ausgezehrt oor Kroaties
ausgezehrt
de
vom Fleisch gefallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oronuo
de
Erschöpft und unwohl aussehend.
bijedan
de
Erschöpft und unwohl aussehend.
jastreb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(„Das Chaos, welches von den Ämtern ausgeht, hat alle Kraft des Landes ausgezehrt ...
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloLiterature Literature
Meistens scheint sie ausgezehrt zu sein durch unbedeutende Eifersucht und überfordert mit alltäglichen Aktivitäten.
A tito znaš... kako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vegetieren im Elend, zu schwach, um sich wehren zu können, ausgezehrt und ohne Lebensmut.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamojw2019 jw2019
Anderswo sprach der einarmige Harwood Stout leise mit dem ausgezehrten Hurentod Umber.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?Literature Literature
Unter ihren Augen waren tiefe Ringe, dunkle Ringe, die hervortraten, weil ihr Gesicht ganz ausgezehrt war.
Nisam ni ja, ali to je posaoLiterature Literature
Ausgezehrt.
Čula sam da Madona ide rado tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war zwar müde und ausgezehrt, machte mir jedoch keine Sorgen.
Pištolj za čavle!LDS LDS
Aber abgesehen von der ausgezehrten Erscheinung war da noch etwas anderes – Vitalität.
To su samo dečki, ostaju dečkiLiterature Literature
Er war dünn und ausgezehrt. »Glaubst du, du hältst das aus, Krieger?
Bez sumnje, vi to znateLiterature Literature
Die Pocken haben mich ausgezehrt, und ja, ich bin nicht zum Pinkeln hier.
Cemu sve ovo služi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühlte mich innerlich heiß und ausgezehrt und wurde meiner Tränen nicht Herr.
Napustio je rehabilitacijuLiterature Literature
Ich hatte erwartet, dass er mit der Zeit geschwächt und ausgezehrt sein würde.
Prokleti bili!Literature Literature
Trotz des wissenschaftlichen Fortschritts gibt es immer noch unglaublich viele hungernde Kinder und ausgezehrte Erwachsene.
Ovdje je moj svijetjw2019 jw2019
Am nächsten Morgen fühlte ich mich leer und ausgezehrt, ausgelaugt von der Kraft meiner eigenen Gefühle.
Znači ja ne dolazim u obzirLiterature Literature
Ich war so blutarm und ausgezehrt, daß der Arzt keine Vene in meinem Arm finden konnte.
Nivo ispod nas je potopljenLiterature Literature
Nach 18 Monaten ist die Stadt durch Hungersnot ausgezehrt.
I ti zajedno s namajw2019 jw2019
Es war kein Hügel aus Erde und Stein, sondern aus menschlichen Körpern, die übereinanderlagen, ausgezehrt und leblos.
Plava sjenicaLiterature Literature
Er hatte dunkle Ringe unter den Augen, und obwohl er gewachsen war, wirkte er ausgezehrt. »Warst du krank?
Toliko je bila vrela i puna pare da mi je otvorila poreLiterature Literature
Überall konnte man noch die Wunden des Zweiten Weltkrieges überdeutlich sehen. Auf den Bürgersteigen lagen ausgezehrte, halb verhungerte Menschen.
Gosp.Sweeneyjw2019 jw2019
Mit anderen Worten: genauso brillante Chancen zurechtzukommen wie ein ausgezehrter Häftling in Österåker.
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucuLiterature Literature
Sie gehörte zu den vom Schicksal geschlagenen Menschen, und ihr zerfurchtes und ausgezehrtes Gesicht sprach Bände.
Javite čim Chase detektira pokretLiterature Literature
Die knochige und bleiche Kinderfrau selbst war ausgezehrt vor Erschöpfung. »Ich würde ja helfen, wenn ich könnte.
Što trenutno čitaš?Literature Literature
Setzt man Alter und Gewicht in Relation, ergibt sich der Grad der Unterernährung; bei schwerer Unterernährung ist das Kind ausgezehrt und sehr mager.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijajw2019 jw2019
Der Wolf war dünn, aber nicht ausgezehrt.
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesLiterature Literature
An Zöliakie erkrankte Kinder sind gewöhnlich klein und ausgezehrt, haben einen aufgetriebenen Bauch und weisen Muskelschwund auf.
Hvala, gospodojw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.