Wildschwein oor Kroaties
Wildschwein
de
wiss. N.: Sus scrofa
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
divlja svinja
de
Säugetier der Familie „Echte Schweine“ (Sus scrofa, Linneo 1758), Vorfahr des Hausschweins
Es ist verboten, ein Wildschwein zu töten im Wald des Königs!
Nezakonito je ubiti divlju svinju u kraljevoj šumi!
vepar
de
Säugetier der Familie „Echte Schweine“ (Sus scrofa, Linneo 1758), Vorfahr des Hausschweins
Jetzt denke daran, wie hilflos du dich fühltest als das Wildschwein dich angriff.
Sjeti se koliko si bio bespomoćan kada te vepar napao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wildschwein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
divlja svinja, vepar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Afrikanische Schweinepest ist eine Viruserkrankung bei Haus- und Wildschweinen, die gravierende sozioökonomische Folgen haben kann.
Imamo puno poslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im April 2020 wurden mehrere Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in den Komitaten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg und Békés in Ungarn in Gebieten festgestellt, die in Teil II des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt sind und sich in unmittelbarer Nähe zu in Teil I des genannten Anhangs aufgeführten Gebieten befinden.
Koga si dovela?EuroParl2021 EuroParl2021
Nach den jüngsten Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in Polen sowie den Fällen der Seuche bei Wildschweinen in Deutschland, in unmittelbarer Nähe der Grenze zu Polen, und unter Berücksichtigung der derzeitigen Seuchenlage in der Union wurde die Regionalisierung in Polen neu bewertet und aktualisiert.
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamEuroParl2021 EuroParl2021
c) die ehemaligen Wildschweine den Anforderungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 3 Absätze 2 oder 3 genügen.
Labaratorija je otkrila preko # razlicitih uzoraka, pošto su brojni gosti napravili more DNKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gilt vor allem, die Verschleppung der Afrikanischen Schweinepest durch die Verbringung von Wildschweinen zu vermeiden, da sie den Erreger der Seuche leicht übertragen können, mit negativen Auswirkungen für die Schweinehaltung in der Union.
Vratit ćeš se tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei einem Fall der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen besteht die Gefahr, dass der Erreger auf andere Wildschweinpopulationen und auf Schweinehaltungsbetriebe übergreift.
Ali zašto on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ende Dezember 2019 wurden zwei Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in den Powiaten Żarski und Lipski in Polen in Gebieten festgestellt, die derzeit in Teil I des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt sind.
Sve je u kolimaEurlex2019 Eurlex2019
- alle Personen, die mit Wildschweinen in Kontakt kommen, müssen zur Eindämmung der Gefahr einer Verbreitung des ASP-Virus angemessene Hygienemaßnahmen einhalten;
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjuEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere müssen gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2002/60/EG nach der Bestätigung eines Falls oder mehrerer Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen bestimmte Maßnahmen ergriffen werden.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiEuroParl2021 EuroParl2021
Notimpfung von Wildschweinen gegen die klassische Schweinepest:
Ovo važi i za tebeEurLex-2 EurLex-2
Im Juli 2018 wurde ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen im Bezirk Klaipėda in Litauen festgestellt.
Koji ono planet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frankreich hat die Kommission über jüngste Entwicklungen in Bezug auf diese Seuche bei Wildschweinen auf dem Gebiet der nördlichen Vogesen und insbesondere in den westlich des Rheins gelegenen Départements Bas-Rhin und Moselle unterrichtet.
Znači, sanjamEurLex-2 EurLex-2
Bei einem Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest besteht die Gefahr, dass der Erreger auf andere Schweinehaltungsbetriebe und auf Wildschweine übergreift.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus sind in Polen, Litauen und Ungarn weitere Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen aufgetreten.
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaEurlex2019 Eurlex2019
Wie wäre ein gebratenes Wildschwein?
Ostao sam čitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest besteht die Gefahr, dass der Erreger auf andere Schweinehaltungsbetriebe oder auf Wildschweine übergreift.
Da smo mi bile običneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie die jüngste epidemiologische Entwicklung dieser Seuche in der Union zeigt und wie dies aus der wissenschaftlichen Stellungnahme des Gremiums für Tiergesundheit und Tierschutz der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 14. Juli 2015 und den wissenschaftlichen Berichten der EFSA zu epidemiologischen Analysen der Afrikanischen Schweinepest im Baltikum und in Polen vom 23. März 2017 und vom 8. November 2017 hervorgeht, ist das Risiko der Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest bei wild lebenden Tieren durch die natürliche langsame Ausbreitung dieser Seuche bei Wildschweinen sowie durch menschliche Tätigkeiten bedingt. (6)
Gospodine, možete li me čuti?Eurlex2019 Eurlex2019
Folglich stellt das Auftreten der Afrikanischen Schweinepest in Anrainerstaaten der Europäischen Union eine ständige Bedrohung der Schweinehaltungsbetriebe in der Union dar, da das Virus durch Wildschweine, die aus infizierten Gebieten in das Hoheitsgebiet der Union wechseln, in Mitgliedstaaten eingeschleppt werden kann, die an infizierte Drittländer angrenzen; dies kann ebenso durch Fahrzeuge geschehen, die lebende Tiere transportiert haben, oder durch die unzulässige Einfuhr von aus Schweinen gewonnenen Erzeugnissen in die Union.
Koliko ćeš dugo biti kralj ako Avalon povuče svoju potporu?EurLex-2 EurLex-2
Im September 2019 wurden mehrere Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen im Bezirk Pest in Ungarn festgestellt; dieses Gebiet ist derzeit nicht im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt.
Ti ćeš ga ubiti?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit der genannten Entscheidung werden Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in Gebieten der Mitgliedstaaten, in denen diese Seuche bei Wildschweinen vorkommt, festgelegt, um die Ausbreitung der Seuche auf andere Gebiete der Union zu verhindern.
Moramo ih pohvatati i ubitiEurLex-2 EurLex-2
Die Afrikanische Schweinepest kommt endemisch bei Haus- und Wildschweinen in bestimmten an die Union angrenzenden Drittländern vor und stellt für die Union eine ständige Bedrohung dar.
Volim te, veliki brateEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Erlass des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/161 sind neue Fälle der Afrikanischen Schweinepest bei Haus- und Wildschweinen in Polen und bei Hausschweinen in Rumänien aufgetreten, was sich ebenfalls im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU widerspiegeln sollte.
Bio sam u mogućnosti vidjeti u seriji bljesakaEurlex2019 Eurlex2019
Im Februar 2019 wurde ein Fall der Afrikanischen Schweinepest bei einem Wildschwein in der Region Varna in Bulgarien außerhalb der Gebiete festgestellt, die im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt sind.
Dobro, pustimo da tako i ostaneEurlex2019 Eurlex2019
Ach, so ein altes Wildschwein!
Spašavaš živote, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.