Westbalkan oor Kroaties
Westbalkan
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zapadni Balkan
Derartige Programme sollten auch für Drittstaatsangehörige konzipiert werden, die über den Westbalkan kommen.
Takve bi programe trebalo razviti i za državljane trećih zemalja u tranzitu kroz zemlje zapadnog Balkana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[44] Bewerberländer und gegebenenfalls potenzielle Bewerberländer des Westbalkans.
Dobro, slušaj meEurLex-2 EurLex-2
Die von den Westbalkan-Partnern vereinbarten Ziele des Fahrplans stehen im Einklang mit den Bemühungen innerhalb der Union und der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Anhäufung von SALW und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit.
Shvaćam koliko je sve ovo teško za tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BEITRAG DER UNION ZU DEM SEESAC-PROJEKT BETREFFEND MASSNAHMEN ZUR SALW-KONTROLLE IM WESTBALKAN ZUR UMSETZUNG DES FAHRPLANS FÜR EINE DAUERHAFTE LÖSUNG IN BEZUG AUF DEN ILLEGALEN BESITZ UND DEN MISSBRAUCH VON SALW/FEUERWAFFEN UND DAZUGEHÖRIGER MUNITION UND DEN UNERLAUBTEN HANDEL DAMIT IM WESTBALKAN
Proveli smo noć zajedno, a onda si nestaoEurlex2019 Eurlex2019
4.1Die Frauenrechte werden im Westbalkan systematisch von nationalistischen und klerikalen Kräften angegriffen, die sich häufig auf religiöse Dogmen oder nationale Interessen berufen, etwa die Werte der traditionellen patriarchalisch geprägten Familie oder die demografische Erneuerung, die als moralische Rechtfertigung dafür herhalten müssen, Frauen ihre Freiheitsrechte, Gleichstellung und Sicherheit zu verwehren.
Tijelo porukeEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem weist er auf einige der größten Herausforderungen hin, denen sich Frauen im Westbalkan gegenübersehen, etwa die unbedeutende Rolle, die ihnen im sozialen, wirtschaftlichen und politischen Leben zugestanden wird, und die weit verbreitete geschlechtsspezifische Gewalt.
Helen, o čemu je riječ?Eurlex2019 Eurlex2019
Bis 2024 die illegalen Ströme von Feuerwaffen, Munition und Explosivstoffen in den Westbalkan, im Westbalkan und über den Westbalkan hinaus deutlich zu verringern.
Pijem englesko pivo u čast tvog povratka!Eurlex2019 Eurlex2019
[55] Bewerberländer und gegebenenfalls potenzielle Bewerberländer des Westbalkans.
Pomozi mi ovo izvaditi!EurLex-2 EurLex-2
[16] Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidatenländer des Westbalkans.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
1.3Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) spricht sich nachdrücklich für die Erweiterung aus, da sie im Interesse beider Seiten – des Westbalkans und der EU – liegt.
Moraš biti opreznaEurlex2019 Eurlex2019
Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den folgenden politischen Zielen der Union im Westbalkan und steht im Einklang mit den bestehenden Politiken der Union:
Reci mi.Želim da znamEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission erwägt zudem eine Ausdehnung der operativen Zusammenarbeit mit den Partnerländern des Westbalkans gemäß dem Feuerwaffen-Aktionsplan, der 2014 angenommen wurde.
Pravo u metueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[30] Bewerberländer und gegebenenfalls potenzielle Bewerberländer des Westbalkans.
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang hat die Kommission auf die Bekämpfung von schwerer Kriminalität und Terrorismus verwiesen und ausgeführt, dass „die organisierte Kriminalität [...] nach wie vor ein sehr ernsthaftes Problem im Westbalkan und in der Türkei [darstellt].
Prošetajmonot-set not-set
[...] In den letzten Jahren hat der Westbalkan wichtige Schritte unternommen, um den rechtlichen und institutionellen Rahmen für die Bekämpfung des Terrorismus zu modernisieren.
Evo, dobar dečkonot-set not-set
Die COSAC begrüßt den 17-Punkte-Aktionsplan, der am 25. Oktober 2015 bei dem Treffen zur östlichen Mittelmeer- und Westbalkanroute mit dem Ziel vereinbart wurde, die Zusammenarbeit zwischen den Staaten, die sich auf der Migrationsroute über den Westbalkan befinden, bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise in der Region zu verbessern.
Već misli da si Isus CrockettEurLex-2 EurLex-2
[62] Bewerberländer und gegebenenfalls potenzielle Bewerberländer des Westbalkans.
Kako je prošlo?EurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich fungiert die SEESAC als Sekretariat des Multi-Partner-Treuhandfonds (MPTF) für den Fahrplan für die SALW-Kontrolle im Westbalkan, der eingerichtet wurde, um die Umsetzung des Fahrplans zu unterstützen.
I ja sam bio takav, ako se sećašEuroParl2021 EuroParl2021
Intensivierung unserer Zusammenarbeit mit den westlichen Balkanstaaten – Beitrag der Kommission zum Gipfeltreffen EU-Westbalkan (nicht legislativ, 2. Quartal 2020)
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakEuroParl2021 EuroParl2021
Für den Westbalkan nahm die EU eine neue, mit 19,8 Mio. EUR ausgestattete regionale Maßnahme an, um die Partner bei der Umsetzung ihrer Wirtschaftsreformprogramme, der Entwicklung eines wettbewerbsfähigen Privatsektors und der Verwirklichung eines regionalen Wirtschaftsraums zu unterstützen.
A najviše ga je smetala podjela religijeEurlex2019 Eurlex2019
Das erklärt auch die Verlagerung der Migrationsströme hin zur Landroute über den Westbalkan nach Ungarn.
Treneru, nema ništa na snimkama osim navijačica i vježbi maskoteEurLex-2 EurLex-2
befürwortet und begrüßt die Arbeit der nationalen Investitionsausschüsse bei den Empfängern im Westbalkan für die Schaffung eines einheitlichen Projektverzeichnisses und dringt auf die Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente;
Mnogo vam hvalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterstützung bei der Bekämpfung des unerlaubten Waffenhandels im Westbalkan, in der Republik Moldau sowie der Ukraine und Belarus durch Kapazitätsbewertungen und durch technische Unterstützung der Strafverfolgungs- und Grenzpolizeibehörden.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unter Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagte Beiträge der Bewerberländer und gegebenenfalls der potenziellen Bewerberländer des Westbalkans für die Teilnahme an Programmen der Union können gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben e bis g der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaEurLex-2 EurLex-2
[26] Bewerberländer und gegebenenfalls potenzielle Bewerberländer des Westbalkans.
Zao mi je zbog MetaEurLex-2 EurLex-2
begrüßt in diesem Zusammenhang die „Erklärung von Prishtina“, in deren Rahmen Regierungen und internationale und zwischenstaatliche Organisationen sowie Organisationen der Zivilgesellschaft aufgefordert werden, die Grundsätze der Diskriminierungsfreiheit und Gleichberechtigung bei Tätigkeiten zur Förderung und Wahrung der Rechte von Roma und zur Bekämpfung des Antiziganismus im Westbalkan umfassend anzuwenden;
Ne, nemamo vremena za to, Rush!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.