Westafrika oor Kroaties
Westafrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Zapadna Afrika
Liste der vorrangigen Waren der Vertragspartei Westafrika für die Ausfuhr in die Europäische Union
Popis prioritetnih proizvoda stranke Zapadne Afrike za izvoz u Europsku uniju
zapadna Afrika
Bei Dede, die in Westafrika lebt, ist das ganz anders.
Za Dede, koja živi u zapadnoj Africi, to je druga priča.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika
Jebote, kako ste to dopustili?jw2019 jw2019
äußert seine Bestürzung über die Tatsache, dass die Gewalt gegen Frauen seit dem Auftreten gewalttätiger extremistischer Gruppen, wie etwa von Da'esh in Syrien und im Irak und von Boko Haram in Westafrika, in eine neue Dimension eingetreten ist, da sie untrennbar mit den Zielen, der Ideologie und den Einnahmequellen dieser extremistischen Gruppen verbunden ist und die internationale Gemeinschaft vor ein kritisches neues Problem gestellt hat; fordert alle Staaten und die Institutionen der Vereinten Nationen auf, sich engagierter für die Bekämpfung dieser abscheulichen Verbrechen und die Wiederherstellung der Würde der Frauen einzusetzen, damit ihnen Gerechtigkeit und Wiedergutmachung widerfährt und ihnen angemessene Unterstützungsmaßnahmen bereitgestellt werden;
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Beurteilung, ob die an einem Erzeugnis vorgenommenen Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend im Sinne des Absatzes 1 gelten, sind alle in der Europäischen Union oder in Westafrika an diesem Erzeugnis vorgenommenen Be- oder Verarbeitungen in Betracht zu ziehen.
To smo odbacili.Pogledaj što sam postaoEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Stanislav Polčák (A9-0143/2020); — Sicherheitspolitische Zusammenarbeit der EU und Afrikas in der Sahelzone, in Westafrika und am Horn von Afrika
Nisam zeIela da te povredimnot-set not-set
EUR). Unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes unbegleiteter Minderjähriger sollen dabei evidenzbasierte, innovative und nachhaltige Entwicklungs- und Schutzoptionen sowohl für Flüchtlinge als auch für deren Aufnahmegemeinschaften, einschließlich des Zugangs zu grundlegenden Rechten und der Bereitstellung von Basisdienstleistungen, erarbeitet werden. In Westafrika wird den Herkunfts- und Transitländern beim Ausbau der regionalen Zusammenarbeit im Bereich des Kinderschutzes geholfen.
Naročito uz tvoju prošlosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000011/2016) von Christofer Fjellner im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Bestimmungen des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens EU-Westafrika zur nachhaltigen Entwicklung (2016/2554(RSP)) (B8-0108/2016)
Damien Moreau dolazieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragspartei Westafrika schafft einen eigenen, mit dem institutionellen Gefüge des WPA zu vereinbarenden operativen Mechanismus, der die Durchführung der PAPED-Tätigkeiten gewährleisten soll, und zwar in Synergie mit der Durchführung der Regionalintegrationsagenda, insbesondere der Umsetzung der jeweiligen Regionalpolitik durch die Staaten und die Anwendung des regionalen Regelungsrahmens und dessen Überwachung.
Plaćaju vam hotel?- PonekadEurLex-2 EurLex-2
Nach vielen glücklichen Jahren im Süden Afrikas wurden wir 1975 nach Sierra Leone (Westafrika) geschickt.
Hrist će mi oprostitijw2019 jw2019
ist der Ansicht, dass die internationale Gemeinschaft eine größere Rolle übernehmen muss, während auch die afrikanischen Länder einen Teil der Verantwortung tragen müssen, da der Ausbruch des Ebola-Virus eine internationale sicherheitspolitische Herausforderung ist und nicht nur für Westafrika, sondern für die ganze Welt ein Problem darstellt;
Dobro se držiEurLex-2 EurLex-2
ÜBERZEUGT von der Notwendigkeit, das WPA-Entwicklungsprogramm (programme APE pour le développement, PAPED) zu einem der Hauptinstrumente für die Gewährleistung der Entwicklungsdimension des WPA zwischen Westafrika und der Europäischen Union zu machen,
Sutra navečer sam domaćinEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragspartei Europäische Union verpflichtet sich, keine Subventionen für die Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach Westafrika zu gewähren.
