aufbrausend oor Kroaties
aufbrausend
de
grantig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
eksplozivan
koleričan
naprasit
Mit zunehmender biblischer Erkenntnis wurde sein Gewissen empfindlicher, was ihm eine Hilfe war, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln.
Kako je napredovao u biblijskoj spoznaji, tako mu je i savjest postajala sve osjetljivijom, što mu je pomoglo da obuzda svoj naprasiti temperament.
nagao
Aber auch danach musste ich noch an meinem aufbrausenden Temperament arbeiten.
No i nakon krštenja trebao sam obuzdavati svoju naglu narav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus bezeichnete die Apostel (Petrus und Andreas; Philippus und Bartholomäus; Jakobus und Johannes) wegen ihres aufbrausenden Temperaments als „Donnersöhne“ (gt Kap.
Grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve- #, # po kubnom metrujw2019 jw2019
Laut dem Opfer war er sehr aufbrausend.
I dalje ne razumiješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambossbrecher war einst ein aufbrausender Hüne gewesen, furchterregend stark, flammend treu und vollkommen ohne Angst.
Podavio sam ihLiterature Literature
Sie gerieten in einen Streit, haben sich gegenseitig angeschrien, wurden aufbrausend.
Tako je, MonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gibt zu, dass dies seine geistige Einstellung negativ beeinflusste: „Da ich ein eher aufbrausendes Temperament habe, führten manche Gewaltszenen dazu, dass ich dieses Temperament nicht unter Kontrolle bekam.
To su sjajne vijesti.Ne samo dajw2019 jw2019
Rauchen, ein aufbrausendes Wesen, fette Speisen und eine sitzende Lebensweise erhöhen das Infarktrisiko
Trk!Veliki glupi, ružni Ogrjw2019 jw2019
Er ist ziemlich aufbrausend.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ganz schön aufbrausend.
Tako da on profitira od našeg gubitkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann war aufbrausend und manchmal gewalttätig.
Očito su postavili prigušno poljejw2019 jw2019
H: [jäh aufbrausend]: Es gibt keine unbilligen Behinderungsversuche, verflucht noch mal!
Uživajte u mečuLiterature Literature
Sein Nachbar beschrieb ihn als „leicht aufbrausenden, zu Wutanfällen neigenden Mann — jemand, mit dem man nicht vernünftig reden konnte“.
To nije bilo teško, zar ne?jw2019 jw2019
Dabei war sie die Aufbrausende.
Pošaljite polovicu regimente na drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war zu aufbrausend.
To je jaram, sposoban vući veliki teretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher kamen diese aufbrausenden, verrückten und eifersüchtigen Charakterzüge?
Pribilježit ću toLiterature Literature
Shugo war leicht aufbrausend, und Mihoko bot ihrem Mann jedesmal Paroli, wenn er etwas an ihr auszusetzen hatte.
Vi ste napravili svinjski doručak od vaše misije u Svetoj Zemljijw2019 jw2019
Mit zunehmender biblischer Erkenntnis wurde sein Gewissen empfindlicher, was ihm eine Hilfe war, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln.
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem loša više me ne privlačijw2019 jw2019
Aber auch danach musste ich noch an meinem aufbrausenden Temperament arbeiten.
Nisu hteli da se razdvojejw2019 jw2019
Wie man sah, ist er aufbrausend, aber gewöhnlich bringe ich ihn doch zur Vernunft.
Rekao je da si ti dvolični, kradljivi gadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war ein junger Drogendealer mit aufbrausendem Temperament und einer halbautomatischen Pistole.
Nose se mrtva tijela do jameted2019 ted2019
Seit meine Frau verstorben ist, bin ich leicht aufbrausend.
SiboIi, geste i pokreti oduvijek su dijeIom Ijudskog izrazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milosevic war jünger, weniger intuitiv, schnell aufbrausend, aber grundsolid.
Izlazi.- Van iz kola!Literature Literature
Er war kein Mann, den man verärgern sollte und Tubruk wusste, dass er im Senat den Ruf hatte, sehr aufbrausend zu sein.
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasniLiterature Literature
Sie können sehr aufbrausend sein, nicht?
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Bruder hatte ein aufbrausendes Temperament.
To je bilo nakon što sam video vestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ziemlich aufbrausend.
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.