befugen oor Kroaties
befugen
de
mandatieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ovlastiti
autorizirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8)In Fällen, in denen detaillierte, vergleichbare, aktuelle und häufig vertrauliche Marktinformationen nur bei Marktteilnehmern rechtzeitig eingeholt werden könnten, scheint es daher angebracht, die Kommission als letztes Mittel und innerhalb der Grenzen und gemäß den Bedingungen dieser Verordnung zu befugen, Unternehmen und Unternehmensvereinigung aufzufordern, ihr unmittelbar und fristgerecht umfassende, genaue und verlässliche quantitative und qualitative Marktinformationen vorzulegen, wenn sich andere Informationsquellen als nicht verfügbar, unzureichend oder ungeeignet herausgestellt haben.
Gdje ćemo ići?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sind alle Zugangsbedingungen erfüllt, bearbeitet das ordnungsgemäß befuge Personal der zentralen Europol-Zugangsstelle die Anträge.
Možemo li se stisnuti?not-set not-set
Ich befuge ihn raus!
Generale, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Für die Zwecke von Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 2004/109/EG werden übertragbare Wertpapiere, Optionen, Terminkontrakte, Swaps, Zinsausgleichvereinbarungen und alle anderen Derivatkontrakte, die in Abschnitt C Anhang I der Richtlinie 2004/39/EG genannt werden, als Finanzinstrumente betrachtet, sofern sie zum Erwerb lediglich auf Eigeninitiative des Inhabers und im Rahmen einer förmlichen Vereinbarung von Aktien befugen, die mit Stimmrechten verbunden sind. Dabei müssen die Aktien bereits von einem Emittenten ausgegeben sein, dessen Aktien zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen wurden.
Sad je sve jasnoEurLex-2 EurLex-2
Diese Schlüssel befugen einen Priestertumsträger, das Evangelium zu verkünden und die heiligen Handlungen der Errettung zu vollziehen.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesili to primijetio?LDS LDS
Die Kommission weist darauf hin, dass sie in dem vom Rechnungshof geprüften Haushaltsjahr im Rahmen ihrer Befug nisse alles getan hat und in voller Übereinstimmung mit den bestehenden Vorschriften gehandelt hat, um den EU-Haushalt zu schützen, dass der Rechnungshof aber bei der Ermittlung der Fehlerrate für 2012 die o. g. pauschale Berichtigung nicht berücksichtigt hat.
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakog danaelitreca-2022 elitreca-2022
Die vorgeschlagenen Reformen befugen die Aufsichtsbehörden zur Überwachung von Märkten, die sich vorher außerhalb ihrer Reichweite befanden, und bringen für alle Marktteilnehmern Transparenz bei Tätigkeiten, die zuvor nur einer Hand von Insidern bekannt waren.
Hoćeš reći da vas je vani još petnaestorica!EurLex-2 EurLex-2
Diese Schlüssel befugen einen Priestertumsträger dazu, das Evangelium zu verkünden und die errettenden heiligen Handlungen zu vollziehen.
Znači, neće biti otporaLDS LDS
Werden die erforderlichen Korrekturmaßnahmen nicht binnen der von der Agentur gesetzten Frist ergriffen, kann die Europäische Kommission die Agentur zu weiteren Maßnahmen befugen, zu denen auch die Entsendung von Kräften der Europäischen Grenz- und Küstenwache gehört.
Sta to radite?EurLex-2 EurLex-2
Arten von Finanzinstrumenten, die zum Erwerb, lediglich auf Eigeninitiative des Inhabers, von Aktien befugen, die mit Stimmrechten verbunden sind
Koji je to kurac bio?EurLex-2 EurLex-2
Ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber bzw. eine oder mehrere Vergabestellen können einzelne Konzessionen mittels einer Rahmenvereinbarung vergeben, die von oder gemeinsam mit einem in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen öffentlichen Auftraggeber geschlossen wurde, sofern die Rahmenvereinbarung spezifische Bestimmungen enthält, die den/die jeweiligen öffentlichen Auftraggeber bzw. die jeweilige(n) Vergabestelle(n) zur Vergabe einzelner Konzessionen befugen.
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?not-set not-set
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.