Abgesandter oor Kroaties
Abgesandter
de
Ein auf eine Mission oder einen Botengang geschickter Stellvertreter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
delegat
izaslanik
Die Propheten sprachen durch die Drehkörper zu mir, Abgesandter.
Proroci su mi se obratili preko kugla, izaslaniče.
opunomoćenik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Abgesandter der Sternenbasis 153 wird auf Ihr Schiff kommen.
Jesi li završio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, aber jetzt muss der Abgesandte wieder an die Arbeit.
Da, baš.Svaki tjedan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus kam zu dem Schluß, daß es das beste sei, Epaphroditus zu den Philippern zurückzuschicken und ihm einen Brief mitzugeben, der die unerwartete Rückkehr ihres Abgesandten erklärte.
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti Mileniumjw2019 jw2019
Ich wollte die Flasche dem Abgesandten als Hochzeitgeschenk geben.
Kako posao, Keith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus wurde bei dieser Gelegenheit als Abgesandter der geistigen Organisation Gottes im Himmel kenntlich gemacht.
Grupa " Uguzni igrači "!jw2019 jw2019
Sobald die Aufforderung zur Angebotsabgabe für die erste einzelne Auftragsvergabe im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems abgesandt worden ist, gelten keine weiteren Fristen für den Eingang der Teilnahmeanträge.
Novinar sam za CBSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich glaube, dieser Abgesandte arbeitet für den König von Böhmen.
Ali ti javljaju što ima novo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abgesandten kehrten nach Hause zurück, überzeugt, daß mit ihren Brüdern alles in Ordnung war.
Možeš li se pomoliti za mog psa?jw2019 jw2019
»Aber ich habe doch nur als Abgesandter meinen Auftrag ausgerichtet.«
Prepodstavljam da je tvoj.- DaLiterature Literature
Die Frist für die Ausführer beginnt an dem Tag des Eingangs des Fragebogens, wobei davon ausgegangen wird, dass der Fragebogen eine Woche nach dem Tag eingeht, an dem er an den Antragsgegner abgesandt oder der zuständigen diplomatischen Vertretung des Ursprungs- und/oder Ausfuhrlands übermittelt wurde.
Sad kad oboje nismo na dužnosti, moždaEurLex-2 EurLex-2
Die Frist für die Ausführer beginnt an dem Tag des Eingangs des Fragebogens, wobei davon ausgegangen wird, daß der Fragebogen eine Woche nach dem Tag eingeht, an dem er an den Ausführer abgesandt oder der zuständigen diplomatischen Vertretung des Ausfuhrlandes übermittelt wurde.
Misliš da nema nikakve potjera?EurLex-2 EurLex-2
Die Werft muss die Abgabe wegen schädigender Preisgestaltung binnen 180 Tagen nach dem Eingang der Mitteilung über die Einführung der Abgabe zahlen, wobei davon ausgegangen wird, dass diese Mitteilung eine Woche nach dem Tag, an dem sie abgesandt wurde, bei der Werft eingegangen ist.
Nastavi da pričaš, svećeničenot-set not-set
Vergleichbar mit einem Botschafter oder Abgesandten eines Staates machen sie die Vorzüge dieses Königreiches publik.
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulajw2019 jw2019
Zwei spanische Abgesandte sind in Le Havre. Sie suchen den Entdecker Bonnaire.
Upravo sam govorila Shaneu da bi trebali vjerovati u tvoj predosjećajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufgabe des Abgesandten ist fast vollendet.
Oni ga imaju, i moramo ga spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frist gilt als gewahrt, wenn die Anzeige vor Fristablauf abgesandt wird.“
Kako se usuđuješ suditi me?EurLex-2 EurLex-2
Sie nannten sie Abgesandte.
U ne tako dalekoj galaksijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Bajoraner der Station beteten für den Abgesandten.
Čini što hoćešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir nicht Abgesandte...
Presvucite mokru odjeću, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er läßt seinen Vater und den Abgesandten des Hofes, Questenberg, in voller Bestürzung zurück.
Nemoj joj reći da sam to rekaoLiterature Literature
a) Das Dokument wird in der Form aufbewahrt, in der es erstellt, abgesandt oder empfangen wurde bzw. in einer Form, die die Unverfälschtheit des Inhalts des Dokuments sowie der begleitenden Metadaten wahrt.
A i mrtva sam gladna jer nemogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeEurLex-2 EurLex-2
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch, Abgesandter.
Vrte se po radiju sa svojim hitom " Cry, cry, cry "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sind Sie dann noch hier, Abgesandter?
Ti si glazbenik i plesačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die IMSF schickt einen Abgesandten zur Missionsleitung, um zu bestimmen, ob wir weitermachen oder das Ganze abbrechen.
Jesu već počeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.