aufblasen oor Kroaties

aufblasen

/ˈaʊ̯fˌblaːzn̩/ Verb

pimpen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

napuhati

werkwoord

Den brauchst du, um später dein Date aufzublasen.
Kasnije ćeš ga trebati da si napušeš curu.

Aufblasen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

inflacija

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

aufgeblasen
napuhan

voorbeelde

Wie weit lässt sich mein Ego noch aufblasen, bevor es platzt?
Koliko mi glava može narasti prije nego što eksplodira?

Ich hätte mich nicht so vor dir aufblasen sollen, wie ich es getan habe.
Nisam trebao vikati na tebe na nacin na koji jesam.

Männchen besitzen zwei Luftsäcke im Rachen, die sie aufblasen können, um damit verschiedene Laute hervorzubringen.
Mužjaci u dušniku imaju dvije zračne vrećice koje mogu napuhati i pomoću njih ispuštaju različite glasove.

Errege ihre Aufmerksamkeit durch Aufblasen der Lippen und Lippenspitzen.
Skreni joj pažnju napuhavanjem obraza, napućivanjem usni.

Nephi warnte vor denjenigen, „die auf diese Weise falsche und unnütze und törichte Lehren verkünden; und sie werden sich im Herzen aufblasen und ihre Pläne tief verbergen wollen vor dem Herrn, und ihre Werke werden im Finstern sein“ (2 Nephi 28:9).
Nefi je upozoravao na one koji »će naučavati tako, krive, i isprazne, i bezumne nauke, i bit će naduti u srcima svojim, i nastojat će duboko sakriti namisli svoje od Gospoda, a djela će im u tami biti« (2. Nefi 28:9).

3.2 Aufblasen der Hülle
3.2 Prešurizacija

Ich kann ihn wieder aufblasen.
Mogu ponovo napuhati.

Elektrische (einschließlich batteriebetrieben), hydraulisch, pneumatisch oder mit Motor angetriebene Werkzeuge (keine Handwerkzeuge) oder Maschinen zum Graben, Bohren, Schneiden, Mahlen, Fräsen, Formen, Pressen, Nieten, Dängeln, Stempeln, Pressen, Scheuern, Blasen, Bürsten, Putzen, Polieren, Füllen, Sägen, Hobeln, Biegen, Krümmen, Drehen, Knicken, Nageln, Zusammenfügen, Verbinden, Verschrauben, Einstecken und Anbringen von Muttern, Aufblasen, Spritzen, Zerstäuben, Besprühen, Erzeugen von Kraft, Pumpen, Heben, Stützen, Waschen, Hochdruckreinigen, Trocknen, Reinigen, Dampfreinigen, Entfetten, Vakuumreinigen, Saugen
Električni (uključujući i na baterije), hidraulički, pneumatski ili elektromotorni alati (osim ručnih alata) ili strojevi za kopanje, bušenje, rezanje, mljevenje, glodanje, oblikovanje, prešanje, nitanje, štancanje, rezbarenje, brušenje, sušenje, četkanje, čišćenje, poliranje, punjenje, piljenje, struganje, savijanje, ravnanje, miješanje, stiskanje, zabijanje čavli, spajanje, pričvršćivanje, odvijanje i zavrtanje matica, napuhavanje, špricanje, ispiranje, sprejanje, proizvodnju energije, pumpanje, podizanje, podupiranje, pranje, visokotlačno čišćenje, sušenje, pospremanje, parno čišćenje, odmašćivanje, vakuum čišćenje, usisavanje

Man kann es tatsächlich aufblasen und wieder Luft ablassen entsprechend den jeweiligen Emotionen.
Dakle, može ga zapravo napuhati i ispuhati suglasno svojim osjećajima.

Diese PSA können ganz oder teilweise aus permanent schwimmfähigem Material bestehen oder sich durch automatisch oder manuell ausgelöste Gaszufuhr oder aber über ein Mundventil aufblasen lassen.
OZO može imati potpunu ili djelomičnu sposobnost plutanja ili može biti na napuhavanje plinom koji se upuhuje ustima, ručno ili automatski.

Wenn wir die Sache aufblasen, muss er vielleicht ins Gefängnis.
Ako to damo na sva zvona, može otići u zatvor.

He, kriegen die beim Aufblasen komische Formen?
Jesu li smiješnih oblika?

Gaserzeuger [Kompressoren] zum Aufblasen flexibler Bauwerke
Plinski generatori [kompresori] za napuhavanje fleksibilnih struktura

Aufblasen der Hülle
Izjednačavanje tlaka ovojnice

Gasgeneratoren zum Aufblasen von Airbags
Plinski generatori za napuhivanje zračnih jastuka

Großhandel, Einzelhandel in Geschäften und über weltweite Datennetze von Adaptern für Ballpumpen, Ballpumpen, modellierten Spielzeugfiguren aus Kunststoff, Spielzeugpfeifen, Kompressoren zum Aufblasen von Bällen, Handschuhen, Ballnetzen, Gummiringen, Stäben mit Halterungen für Ballons, Ballonbändern, Schnellverschlüssen für Ballons
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i prodaje putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su nastavci za pumpe za lopte, pumpe za lopte, plastične oblikovane igračke tj. figurice, zviždaljke za igru, kompresori za napuhavanje balona, rukavice, mreže za balone, gumice, štapići za balone, vrpce za balone, štipaljke i napravice za vezivanje čvorova za balone

Gasgeneratoren zur Verwendung im Zusammenhang mit dem Aufblasen von Airbags in Fahrzeugen
Plinski generatori koji se upotrebljavaju u vezi s napuhivanjem zračnih jastuka u vozilima

Danke fürs Aufblasen.
Hvala što si mi napuhao.

Dazu muss ich meine Lungen wie einen Luftschlauch aufblasen!
Za ovo ja riskiram da mi pluća puknu kao balon!

Lärmerzeugende Partyartikel zum Aufblasen und Platzen
Praskavci [naprave za stvaranje buke na zabavama]

Die Situation entspricht weitgehend dem gleichmäßigen Aufblasen eines Luftballons, auf den man Punkte gemalt hat.
Situacija je prilično nalik balonu koji se konstantno napuhuje, i koji na sebi ima nacrtane brojne točkice.