am gleichen Tag oor Kroaties
am gleichen Tag
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
istog dana
Wie konntest du sie und mich am gleichen Tag vogeln?
Kako si mogao da nas tucaš obe u istom danu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls ja, konnten sie bei den Geschäften nachhaken, die am gleichen Tag Besen und Kalbshaxe verkauft hatten.
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuLiterature Literature
Etwas später am gleichen Tag sind zwei Jünger auf dem Weg von Jerusalem nach Emmaus.
Dodaj točkujw2019 jw2019
Am gleichen Tag übermittelten die beteiligten Unternehmen eine Reihe förmlicher Verpflichtungszusagen, um die Bedenken der Kommission auszuräumen.
Pa, ne baš – Gledamo utakmiceEurlex2019 Eurlex2019
Am 14. August 1937 wurde er zum Tode verurteilt und noch am gleichen Tag erschossen.
To je kao baletWikiMatrix WikiMatrix
Manche Filme laufen sogar weltweit am gleichen Tag an.
l bit će ti lakše ako budeš znao?jw2019 jw2019
Noch am gleichen Tag sprach die Schwester ein Ehepaar an, das nicht weit weg saß.
Moj Bože, hvala Bogu da si spašena!jw2019 jw2019
Die Babies kamen am Sonntag und die Männer starben am gleichen Tag.
Lisa, Martha, Ruth, požurite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch am gleichen Tag verschaffte mir Arthurs Bruder Evans Arbeit.
Pitao sam da li bi mogli napraviti ga opet nakon što mu damo sedativ kako bi bio na mirujw2019 jw2019
Am gleichen Tag fand eine Anhörung zwischen der Interpipe-Gruppe und den Kommissionsdienststellen statt.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešEurlex2019 Eurlex2019
Am gleichen Tag ersuchte die Kommission um weitere Informationen, die Frankreich am 8. Mai 2015 übersandte.
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuEurLex-2 EurLex-2
Am gleichen Tag sahen wir auch noch zum ersten Mal eine Afrikanische Fischeule.
To je tako sramotno za Rogera Zefflerajw2019 jw2019
Am gleichen Tag wurde der Betroffene in Abschiebehaft genommen.
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!EurLex-2 EurLex-2
Aber am gleichen Tag, sendet ein Kunde bei Barclays seine eigene Miete
Jesi li dobro?QED QED
Am gleichen Tag stellt das Unternehmen den Bericht in ein von der Kommission geführtes öffentliches Register ein.
Nisam odlučio da odem u Južnu AfrikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am gleichen Tag fand im Europäischen Parlament eine öffentliche Anhörung statt.
Doista, jesiEurLex-2 EurLex-2
Am gleichen Tag stellt das Unternehmen den Bericht in ein von der Kommission geführtes öffentliches Register ein.
Jesmo, ako ste vi Lutkarnot-set not-set
Jimmy, erinnerst du dich an eine Zeit Mitte der fünfziger Jahre, als drei Schwestern am gleichen Tag starben?
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratuLiterature Literature
Der Rat wurde am gleichen Tag über die Auswahlliste unterrichtet.
Rekao sam da si ti ljudinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Tag des Geltungsbeginns wird am gleichen Tag im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Ova je velika, Stari, ova je velikaEurLex-2 EurLex-2
Noch am gleichen Tag bat Gabriel seine Eltern, doch seine Großeltern in Argentinien über Video anrufen zu dürfen.
To je tako velikodušno od vasjw2019 jw2019
Der Stoff berührte ihr Herz, und sie begann noch am gleichen Tag ein Bibelstudium.
Ali drago mi je da je gotovojw2019 jw2019
Ein Antragsteller stellt den Antrag üblicherweise in jedem Beantragungsmitgliedstaat ungefähr am gleichen Tag.
Trance, imaš li bilo kakvih ideja, koja bi to bića mogla biti?Eurlex2019 Eurlex2019
Ihr Geburtstag war am gleichen Tag im April wie meiner im Oktober.
Samo sam željela da netko plati za sve toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war am gleichen Tag, an dem du nach Barcelona gefahren bist
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- Sokoljopensubtitles2 opensubtitles2
Wir machen nie Wall-Flips am gleichen Tag.
Donio sam ti neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
630 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.