ausgiebig oor Kroaties
ausgiebig
de
en détail (franz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obilno
Leute, die ausgiebig trinken, benutzen Wörter wie " ausgiebig " nicht.
Ljudi koji su se obilno napili ne koriste riječ " obilno ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So lässt es der Gerichtshof für die Bejahung objektiver Vergleichbarkeit teilweise schon ausreichen, dass ein steuerlicher Vorteil in beiden Situationen angestrebt wird(13), andererseits existieren auch umfangreiche Untersuchungen, die sich ausgiebig mit dem Regelungssystem des betreffenden Mitgliedstaats auseinandersetzen(14).
Lijepo izgledaš takoEurLex-2 EurLex-2
Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.
I jako je privučena tobom, Samjw2019 jw2019
Satan bedient sich in ausgiebigem Maße der Medien, um diese entartete Gesinnung weiterzuvermitteln.
Računam na kožu da će se razotkritijw2019 jw2019
Es hat sich herausgestellt, dass er ein ehemaliger Uzbeki-Rebell mit ausgiebiger Bombenerfahrung ist.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Handhabung so komplexer Waffen muss ausgiebig geübt werden.
Trudyina kćerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie nicht, man habe Sie nicht ausgiebig gewarnt.
Niko se ne može kretati bez nadzoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie freuen sich schon darauf, diesen Dienst in den nächsten Monaten noch ausgiebiger zu leisten, wenn sie als Vollzeitmissionare unterwegs sind.3
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?LDS LDS
Wir haben uns mehrmals ausgiebig unterhalten.
Samo tren, RamonLiterature Literature
Und in den beiden Weltkriegen des vergangenen Jahrhunderts machten amerikanische, britische, französische und deutsche Truppen bei Aufklärungsflügen ausgiebig von Ballons Gebrauch.
Sa ogrtačem i maskom?jw2019 jw2019
Es werden ausgiebige Niederschläge mit jährlichen Niederschlags- oder Schneemengen von 1 000 mm bis 1 700 mm verzeichnet, die relativ gleichmäßig über das Jahr verteilt sind.
Znaš, ovo bi moglo uspjetiEurlex2019 Eurlex2019
Einige Beiträge umfassten Argumente oder Informationen, die denjenigen ähnelten, die bereits in den ausgiebigen Gesprächen zwischen der Expertengruppe für Klimapolitik vorgebracht worden waren, weshalb die Kommission in diesen Fällen den Wortlaut der delegierten Verordnung beibehalten hat.
Bit ćeš dobro, malenaEurlex2019 Eurlex2019
Die treue Esther stimmte einer ausgiebigen Schönheitsbehandlung mit kosmetischen Ölen, Parfümen und Massagen zu (Esther 2:7, 12, 15; vergleiche Daniel 1:3-8).
Izbacite ga na guzicu, pukovničejw2019 jw2019
»Die kleine Miss Makellos wollt's mir gerade sagen, als Sie kamen«, sagte Rita und schlürfte ausgiebig an ihrem Drink.
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojLiterature Literature
" Hat Ihre Partnerin empfindliche Brüste, dann lecken und saugen und küssen Sie ihre Brustwarzen ausgiebig. "
Kreni hodati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden in viele Sprachen übersetzt, werden zentral aktualisiert und weltweit bereits ausgiebig genutzt.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeEurLex-2 EurLex-2
Diese Einleitungsworte, die die Gefühlsempfindung des guten Hirten gegenüber seiner Herde deutlich machen, finden am Ende des Briefes in den warmherzigen Grüßen des Vaters an alle und jedes einzelne seiner Kinder in Vercelli, mit Worten, die von Zuneigung und Liebe überfließen, eine ausgiebige Bestätigung.
Učini analizu spektra svjetla kako bismo otkrili uzrokvatican.va vatican.va
Manchmal konzentrieren wir uns als Eltern, Freunde und Mitglieder der Kirche so ausgiebig auf die Missionsvorbereitung der jungen Männer, dass wir bis zu einem gewissen Grad womöglich die anderen wichtigen Schritte auf dem von Bündnissen vorgezeichneten Weg vernachlässigen, die vor einer Vollzeitmission erfüllt sein müssen.
Za mene, povratka nemaLDS LDS
Wie die Berichterstattung über die Ereignisse der letzten Monate ausgiebig zeigt, weist die Situation der Welt weiterhin große Probleme und den »Skandal« schreiender Ungerechtigkeiten auf, die trotz der in der Vergangenheit unternommenen Bemühungen andauern.
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- Sokoljvatican.va vatican.va
Das warme Klima, der ausgiebige Regen, die sanften Hügel und der fruchtbare, mit Schlamm angereicherte Boden, all das begünstigte den Anbau von Zuckerrohr.
Jim, izludjeli smo od brige za tobom!jw2019 jw2019
7 Eine Schwester schreibt über den Studierabend der Familie: „Jetzt beschäftigen wir uns ausgiebig mit den verschiedensten Themen.“
Svijeća za svaku žrtvujw2019 jw2019
Ich bedanke mich ausgiebig, dass sie die Palastwache gerufen hat, und gebe ihr eine Goldmünze.
Ne mogu da vjerujemLiterature Literature
Wirklich, wir lebten nach einem Tu-was-notwendig-ist-Zeitplan, in dem ausgiebiger Schlaf keine Option war.
Otići ću s tobomLiterature Literature
Regelmäßig und ausgiebig, in ihrem Apartment oder in Jeffs Suite im Flamingo.
Ti si to rekaoLiterature Literature
Ich ging sofort in meine Unterkunft, entledigte mich meines Dienstanzugs, putzte mir die Zähne und duschte ausgiebig.
Nemoj je povrijeditiLiterature Literature
Aber Peter hat während unserer Hausbesuche ausgiebig über sie geredet.
Pronađi partnera i saznaj u kakve se nevolje uvalioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.