abschalten
isključiti
abgeschaltet oor Kroaties
abgeschaltet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kratak
Beim Übergang vom Fernlicht zum Abblendlicht müssen alle Scheinwerfer für Fernlicht gleichzeitig abgeschaltet werden.
Sva glavna duga svjetla moraju se istodobno ugasiti pri promjeni iz dugog u kratko svjetlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Prüffahrzeug muss mit abgeschaltetem Motor in den Abkühlbereich geschoben oder auf andere Weise dorthin gebracht werden und für die Dauer von mindestens sechs Stunden und höchstens 36 Stunden zwischen dem Ende der Heißabstellprüfung und dem Beginn der Tankatmungsprüfung abgekühlt werden.
Barnete!Barnete!Eurlex2019 Eurlex2019
Gemäß den ihnen aus dem Beitrittsvertrag erwachsenden Verpflichtungen und mit Unterstützung der Union haben Bulgarien und die Slowakei die Kernkraftwerke Kosloduj und Bohunice V1 abgeschaltet und erhebliche Fortschritte bei ihrer Stilllegung erzielt.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topEurLex-2 EurLex-2
(6) Bei einem abschaltbaren Gebläse oder Lüfter ist die Nutzleistung des Motors zunächst bei abgeschaltetem und dann bei eingeschaltetem Gebläse (oder Lüfter) anzugeben.
Ovdje su negdjeEurLex-2 EurLex-2
Der Verbrennungsmotor muss innerhalb von zehn Sekunden nach dem automatischen Anspringen abgeschaltet werden.
Mislim da su u pravu, mislim da sam samo ljubomoranEurLex-2 EurLex-2
Drückte auf den Lichtschalter und stellte fest, dass der Strom noch nicht abgeschaltet war.
Prvo moraš da skineš zaštitu sa objektivaLiterature Literature
Der technische Dienst kann nach eigenem Ermessen die unter den Nummern 2.2.1 und 2.2.2 beschriebenen Prüfverfahren bei den schnittstellenbezogenen Funktionen, die keine Bremsfunktionen sind, in verschiedenen Zuständen oder in abgeschaltetem Zustand wiederholen.
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesen Phasen wird der Verbrennungsmotor mit einer kurzen Zeitverzögerung abgeschaltet und bleibt den Großteil der Eco-Roll-Phase abgeschaltet.
Njoj bi bilo najgoreEurlex2019 Eurlex2019
Birkhoff, ich dachte, du hättest gesagt, die Satelliten wären abgeschaltet?
Trojica su ubijena u napadimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre müssen die Geräte abgeschaltet werden können.
Sve cu ih pobiti!not-set not-set
Diese Zyklen dürfen ohne Unterbrechung durchgeführt werden (d. h., ohne dass der Motor zwischen den Zyklen abgeschaltet werden muss).
Učini tako, DarylleEurLex-2 EurLex-2
Peter blieb stehen und lauschte. »Ich höre nichts.« »Weil der Zaun abgeschaltet ist.« Das Tor stand offen.
Nikad te nisam videla da tako dobro izgledašLiterature Literature
Aber in der Welt, die ich erschaffe, wird man einfach abgeschaltet, wenn man gegen meine Gesetze verstößt.
Podržane su samo lokalne datotekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zeitpunkt, zu dem der Motor abgeschaltet wird, wird von dem Datenaufzeichnungsgerät für die Verdunstungsemissionsmessungen aufgezeichnet, und die Temperaturaufzeichnung beginnt.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeEurlex2019 Eurlex2019
Er hat die Site abgeschaltet.
Bilo je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)Anleitungen, wie ggf. vorhandene Beleuchtungssteuerungsteile und Nicht-Beleuchtungsteile entnommen oder abgeschaltet werden können oder wie ihr Stromverbrauch während der Prüfung des Betriebsgerätes für Marktaufsichtszwecke minimiert werden kann;
Voljela bih da se nikad nismo upoznaliEurlex2019 Eurlex2019
(4) Für Einheiten, die in nicht trennbaren oder vordefinierten Zusammenstellungen bewertet werden, sowie für Lokomotiven, die für den Einsatz im freizügigen Fahrbetrieb bewertet werden, muss der Feststellbremsbefehl automatisch aktiviert werden, wenn die Einheit abgeschaltet wird.
Ali to nije mjesto za vas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Verbrennungsmotor muss innerhalb von zehn Sekunden nach dem automatischen Anspringen abgeschaltet werden.
Nije ozbiljno to mislilaEurlex2019 Eurlex2019
Der Verbrennungsmotor muss innerhalb von 10 Sekunden nach dem automatischen Anspringen abgeschaltet werden.
Nemoj zaspati!EurLex-2 EurLex-2
31,0 GW der 44,6 GW neuen Stromerzeugungskapazitäten insgesamt). 2011 wurden Kohlekraftwerke mit 2,1 GW Gesamtleistung neu in Betrieb genommen, gleichzeitig jedoch Kohlekraftwerke mit 840 MW Gesamtleistung abgeschaltet. 2012 lag die Leistung der abgeschalteten Kohlekraftwerke (5,4 GW) sogar über den Erzeugungskapazitäten der neu in Betrieb genommenen Kohlekraftwerke (3,0 GW), d.h. sie betrug beinahe das Doppelte.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!EurLex-2 EurLex-2
Diese Zyklen dürfen ohne Unterbrechung durchgeführt werden (d. h. ohne dass der Motor zwischen den Zyklen abgeschaltet werden muss).
Tata, da li si dobro?EurLex-2 EurLex-2
i) mindestens die Hälfte der Achsen (oder zwei von drei Achsen bei einem dreiachsigen Fahrzeug und sinngemäß bei einem fünfachsigen Fahrzeug) ist so ausgelegt, dass sie gleichzeitig angetrieben werden können, unabhängig davon, ob eine Antriebsachse abgeschaltet werden kann;
Nisam bila svjesna što sam uradilaEurlex2019 Eurlex2019
Als ob das Steuerungssystem des Gehirns abgeschaltet wäre.
Pokazaću ti podrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleuchtungssteuerungsteile und Nicht-Beleuchtungsteile getrennt oder abgeschaltet sind oder, falls dies nicht möglich ist, der Stromverbrauch dieser Teile minimal ist;
Onda demokracijaide predalekoEuroParl2021 EuroParl2021
Nach dem Melken wird das Vakuum abgeschaltet und das Zitzendesinfektionsmittel in einen Verteiler am Klauenstück eingespritzt.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21. „wöchentlicher Brennstoffverbrauch ohne intelligente Regelung“ (Qfuel,week ) bezeichnet den unter den in Anhang III Nummer 3 angegebenen Bedingungen gemessenen wöchentlichen Brennstoffverbrauch eines Warmwasserbereiters mit abgeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung in kWh als Brennwert;
Što je ovo, Jeff?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.