westdeutschland oor Kroaties
westdeutschland
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zapadna njemačka
Ich bin hier geblieben, in Westdeutschland und studiere jetzt seit einigen Jahren Deutsch, Geschichte und Politik.
Ostao sam ovdje, u Zapadnoj Njemačkoj. Studiram Njemački, povijest i politiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Westdeutschland
de
Trizonesien (scherzhaft, histor.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Zapadna Njemačka
Ich bin hier geblieben, in Westdeutschland und studiere jetzt seit einigen Jahren Deutsch, Geschichte und Politik.
Ostao sam ovdje, u Zapadnoj Njemačkoj. Studiram Njemački, povijest i politiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die in London erscheinende Times hatte unter der Schlagzeile „Westdeutsche fürchten Harmagedon“ folgendes zu sagen: „Das Gespenst des Krieges spukt erneut in Westdeutschland, während die internationale Lage unaufhaltsam der Kontrolle zu entgleiten scheint.“
Ne želim vidjeti režisera, niti ikogajw2019 jw2019
Jetzt war Timing alles, und ›Westdeutschland‹ sollte die massenhaften Großbrände auslösen.
Nisam vaš prijatelj u piću, niti vaš partner u vistuLiterature Literature
1946 konnte die Familie Zollitsch über Ungarn nach Westdeutschland fliehen und siedelte sich in Oberschüpf im Landkreis Tauberbischofsheim an.
Vidiš koliko je zabavno biti policajacWikiMatrix WikiMatrix
es in den 1990er-Jahren nach der Wiedervereinigung ein wichtiges politisches Projekt gewesen sei, die Wohnverhältnisse in Ostdeutschland an die Wohnverhältnisse in Westdeutschland anzugleichen; dies habe dazu geführt, dass die Privatisierung und Sanierung der Wohnungsbestände in Ostdeutschland vorangetrieben worden sei, unabhängig davon, ob dies wirtschaftlich sinnvoll war oder nicht;
To što se moram družiti s ološemEurLex-2 EurLex-2
Einige existieren nicht mehr, wie zum Beispiel die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland.
Ovog čovjeka znam niz godinajw2019 jw2019
Ich sah einmal einen ähnlichen Fall in Westdeutschland, als ein Junge...
Nema vina, ali nema ni glodavacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 3. September 2013 ging die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) bei der Europäischen Kommission („Kommission“) ein. Danach war Folgendes beabsichtigt: Die Holcim Beteiligungs GmbH (Deutschland) („Holcim“) sollte im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über einen Teil der Geschäfte des Cemex-Konzerns in den Sparten Zement, Transportbeton, Zuschlagstoffe und zementartige Baustoffe in Westdeutschland und in etwas geringerem Umfang auch in Frankreich und den Niederlanden (zusammen „Cemex West“) erwerben („Zusammenschluss“).
Uplašen si, a rećićuti zaštoEurLex-2 EurLex-2
Beinahe in jeder Institution, sogar in Kirchen oder in Westdeutschland, gab es viele von ihnen.
OK.Mora imati broj ili imeted2019 ted2019
1983 schleppe ich Verstärker für die Stones durch Westdeutschland und ihr Tourmanager verliert seine Arme beim Bus-Surfing durch einen Tunnel.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir ließen uns in Westdeutschland nieder.
Ja ne želim ićijw2019 jw2019
Viele wurden nach Westdeutschland abgeschoben.
Pamet u glavujw2019 jw2019
Als die 3 übrigen Besatzungszonen 1955 zur Bundesrepublik Deutschland wurden, kam außerdem die Bezeichnung Westdeutschland auf.
Pošaljite me na sjever s četom konjanikajw2019 jw2019
Die Vergeltungskampagne machte Schlagzeilen in Westdeutschland.
Čovjek nema vremena za toLiterature Literature
WESTDEUTSCHLAND
Bilo je lijepo raditi s tobom, Mariojw2019 jw2019
Fünf Tage später floh ich nach Westdeutschland.
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratijw2019 jw2019
Für mich trat nach dem Besuch eines Bruders aus Westdeutschland unerwartet eine Wende ein.
Ovo je svijet mnogih ljudijw2019 jw2019
In den nächsten Wochen strömten Tausende Ostdeutsche über die Grenze nach Westdeutschland, viele zum erstenmal in ihrem Leben.
Obi- Wan je nekad mislio kao i tijw2019 jw2019
Etwa um diese Zeit schrieb ein Zeuge aus Leipzig einem Glaubensbruder in Westdeutschland: „Vor einer Woche haben wir noch Speise in kleinen Mengen heimlich rangeholt; demnächst kommt ein Lkw mit 4 Tonnen!“
Hej, znaš što?jw2019 jw2019
Zwischenzeitlich hatte man 1947 in Wiesbaden (Westdeutschland) ein Grundstück gekauft.
Zaprepašćujuću imaginacijujw2019 jw2019
„Westdeutschland und seine ausländischen Arbeitnehmer haben eindeutig voneinander profitiert“, hieß es in der Zeitschrift Time. „Die Stahlhütten im Ruhrgebiet und die Fließbänder bei Mercedes außerhalb von Stuttgart werden von Gastarbeitern in Betrieb gehalten.“
Iskoristio si njegov psihološki profil da bi manipulirao njimejw2019 jw2019
Mutter beschloss 1959, mit Sabine, die damals 16 war, nach Westdeutschland zu gehen.
Postoji pjesma o gjw2019 jw2019
Der Schlüssel zu den Raketen von Heliopolis befand sich nämlich in einer Fabrik in Westdeutschland und nicht in Ägypten.
Pitam se jede li ih pečeneLiterature Literature
Ich bin hier geblieben, in Westdeutschland und studiere jetzt seit einigen Jahren Deutsch, Geschichte und Politik.
Idemo niz ulicu popiti pićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ein Typ aus Westdeutschland hat 1.500 Badewannen, die er nicht durch den Zoll kriegt.
Njegovo je oružje gladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Auftragskiller ist aus Westdeutschland.
Ta bitanga me potkradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.