Ab ovo
Ab ovo
ab oor Kroaties
ab
de
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
od
Der Protokollentwurf würde ab seinem Inkrafttreten für einen Zeitraum von fünf Jahren geschlossen.
Sam nacrt Protokola sklapao bi se na razdoblje od pet godina, računajući od njegova stupanja na snagu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AB
de
Telefonbeantworter (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet und
Jebeni muljator kao što je onEurlex2019 Eurlex2019
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall können Verdächtige oder beschuldigte Personen ab dem zuerst eintretenden der folgenden Zeitpunkte Zugang zu einem Rechtsbeistand erhalten:
Početna vrstanot-set not-set
Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Mislim da je tako kupila MercedesEurlex2019 Eurlex2019
Als sie auch noch ein Stemmeisen gefunden hatte, das in der Nähe der Leiter hing, sprengte sie den Deckel ab.
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaLiterature Literature
Ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung dürfen CNAV-Geldmarktfonds in der Union nur in folgenden Formen betrieben werden:
Tvoj brat će držati telefon obješenEurLex-2 EurLex-2
Warte, was geht hier ab?
Zdravo WrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung leitet sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ab.
Bio sam u prolazuEurlex2019 Eurlex2019
Der Mitgliedstaat entscheidet hinsichtlich der Genehmigung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab dem Tag des Eingangs einer Mitteilung gemäß Absatz 2.
I pogledaj ovonot-set not-set
ab 1. Januar 2000 als vierstellige Zahl, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die zweiten beiden das Jahr angeben, in dem der Reifen runderneuert wurde.
Zašto sam to učinila?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss die Veräußerung erwartungsgemäß innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einstufung für eine Erfassung als abgeschlossener Verkauf in Betracht kommen, soweit gemäß Paragraph 9 nicht etwas anderes gestattet ist, und die zur Umsetzung des Plans erforderlichen Maßnahmen müssen den Schluss zulassen, dass wesentliche Änderungen am Plan oder eine Aufhebung des Plans unwahrscheinlich erscheinen.
Znao sam da će joj se to svidetiEurLex-2 EurLex-2
Er sollte daher ab dem Tag gelten, der auf den Tag folgt, an dem die Anwendung des Unionsrechts auf das Vereinigte Königreich und in dessen Hoheitsgebiet endet.
Dok su motori na Destiny isključeni, htio bih iskoristiti tu energiju da ojačam štit, možda da istražimo oštećene dijelove broda, obavimo popravkeEuroParl2021 EuroParl2021
Jedoch können Vormaterialien der Position 3702 verwendet werden, wenn ihr Wert insgesamt 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet. | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
T' Pol, ne pucaj!EurLex-2 EurLex-2
Sie wollte sich mit uns am Gefängnis treffen, aber das lehnte ich ab.
Nitko njega ne može prisiliti ni na štoLiterature Literature
Obwohl er mit seinen sechzehn Jahren das jüngste Gruppenmitglied war, gab er einen großen, stämmigen Burschen ab.
Nemam vremena za formalnosti, braćoLiterature Literature
Die Vertragsparteien sehen von jeglicher Handlung ab , die die Patentfähigkeit der Erfindungen beeinträchtigen könnte , die sich aus den in den Ziffern 1 und 2 dieses Artikels genannten Tätigkeiten ergeben .
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar ProtestantEurLex-2 EurLex-2
Die auf das Programm übertragenen Mittel, die nicht für Verkehrsinfrastrukturprojekte gebunden sind, werden ab dem 1. Januar 2024 allen Mitgliedstaaten, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten können, zur Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturprojekten gemäß dieser Verordnung zur Verfügung gestellt , wobei grenzüberschreitende und fehlende Verbindungen sowie Projekte in den Gebieten in äußerster Randlage Priorität haben .
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
Znaš li pucati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mitgliedstaat, der seine Erklärung über die Annahme des Beitritts Kasachstans zum Haager Übereinkommen von 1980 bereits vor dem Tag der Annahme dieses Beschlusses hinterlegt hat, gibt keine neue Erklärung ab.
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudEurLex-2 EurLex-2
Sie gilt ab dem 1. Oktober 2018.
Javljajte se!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wieso blasen wir nicht einfach diese Medaillensache ab und kommen mit?
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sponsor übermittelt die angeforderten zusätzlichen Informationen innerhalb einer vom betroffenen Mitgliedstatt gesetzten Frist, die zwölf Tage ab dem Eingang des Informationsersuchens nicht überschreiten darf.
Prekinimo sa sranjimaEurLex-2 EurLex-2
AA || || die Fläche auf dem Bremskraftdiagramm, gebildet aus – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 0 – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 5 km/h – der Parallelen zur Abszissenachse bei der Haltekraft F = 0 – der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A. Darstellung des Musters eines Bremskraftdiagramms (Ermittlung der Flächen AA und AB) AB gleiche Definition wie für AA, jedoch unter Verwendung der Bremskraftkurve für den Spezialanker B.
Vjerovao sam u politiku subotnje večeriEurLex-2 EurLex-2
— innerhalb der oben stehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8501 oder 8503 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Da, trebao si pustiti trenera da voziEurLex-2 EurLex-2
Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (7) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:
Ja sam kao... ona aromatska metvicaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.