abgeschaltet
kratak
abschalten oor Kroaties
abschalten
de
den Stecker rausziehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
isključiti
Wenn man es abschaltet, nennt sich das Koma.
Ako je isključite, to se onda zove koma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abschalten
de
Shutdown (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
darf nichts von der CCN-Infrastrukturausrüstung der DG TAXUD ohne förmliche Genehmigung des Diensteanbieters abschalten.
Lansky i SiegelEurlex2019 Eurlex2019
e) Zusätzlich zu Buchstabe d muss die Aufzeichnung der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit, abhängig von der Verfügbarkeit der Stromversorgung, so früh wie möglich während der Cockpitkontrollen vor dem Anlassen der Triebwerke zu Beginn des Flugs beginnen und bis zu den Cockpitkontrollen unmittelbar nach dem Abschalten der Triebwerke bei Beendigung des Flugs fortgesetzt werden.
Daj joj vremena, opusti seEurLex-2 EurLex-2
Dateiprüfung abschalten (gefährlich
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "KDE40.1 KDE40.1
2.33 „Automatischer Abschalter“: die Einrichtung, die bei Betätigung die elektrischen Energiequellen galvanisch vom restlichen Hochspannungsstromkreis des Elektroantriebs trennt;
Dozvoli udaljenom korisniku da & kontroliar tipkovnicu i mišaEurLex-2 EurLex-2
Wir werden das abschalten, Sir.
Kevinove ili Marcusove?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Der Sender muss sich abschalten, wenn die Maschine nicht läuft („Funktionssensor“).
Zanima me što ste rekli Tommyjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Berechnung der Emissionen aus dem Abfackeln von Gasen berücksichtigt der Anlagenbetreiber die Emissionen aus routinemäßigen und operationellen Abfackelvorgängen (Auslösen, Anfahren, Abschalten und Notbetrieb).
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoEurlex2019 Eurlex2019
c) Betriebskontrolle — Festlegung und Durchführung von Verfahren und Erteilung von Anweisungen für den sicheren Betrieb, einschließlich Wartung der Einrichtung, Verfahren, Ausrüstung und kurzzeitiges Abschalten;
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona" na svome kurcu!EurLex-2 EurLex-2
Das Absprengsystem abschalten!
Ona je samo stidljiva i skromnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Zusätzlich zu Buchstabe d muss die Aufzeichnung der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit, abhängig von der Verfügbarkeit der Stromversorgung, so früh wie möglich während der Cockpitkontrollen vor dem Anlassen der Triebwerke zu Beginn des Fluges beginnen und bis zu den Cockpitkontrollen unmittelbar nach dem Abschalten der Triebwerke bei Beendigung des Fluges fortgesetzt werden.
Mislim da bih to želioEuroParl2021 EuroParl2021
Die Hersteller können die Genehmigung beantragen, unter folgenden Bedingungen Überwachungssysteme abschalten zu dürfen, deren Funktionstüchtigkeit durch niedrigen Kraftstoffpegel/-druck oder durch Kraftsoffmangel beinträchtigt wird (z. B.
A sad imam RolexaEurLex-2 EurLex-2
ii) Abschalten und erneutes Starten der Triebwerke (durchzuführen in einer sicheren Höhe, sofern die Übung nicht auf einem FFS oder FNTP II durchgeführt wird).
Kad nam je u interesuEurlex2019 Eurlex2019
Wird diese Zeit überschritten, muss sich der Zapfwellenantrieb selbsttätig abschalten.
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!EurLex-2 EurLex-2
4. „Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion“ Einrichtungen, die zum Schutz des Druckgeräts bei einem Überschreiten der zulässigen Grenzen bestimmt sind, einschließlich Einrichtungen zur unmittelbaren Druckbegrenzung wie Sicherheitsventile, Berstscheibenabsicherungen, Knickstäbe, gesteuerte Sicherheitseinrichtungen (CSPRS) und Begrenzungseinrichtungen, die entweder Korrekturvorrichtungen auslösen oder ein Abschalten oder Abschalten und Sperren bewirken wie Druck-, Temperatur- oder Fluidniveauschalter sowie mess- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR);
Ništa osim častiEurLex-2 EurLex-2
— Der Sender muss sich abschalten, wenn die Maschine nicht läuft („Funktionssensor“).
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Gehirn sollte die motorischen Fähigkeiten abschalten.
Zasto me zelis vidjeti ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaten sprechen von diesem Moment, wen sie abschalten, wenn der Krieg schließlich siegt.
Sve je izgorjelo unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sender muss sich abschalten, wenn die Maschine nicht läuft („Funktionssensor“).
Daniel, to je varkaEurLex-2 EurLex-2
Sind selbsttätige Abschalt- und Fahrtverminderungseinrichtungen eingebaut, so müssen diese von Alarmanlagen getrennt angeordnet sein.
Marshal Lucky iz New Deal rabljenih automobila, gdje se borimo protiv inflacije ne samo... borbom protiv visokih cijena... nego uništavanjem visokih cijenaEuroParl2021 EuroParl2021
Nach 20 Minuten Heizquelle abschalten und 10 Minuten lang stehen lassen.
Čim se predstavim Bode MilleruEurLex-2 EurLex-2
Der Ausfall oder das Abschalten von Lichtquellen, z.B. der Innenraumbeleuchtung, darf die Überwachungsfunktion nicht beeinträchtigen.
Naravno, mnogo sam pisao o tomuEurLex-2 EurLex-2
d) Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden,
Sada samo gledamo kroz tamu ogledala.EurLex-2 EurLex-2
Wir können die Überwachungskameras für das, was jetzt kommt, abschalten.
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Abschalten der Fehlfunktionsanzeige (siehe Absatz 3.7 dieses Anhangs);
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaEurlex2019 Eurlex2019
Damon, das wird nicht funktionieren, wenn du einfach abschaltest.
Pogrešili steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.