absolute Mehrheit oor Kroaties

absolute Mehrheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

apsolutna većina

naamwoord vroulike

Das Parlament kann dabei einen Gesetzgebungsvorschlag mit absoluter Mehrheit annehmen oder ablehnen, ihn jedoch nicht abändern.
Parlament zakonodavni prijedlog može prihvatiti ili odbiti apsolutnom većinom glasova, ali ga ne može mijenjati.

voorbeelde

Der Ausschuss kann mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder beschließen, die Geschäftsordnung zu überarbeiten.
Odbor apsolutnom većinom svojih članova odlučuje je li potrebno revidirati Poslovnik.

Bei mehreren Kandidaturen ist gewählt, wer die absolute Mehrheit der im ersten Wahlgang abgegebenen Stimmen erhält.
Ako ima više kandidata, izabran je kandidat koji dobije apsolutnu većinu danih glasova na prvome glasovanju.

Der Verwaltungsrat fasst seinen Beschluss im Einzelfall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
Upravni odbor odlučuje o svakom slučaju pojedinačno, apsolutnom većinom svojih članova s pravom glasa.

Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit einer absoluten Mehrheit angenommen.
odluke upravnog vijeća donose se apsolutnom većinom;

Sie werden mit der absoluten Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen.
Izriču se apsolutnom većinom glasova pravomoćno izglasanih.

absolute Mehrheit: 310.
apsolutna većina: 310

Heute stellen die Bosniaken die absolute Mehrheit der Bevölkerung.
Srbi čine apsolutnu većinu stanovništva.

Der Beratende Ausschuss beschließt mit absoluter Mehrheit seiner Mitglieder über eine Änderung der Geschäftsordnung.
O reviziji Poslovnika Savjetodavni odbor odlučuje apsolutnom većinom članova.

Der Haushaltsausschuss fasst seine Beschlüsse mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder.
Odbor za proračun donosi svoje odluke apsolutnom većinom glasova svojih članova.

h) Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit einer absoluten Mehrheit angenommen.
(h) odluke upravnog vijeća donose se apsolutnom većinom;

Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder.
Upravni odbor donosi svoje odluke apsolutnom većinom glasova svojih članova.

In der Tat stellen die Polizeibehörden im Jahr 2016 zum ersten Mal nicht die absolute Mehrheit der Teilnehmer.
Zapravo, prvi puta policijske službe ne predstavljaju apsolutnu većinu sudionika u 2016.

Absolute Mehrheit: 346
apsolutna većina: 346

Begründung Um für eine wirksame Beschlussfassung des Verwaltungsrats zu sorgen, wird vorgeschlagen, das Erfordernis der absoluten Mehrheit einzuführen.
Obrazloženje Kako bi se osiguralo učinkovito donošenje odluka Izvršnog odbora, predlaže se uvođenje zahtjeva za apsolutnom većinom.

absolute Mehrheit: 244
Apsolutna većina 244

Der Verwaltungsrat (15) entscheidet mit absoluter Mehrheit der Mitglieder, die in der beschlussfassenden Sitzung anwesend sind.
Prvo je od njih Upravni odbor (15) koji odlučuje apsolutnom većinom članova prisutnih na sastanku na kojem se odluka donosi.

absolute Mehrheit: 294.
Apsolutna većina: 294

Absolute Mehrheit: 307
apsolutna većina: 307

Bei mehreren Kandidaturen ist gewählt, wer die absolute Mehrheit der im ersten Wahlgang abgegebenen Stimmen erhält.
Ako ima više kandidata, izabran je kandidat koji dobije apsolutnu većinu danih glasova na prvome glasovanju .

Die Geschäftsordnung tritt am Tag ihrer Annahme durch die absolute Mehrheit der Mitglieder des Beratenden Ausschusses in Kraft.
Ovaj Poslovnik stupa na snagu na dan donošenja apsolutnom većinom članova Savjetodavnog odbora.