Wildlachs oor Kroaties
Wildlachs
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
divlji losos
Folglich ist zu bedenken, dass in den Einfuhrstatistiken nicht zwischen Zuchtlachs und Wildlachs unterschieden wird.
Stoga je važno podsjetiti da statistika o uvozu ne razlikuje losos iz uzgoja i divlji losos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finnland, Schweden und Lettland treffen weiterhin die nötigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Wildlachs und dessen Erzeugnisse, die nicht den Anforderungen von Nummer 5.3 des Anhangs entsprechen, nicht in anderen Mitgliedstaaten vermarktet werden.
Plašio sam se da ti pričam o tomeEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings unterscheidet sich der Geschmack von Wildlachs den Untersuchungsergebnissen zufolge erheblich von jenem von Zuchtlachs.
Dvadeset dolara, tip u zelenomEurLex-2 EurLex-2
Die NASCO ist daher zuständig für die Regulierung der Fischerei auf Wildlachs auf See im gesamten Nordatlantik.
Strašno nam trebajuEuroParl2021 EuroParl2021
Finnland, Schweden und Lettland berichten der Kommission jedes Jahr über die Maßnahmen, die sie ergriffen haben, um die bestimmten gefährdeten Bevölkerungsgruppen wirksam über die Ernährungsempfehlungen zu unterrichten und um zu gewährleisten, dass Wildlachs und dessen Erzeugnisse, die nicht den Höchstgehalten entsprechen, nicht in anderen Mitgliedstaaten vermarktet werden.
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEuroParl2021 EuroParl2021
Sowohl Zuchtlachs als auch Wildlachs der Qualitätsstufe Superior können für das als „London Cure“ bezeichnete Verfahren verwendet werden.
Velika prijevara, rekao bihEurLex-2 EurLex-2
Der Billingsgate-Fischmarkt wurde nachweislich zumindest ab dem 19. Jahrhundert mit schottischem Wildlachs beliefert.
Da li si dobro?EurLex-2 EurLex-2
Ferner behaupteten sie, die Kommission hätte keinen Beweis dafür erbracht, dass die Einfuhren von Wildlachs keine Auswirkungen auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hatten und dass Wildlachs und Zuchtlachs nicht austauschbar sind.
Vidiš li taj sarkazam?EurLex-2 EurLex-2
In entlegeneren Gebieten leistet die Sportfischerei einen wesentlichen Beitrag zur Wirtschaft: Jeder gefangene Wildlachs trägt durch die Gehälter, die den professionellen Begleitern auf Angeltouren gezahlt werden, Unterbringung, Beförderung usw. durchschnittlich mit 1 200 EUR zur lokalen Wirtschaft bei.
lgraj gruboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wichtiger noch ist, dass den Untersuchungsergebnissen zufolge Wildlachs im Gegensatz zu Zuchtlachs praktisch nicht als frische Ware angeboten, sondern überwiegend in Dosen verkauft wird.
Stvarno kao i ovoEurLex-2 EurLex-2
Wird Wildlachs verwendet, der ebenfalls traditionell aus Schottland bezogen wird, muss der Fisch sich noch in der Totenstarre befinden (d. h., er muss sehr hart sein, was ein Zeichen dafür ist, dass er frisch gefangen wurde) und rote Kiemen, klare Augen und glänzende Schuppen haben.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaEurlex2019 Eurlex2019
Folglich ist zu bedenken, dass in den Einfuhrstatistiken nicht zwischen Zuchtlachs und Wildlachs unterschieden wird.
Tko si jebote ti?EurLex-2 EurLex-2
Es war eine bittersüße Erfahrung, den riesigen Wildlachs zu fangen.
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für das Fischen auf schottischen Wildlachs gilt hingegen eine Maschenweite von mindestens 9 cm, und beim Angeln können auch kleinere Lachse gefangen werden.
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuEurLex-2 EurLex-2
Der Wildlachs ist vom Aussterben bedroht, was in erster Linie auf die Überfischung der Bestände und die mangelnde Regulierung zurückzuführen ist; unbekannt ist bisher jedoch, wie sich die Tätigkeit der Fischzuchtbetriebe auf den Wildlachs auswirkt.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei der Ausweisung der oben genannten Zonen ist in erster Linie den Faktoren Rechnung zu tragen, die sich auf die Risiken für die Ausbreitung der Seuche auf Zucht- und Wildlachs auswirken, wie beispielsweise: Zahl, Prozentsatz und Verteilung der verendeten Fische im ISAV-verdächtigen oder als ISAV-infiziert bestätigten Betrieb; Ursache der Todesfälle in dem betreffenden Betrieb; Entfernung zu benachbarten Betrieben und Besatzdichte in diesen Betrieben; Kontaktbetriebe; in diesen Betrieben gehaltene Arten; Management im betroffenen Betrieb und in den benachbarten Betrieben; die hydrodynamischen Bedingungen und andere Faktoren von epidemiologischer Bedeutung, die im Rahmen der gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 8 der Richtlinie 93/53/EWG durchgeführten epizootiologischen Untersuchung identifiziert werden.
Djeca spavajuEurLex-2 EurLex-2
Durch eine angemessene Vermarktung sollte Wildlachs einen höheren Preis erzielen als Zuchtlachs.
On je unutra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.