aufzählen oor Kroaties
aufzählen
de
(sich) zeigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
popis
Die als Ergänzungsfutter zur Grundration zulässigen Ausgangserzeugnisse und Zusatzstoffe sind in einer Positivliste aufgezählt.
Sirovine i dodaci dopušteni kao dodatak osnovnom obroku navedeni su na pozitivnom popisu.
nabrajati
Wenn du deine Probleme aufzählen willst, würde ich nicht damit anfangen.
Ako nabrajamo tvoje probleme, nisam siguran da bih poceo sa time.
nabrojati
Es sind zu viele, um sie alle aufzuzählen!
Previše ih je da bi ih sve nabrojao!
nabrojiti
Eigenschaften aufzuzählen, die du dir an deinem Partner wünschst, fällt dir bestimmt leicht.
Nema sumnje da možeš nabrojiti svojstva koja bi želio da ima tvoj bračni drug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufzählen
de
von Beispielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist kein bloßes Aufzählen von Bestimmungen und Satzungen.
Drago mi je da nisi sela na onu stolicujw2019 jw2019
Wenn man jedes Produkt und jede Dienstleistung in New York aufzählen würde -- dort gibt es 10 Milliarden -- dann würde das 317 Jahre lang dauern.
Naravno, imamted2019 ted2019
Ich kann mindestens drei Straftaten, die Sie begehen, aufzählen.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Das von ratiopharm angerufene Berufungsgericht bestätigte das erstinstanzliche Urteil und begründete dies damit, dass in § 47 Abs. 3 AMG, der die Personen aufzähle, an die Gratismuster von Arzneimitteln abgegeben werden dürften, Apotheker nicht genannt seien.
Ne vjeruj u to ni sekundeEuroParl2021 EuroParl2021
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der Teilnehmer, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb von [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den Teilnehmer ausgesetzt oder beschränkt werden können, einschließlich Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen, die den in der Richtlinie 2014/59/EU definierten Maßnahmen entsprechen — bitte in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Pozuri ili cu teisjeciEurlex2019 Eurlex2019
Wenn du deine Probleme aufzählen willst, würde ich nicht damit anfangen.
Boli!- Uspjelo je, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie drei von seinen Hemden aufzählen?
KoIiko će proći dok vas ne pronađu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie die Schüler aufzählen, was an Negativem oder Schwierigem infolge des Falls von Adam und Eva in die Welt gekommen ist. Schreiben Sie die Antworten in die Grube an der Tafel.
Air # zemlji. Izgubio sam gaLDS LDS
Ich könnte unmöglich all die Geschenke, Beileidsbekundungen, Trostworte und Gebete, mit denen ich bedacht wurde, aufzählen.
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
29 Und schließlich kann ich euch nicht alles sagen, wodurch ihr Sünde begehen könnt; denn es gibt mancherlei Mittel und Wege, selbst so viele, daß ich sie nicht aufzählen kann.
Vidjet će nas!LDS LDS
Die folgenden zwei Monate waren mit mehr Segnungen angefüllt, als man aufzählen kann.
Čuješ li otkucaje svog srcaLDS LDS
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der T2S-Geldkontoinhaber, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb von [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den T2S-Geldkontoinhaber ausgesetzt oder beschränkt werden können, einschließlich Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen, die den in der Richtlinie 2014/59/EU definierten Maßnahmen entsprechen — bitte in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Doviđenja, KimEurlex2019 Eurlex2019
Man konnte die in fünf Minuten aufzählen.
Stvarno mi je žaoted2019 ted2019
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der TIPS-Geldkontoinhaber, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb von [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den TIPS-Geldkontoinhaber ausgesetzt oder beschränkt werden können, einschließlich Krisenpräventions- und Krisenmanagementmaßnahmen, die den in der Richtlinie 2014/59/EU definierten Maßnahmen entsprechen — bitte in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als ‚sonstige Verfahren‘ bezeichnet).
Transportni odjel.Na poziciji smo iznad Titana! Stvarno?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich will nicht die vielen Mittel aufzählen, die er gebraucht; aber er bedient sich einer bestimmten Methode – und so hat er seit Anbeginn der Welt gewirkt –, und zwar verleitet er jemanden, den guten Ruf eines anderen zu zerstören, indem er unschöne Dinge über ihn sagt.5
Da li mislite da je vrijedno toga?LDS LDS
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der ►M6 T2S-Geldkontoinhaber ◄ , seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den ►M6 T2S-Geldkontoinhaber ◄ ausgesetzt oder beschränkt werden können — in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Pobogu, pa on ne vidi gde ide!Eurlex2019 Eurlex2019
Jesus hatte nicht das Gefühl, er müsse die Fehler der Jünger aufzählen, nicht einmal die Fehler aus der Nacht seiner Verhaftung.
Uvijek si njega krivio za Sonnyajw2019 jw2019
Zusätzlich zu den Insolvenzverfahren können der TIPS-Geldkontoinhaber, seine Vermögenswerte oder Zweigstellen, die innerhalb [Staat] ansässig sind, nach [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht folgenden Verfahren unterliegen: [Moratorien, Zwangsverwaltungen oder sonstige Verfahren, durch die Zahlungen vom und/oder an den TIPS-Geldkontoinhaber ausgesetzt oder beschränkt werden können — in Originalsprache und englischer Übersetzung aufzählen] (zusammengefasst als „sonstige Verfahren“ bezeichnet).
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s NijemcimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Würdest du die Namen der Brüder und Schwestern aufzählen, die dir in schweren Zeiten beigestanden haben?
Da uzimamo dva dana tjedno slobodno da bi nam brak bio bolji?jw2019 jw2019
Sein Onkel Gerion hatte ihn bei Festen gern auf den Tisch gehoben und alle aufzählen lassen.
Dosta mi te jeLiterature Literature
Die Teilnehmer sollen aufzählen, welche technischen Kommunikationsmöglichkeiten uns heutzutage offenstehen.
Kad je umro, počeo sam ići u školuLDS LDS
Danach folgten die Trinksprüche, die ich nicht aufzählen werde.
Dođite, selo je ovamoLiterature Literature
«, erkundigte Cato sich hochmütig, obwohl er die Namen ebenso leicht hätte aufzählen können wie der Feldherr.
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomLiterature Literature
Ich könnte weiter und weiter, die Decknamen und Leistungen der Turners aufzählen.
Ne znam šta je krenulo pogrešnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.