Abakus oor Kroaties

Abakus

[ˈabakʊs] naamwoord, Noun manlike

Die Deckplatte einer Säule.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

abak

naamwoord

Abak

mechanisches Rechenhilfsmittel

računaljka

Vom Schwert zum Abakus
Od mača do računaljke

Abakus

abakus

voorbeelde

In Europa war das System kaum bekannt, bis der hervorragende Mathematiker Leonardo Fibonacci (auch als Leonardo von Pisa bekannt) es 1202 in seinem Buch Liber abaci (Buch vom Abakus) einführte.
Taj sistem bio je malo poznat u Evropi prije nego ga je uvaženi matematičar Leonardo Fibonacci (poznat i kao Leonardo Pisano) 1202. predstavio u Liber abaci (Knjizi o abacima).

3/ 5 wären 6 von 10 auf einem Abakus
3/ 5 bi na računaljki bilo 6 od 10.

Aber der Abakus ist deine Verantwortung.
Ali računalo je tvoja odgovornost.

Seit kurzem lerne ich, mit dem Abakus umzugehen, um meine Finger und mein Gehirn zu trainieren.
Nedavno sam počela učiti računati pomoću računala s pomičnim kuglicama kako bih vježbala prste, ali i um.

In Europa und Asien war während des Mittelalters der Abakus der Taschenrechner seiner Zeit.
Diljem Europe i Azije, tijekom srednjeg vijeka, računaljka je bila kalkulator vremena.

Etwas weiter weg, an einem Pult, saß ein Mann, der mit einem Abakus rechnete.
Malo dalje, čovjek za stolom računao je uz pomoć abakusa.

Ich mag den Abakus, Billy.
Ona s kuglicama, Billy.

Wie ich selbst wirkte, kann ich nicht sagen, doch mein Gehirn arbeitete wie ein Abakus.
Ne mogu reći kako sam ja izgledala, ali mozak mi je radio poput računala.

Durch einfaches Bewegen der Perlen mit festgelegtem Stellenwert war der Abakus ein hoch effizienter Weg zu berechnen.
Jednostavno pomjerajući zrno a svako je imalo vrijednost, računaljka je bila vrlo efikasan kalkulator.

Vor ihr auf dem Tisch standen sowohl ein Abakus als auch ein Laptop.
Na stolu ispred nje bilo je računalo s kuglicama i laptop.

Wundert mich, dass Sie keinen Abakus haben.
Iznenađuje me što ovdje nisam našla gramofon.

Deshalb nennen wir sie Schwester Abakus.
Pozivamo njezina sestra Abacus.

Abakus:
Abacus:

Mit Hilfe des Abakus kann er schwierige Rechenoperationen durchführen.
Abak omogućava i rješavanje nešto kompliciranijih računskih operacija.

Ah, ja, ist das der Klang des klappernden Abakus?
Ah, da, je li to čujem " Eureka "?

Chinesische Gesellschaften benutzten einen Abakus mit einem auf 10 basierendem System, obwohl es keine 0 umfasste.
Kineska društva su koristila računaljke, sa sustavom temeljenom na deseticama, iako nisu imali nulu.

Aber der Abakus ist deine Verantwortung
Ali računalo je tvoja odgovornost

Ich mag den Abakus, Billy
Ona s kuglicama, Billy