angekleidet oor Kroaties

angekleidet

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odjeven

adjektief

Meine Herrin ist nicht angekleidet.
Moja gospođa nije odjevena, monsieur.

Soortgelyke frases

ankleiden
odijevati

sich ankleiden
odijevati se · odjenuti se

voorbeelde

Such sofort Lahni und sag ihr, die Herrin muss angekleidet werden.
Odmah pronađi Lahni i reci joj da mora odjenuti gospodaricu.

Sie haben sie angekleidet.
Odijevali su ih.

Um fünf Uhr früh lag Connor reglos und immer noch angekleidet auf seinem Bett.
U pet sati ujutro Connor je potpuno odjeven ležao na krevetu u hotelskoj sobi.

Gemeinsam sanken sie auf das Bett und liebten sich vollkommen angekleidet, die Lippen fest aufeinandergepreßt.
Zajedno su pali na postelju i vodili ljubav potpuno odjeveni čvrsto spojenih usana.

Aber da war ich schon fast ganz angekleidet.
Ali tad sam bio skoro odjeven.

Nachdem Dadima sie angekleidet hat, begutachtet Asha sich im Spiegel und ist sprachlos.
Kada je dadima dovršila njezino odijevanje, Asha baci pogled na svoj odraz u zrcalu i prenerazi se.

Der König bittet um Eure Gesellschaft, wenn Ihr angekleidet seid.
Kralj traži da mu se pridružite nakon što se obučete.

Meine Herrin ist nicht angekleidet.
Moja gospođa nije odjevena, monsieur.

Niemand wird komplett gekleidet geboren, noch ist jemand automatisch angekleidet, nur weil er davon spricht.
Nitko se ne rađa potpuno obučen, niti itko biva obučen ako samo govori o tome.

“ sagte Hjalmar, und dann war er im Augenblicke wie der niedlichste Zinnsoldat angekleidet.
— Hoću — kaza Hjalmar i začas bijaše odjeven poput najljepšega limenog vojnika

Du kannst dich kaum in zehn Minuten so angekleidet haben.
Nisi mogla tako da se doteraš za deset minuta!

sagte René. - Ich wollte gerade anfangen, habe gebadet und bin erst um Mittag fertig geworden. - Bist du angekleidet?
- Upravo sam htjela početi, ali sam ustala kasno, okupala se i tek oko podne bila gotova

Es ging das Gerücht, dass sie später am selben Tag völlig angekleidet in die Amper watete und etwas Merkwürdiges sagte.
Čula se i glasina da je poslije tog dana potpuno odjevena ušla u rijeku Amper i rekla nešto vrlo čudno.

Als sie eintreffen, sitzt der Mann, aus dem die Dämonen ausgefahren sind, angekleidet und klaren Sinnes zu den Füßen Jesu.
Kad su stigli, a ono čovjek iz kojeg su izišli demoni sjedi do Isusovih nogu obučen i zdrave pameti!

Bis du angekleidet bist, sollten wir Joaquin Pereyas Ermordung aufgeklärt haben.
Riješit ćemo ubojstvo Joaquina Pereya dok se odjeneš.

Ich sage alles, daß ich ein Mensch bin und daß Du ein Schatten bist, Du bist nur angekleidet!
Ja sam čovjek, a ti si sjena, samo si odjeven!

Schon angekleidet und mit Hut, schaute sie erneut der dicklich gewordenen, ruhigen Annuschka in die Augen.
Već odjevena i u šeširu, ona opet zagleda u oči razdebljaloj i spokojnoj Anuški.

Der junge Mann hatte sich für einen Abend im Klub oder am Spieltisch angekleidet.
Mladić je bio odjeven za večer u svom klubu ili za kartaškim stolovima.

Nachdem ich mich angekleidet habe, mache ich mich auf die Suche nach Alice.
Odjenuvši se, iskoračujem na hodnik, spremajući se potražiti Alice.

Eine Stunde lang lag er angekleidet auf seinem Bett.
U svojoj je sobi Šaman sat vremena potpuno odjeven ležao na postelji.

XIII Am nächsten Morgen hatte sich Petronius kaum im Unctuarium angekleidet, als Vinicius kam, von Teiresias gerufen.
XIII Tek što se sutradan Petronije bio odjenuo u unktuariju, stiže mu Vinicije, pozvan po Tiresiji.

Seine Lordschaft ist angekleidet.
Njegovo Gospodstvo je obučen.

Er war schon angekleidet, nur ein Fuß war noch nackt.
Bio je već odjeven, samo mu je jedna noga bila bosa.

Als sie sich wieder angekleidet und ihr Haar geflochten hatte, ging sie noch tiefer in den Wald hinein.
Kad se opet odjenula i splela kosu, ode na izvor, napi se iz dlana i zađe dublje u šumu.

Er kam, und so zeitig, daß noch keine der Damen angekleidet war.
Došao je, i to tako rano da se još nijedna dama nije obukla.