Wildnis oor Kroaties
Wildnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
divljina
Den, den dein Mann retten und in der Wildnis wieder aussetzen will.
Tvoj muž ga želi spasiti i vratiti u divljinu.
Divljina
In diesem Wald hackte ein alter Holzfäller, eine gute Seele, im Regen Holz für eine Gruppe Wildnis-Erforscher.
U ovim šumama, stari šumar, duša od čovjeka, cijepao je drva na kiši za grupu Istraživača Divljine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun bauen wir ein Hotel, eingebettet in den Gletscher selbst, wo Liebhaber der Wildnis, Liebhaber der Nordlichter... oder einfach nur Liebende, Zeugen der wildesten Dinge werden können, die sie je gesehen haben... und das vom sichersten Ort der Erde aus.
Nigdje da se pobegne ovoga puta proizvođaču igračakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, als die Israeliten vor rund 3 500 Jahren durch die Wildnis Sinai zogen, sagten sie: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!“
Možda bi trebao jesti više bombonajw2019 jw2019
Orlitia borneensis (II) (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für kommerzielle Zwecke gehandelt werden.)
Vidi, ti mislis da ja nisam pokusao?EurLex-2 EurLex-2
Er erinnerte die Absolventen daran, dass Jehova die Israeliten in der Wildnis auf wunderbare Weise führte und beschützte (2.
Imamo sreću da su zatvorili zjenicu na vrijemejw2019 jw2019
Ich sagte, viele haben es versucht und verschwanden in der Wildnis.
Tata, misliš li da bih mogaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meinem Tauchgang erreichte ich die Tiefe von 5500 Metern. Ich dachte, dass ein Gebiet in dieser Tiefe eine unberührte Wildnis auf dem Meeresgrund wäre.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjated2019 ted2019
Sie reisten durch öde Wildnis, bis sie das Meer erreichten.
On je vrIo važna osobaLDS LDS
Gezähmte Orang-Utans können wieder in die Wildnis zurückgebracht werden, da sie einzeln leben und nicht das Problem haben, sich in eine Gruppe integrieren zu müssen, wie das bei Schimpansen und Gorillas der Fall ist.
Neka bogovi zauvjek slave nepobjedivog Gala!jw2019 jw2019
Den, den dein Mann retten und in der Wildnis wieder aussetzen will.
Uh, ne tako brzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Nabal etwas zu sagen, trug sie Vorräte zusammen — unter anderem fünf Schafe und reichlich andere Nahrungsmittel — und machte sich auf den Weg, um David in der Wildnis aufzusuchen (1. Samuel 25:18-20).
Moramo ga ispraviti!jw2019 jw2019
„Weinstöcke und Feigen und Granatäpfel“ Vier Jahrzehnte lang war das Volk Israel mit Moses durch die Wildnis gewandert.
Kada ćemo se venčati?jw2019 jw2019
21 Innerhalb von drei Monaten nach dem Auszug lagern die Israeliten in der Wildnis Sinai.
Ne još, ali možeš reći tojw2019 jw2019
Sie wird in Jesaja 32:15 mit folgenden Worten wiedergegeben: „Bis auf uns der Geist aus der Höhe ausgegossen wird und die Wildnis zum Obstgarten geworden ist und als wirklicher Wald der Obstgarten selbst gerechnet wird.“
I onda ona krene... i znaš, zakoluta očima, i odjednom se smekšajw2019 jw2019
Völlig niedergeschlagen, begab er sich eine Tagereise weit in die Wildnis, offensichtlich, ohne Wasser und Nahrung mitzunehmen.
Šta je sa Martinim ljudima?jw2019 jw2019
Genau diese Bäume sind es auch, die eine Durchquerung der Wildnis ermöglichen, denn die schwingenden, knarrenden Holzbrücken waren alles, was uns mit der Außenwelt verband.
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkujw2019 jw2019
Aber wir tauschten die Wildnis gegen Bürgersteige, Bäume gegen Wolkenkratzer.
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird eine Wildnis werden.
I ja o vama, gđo CavendishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind eine Minderheit Aussätziger, die in der Wildnis aufheulen.
Cemu sve ovo služi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie er die eherne Schlange in der Wildnis aemporgehoben hat, so wird auch der emporgehoben werden, der da kommen wird.
Druge zovu pokretačima, oni imaju telekinetičke moćiLDS LDS
Der Herr verfügte dann, dass die Kinder Israel 40 Jahre in der Wildnis umherziehen sollten, bis die Generation der Zweifler und Ängstlichen vergangen sei.
Tko je Charlie Parker?LDS LDS
Doch Jehova hatte nicht vor, sein Volk in der Wildnis verhungern zu lassen.
Od ljubljivih stijena, do najvećeg vrhajw2019 jw2019
Das erinnerte sie daran, dass sie in der Wildnis auch in Laubhütten gewohnt hatten.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?jw2019 jw2019
Dann fuhr er fort: »Um mich innerlich zu festigen, floh ich die Welt und die Menschen; ich ging in die Wildnis.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoLiterature Literature
19 und wegen der Knappheit der Vorräte bei den Räubern; denn siehe, sie hatten nichts außer Fleisch zum Überleben, und dieses Fleisch verschafften sie sich in der Wildnis;
Znaš, razmišljao sam o cijeloj ovoj stvariLDS LDS
Obwohl schmale Häuser aus rötlichem Sandstein üblich waren, lebte sie in einem umstrittenen, riesigen Haus aus cremefarbenen Steinen... in der unzugänglichen Wildnis in der Nähe des Central Parks.
Bit će odlična utakmicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.