Tko zna, možda tvojimaEurLex-2 EurLex-2
Bei Anwendung des Artikels 7 Absatz 1 wird der Nachweis der Ursprungseigenschaft im Sinne dieses Protokolls für die Vormaterialien aus Westafrika, der Europäischen Union, einem anderen AKP-Staat, der ein WPA zumindest vorläufig anwendet oder einem ÜLG durch eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Lieferantenerklärung nach dem Muster in Anhang V A dieses Protokolls erbracht, die vom Ausführer in Westafrika oder der Europäischen Union, je nach Herkunftsland der Vormaterialien, abgegeben wird.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa KessiEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien verständigen sich im Rahmen der Verfahren des Artikels 54 des Abkommens auf indikative Finanzierungspläne für die Durchführungspläne, und zwar im Anschluss an einen Dialog, zu dem sie die anderen Fach‐ und Finanzpartner hinzuziehen und dessen Schlussfolgerungen von den Vertragsparteien Westafrika und Europäische Union gemeinsam verfasst und unterzeichnet werden.
Pepper, smiri se, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Abschließend wird in dem Antrag auf die Schwierigkeiten verwiesen, mit denen Cabo Verde infolge der Verzögerungen beim Inkrafttreten des neuen, am 30. Juni 2014 paraphierten Wirtschaftspartnerschaftsabkommen („WPA“) zwischen der Europäischen Union und Westafrika konfrontiert ist.
Šesti stupanj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den 27 Jahren hatten seine Frau und er miterlebt, wie die Verkündigerzahl in Westafrika von 2 auf 11 000 anstieg.
Mom šou-- šta mu fali?jw2019 jw2019
Der Ausbruch von Ebola in Westafrika gehörte im Jahr 2014 zu den schwersten gesundheitlichen Krisenfällen auf internationaler Ebene.
Možda je vrijeme da ti vjeruješ u sebeEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt darüber, dass es für bestimmte andere Fischereien, insbesondere für gemeinsame Bestände, die nicht auf hoher See vorkommen, immer noch kein effizientes Forum für regionale Zusammenarbeit und Management gibt; hält dies für ein ernsthaftes Problem, insbesondere für die Bestände der für die Ernährungssicherheit strategisch wichtigen kleinen pelagischen Fischarten in Westafrika, wie unlängst in einer beratenden Stellungnahme des Internationalen Seegerichtshofs angemerkt wurde (4);
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liste der vorrangigen Waren der Vertragspartei Westafrika für die Ausfuhr in die Europäische Union
ldemo raditi nešto drugoEurLex-2 EurLex-2
Ich bin in Sierra Leone geboren und aufgewachsen, einem kleinen und sehr schönen Land in Westafrika, einem Land reich sowohl an Bodenschätzen als auch an kreativen Talenten.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteted2019 ted2019
In Westafrika forderte der größte je verzeichnete Ausbruch von Ebola fast 8 000 Todesopfer.
Nije vrijemeEurLex-2 EurLex-2
48 Outbreak of Ebola virus disease in West Africa ( Ausbruch der Ebola-Viruserkrankung in Westafrika ), Schnelle Risikobewertung des ECDC, vierte Aktualisierung vom 3. September 2014, oder Infection prevention and control measures for Ebola virus disease – Entry and exit screening measures ( Präventions-und Eindämmungsmaßnahmen gegen die Ebola-Viruserkrankung – Einreise-und Ausreisekontrollmaßnahmen ), Technischer Bericht des ECDC vom 12. Oktober 2014.
Da li vi znate raditi sa projektorom?elitreca-2022 elitreca-2022
Die gemeinsame Verpflichtung der Vertragsparteien ist Teil des Entwicklungskonzepts der Region Westafrika und trägt zur Verwirklichung der in Teil I dieses Abkommens festgelegten vorrangigen Ziele bei.
Član sam ragbi ekipe koja je unajmila avionEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union übermittelt Westafrika zu diesem Zweck regelmäßig über ein geeignetes Medium einen Bericht über diese Maßnahmen, der insbesondere die rechtlichen Grundlagen, die Art der Maßnahmen und die damit verbundenen Beträge enthält.
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimaEurLex-2 EurLex-2
IN ANBETRACHT der Tatsache, dass die Europäische Union, ihre Mitgliedstaaten und die Region Westafrika ihre engen Verbindungen stärken und dauerhafte Beziehungen auf der Grundlage von Partnerschaft, Entwicklung und Solidarität knüpfen wollen,
Kaže da ste obojica njegoviEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung der Gruppe der AKP-Staaten vom 6. November 2014 zum Ausbruch der Ebola-Epidemie in Westafrika,
Zaposlena cura s prihodimaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.