu hoch angesetzt, da in diesem Quartal (4. Quartal 2008) nicht nur eine geringere Nachfrage zu verzeichnen gewesen sei (Wintersaison), sondern die PET-Hersteller auch empfindlich von der Weltwirtschaftskrise getroffen worden seien.
l nisu nikoga poslali ovamoEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die jüngste Finanz-, Wirtschafts- und Bankenkrise die schwerste Krise seit dem Zweiten Weltkrieg ist; erkennt an, dass die Krise ohne die auf europäischer Ebene ergriffenen Maßnahmen sogar noch schwerwiegendere Folgen hätte haben können; weist in dieser Hinsicht darauf hin, dass der ehemalige EZB-Präsident Jean-Claude Trichet bei einer öffentlichen Anhörung seine Besorgnis zum Ausdruck gebracht hat, dass die Staatsschuldenkrise ohne ein schnelles und entschlossenes Handeln eine Krise vom Ausmaß der Weltwirtschaftskrise 1929 hätte auslösen können;
Ravno naprijedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als im Jahre 1936 Menschen überall auf der Welt mit den Herausforderungen der Weltwirtschaftskrise zu kämpfen hatten, richtete die Erste Präsidentschaft ein neues Wohlfahrtsprogramm ein.
Jedine životinje koje turaju stvari u guzice radi preživljavanjaLDS LDS
1933, das 4. Jahr der Weltwirtschaftskrise.
Vidio sam gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man schrieb das Jahr 1933, und es sah infolge der Weltwirtschaftskrise auf dem Arbeitsmarkt sehr düster aus.
Langdon rekao... da će se ubojstva nastavitiLDS LDS
Wenn man in Betracht zieht, dass 80 Prozent aller Amerikaner nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden, ist dies im grunde unsere Weltwirtschaftskrise.
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijiQED QED
Fast 5 Mio. Menschen haben ihr Zuhause in der Weltwirtschaftskrise verloren, und noch mehr von uns wurde bewusst, wie weit sie zu gehen bereit waren -- oder dass sie, in vielen ruinösen Fällen, hereingelegt wurden --, um diesen Anspruch zu halten.
Da, vrlo finated2019 ted2019
Später gingen diese Ungleichheiten erheblich zurück, vor allem aufgrund der beiden Weltkriege und der Weltwirtschaftskrise, durch die ein Großteil des Finanzkapitals vernichtet wurde, und durch verschiedene staatliche Maßnahmen, darunter eine ausgeprägte progressive Besteuerung von Einkommen und Erbschaften, die Eindämmung der Finanzspekulationen, die Anhebung der Löhne zu Lasten der Kapitalerträge usw.
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während der Weltwirtschaftskrise teerten von der Works Progress Administration bezahlte Arbeiter die Straßen, bauten ein Krankenhaus, ein Rathaus und eine Bibliothek.
To je dobro, MariaWikiMatrix WikiMatrix
Das war mitten in der Weltwirtschaftskrise.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljajw2019 jw2019
Ein Jahr später erreichte die Weltwirtschaftskrise auch Savannah.
Ja nisam taj koga tražiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorangegangenen Jahre 2008 und 2009 waren von einem Nachfrageeinbruch während der Weltwirtschaftskrise gekennzeichnet; daher kann nicht davon ausgegangen werden, dass der in diesen Jahren erwirtschaftete Gewinn unter normalen Wettbewerbsbedingungen erzielt wurde.
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neEurLex-2 EurLex-2
An der Weltwirtschaftskrise sei Amerika schuld, schrien sie.
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditiLiterature Literature
Die Weltwirtschaftskrise öffnet die Welt auch.
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanated2019 ted2019
Im Nachhall der Weltwirtschaftskrise legen mehr und mehr Amerikaner die Bedeutung von "es besser haben" neu fest.
Sad ih mora kontroliratited2019 ted2019
Der Börsenkrach in den USA löst die große Weltwirtschaftskrise aus
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?jw2019 jw2019
Die schwere Rezession im vergangenen Jahrzehnt hat die „schlimmste globale Krise auf dem Arbeitsmarkt seit der Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre“ heraufbeschworen, so erklärte die IAO.
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?jw2019 jw2019
Sie war 1928 geboren worden und wuchs während der Weltwirtschaftskrise auf.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatojw2019 jw2019
Aufgrund der Weltwirtschaftskrise verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage in den Vereinigten Staaten zusehends. Im Januar 1932 musste die Bank, bei der Howard arbeitete, schließen.
Jedan prijatelj nam je ubijenLDS LDS
Dieses Gebäude war eine Suppenküche in der Weltwirtschaftskrise.
Pođite za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Beispiel dafür ist Dick Hammer, der während der Weltwirtschaftskrise durch eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme nach Utah kam.
Gdje je sada?LDS LDS
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.