künstliche Befruchtung
umjetna oplodnja
Befruchtung oor Kroaties
Befruchtung
de
Insemination (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oplodnja
Offenbar gehen die Ansichten über künstliche Befruchtung weit auseinander.
Očito je da se stavovi prema umjetnoj oplodnji uvelike razlikuju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
befruchtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herkunft der für die künstliche Besamung von Spendertieren oder zur Befruchtung von Eizellen für die In-vitro-Erzeugung von Embryonen verwendeten Samen;
Svima ću lagati za tebe osim SoniiEuroParl2021 EuroParl2021
b) Schweineeizellen und -embryonen, es sei denn, die Eizellen und Embryonen stammen von Spendersauen, die in Betrieben gehalten werden, welche Artikel 8 Absatz 2 entsprechen und außerhalb der in Teil II, Teil III und Teil IV des Anhangs aufgeführten Gebiete liegen, und bei den Embryonen handelt es sich um durch künstliche Besamung in vivo erzeugte Embryonen oder durch Befruchtung mit Samen, der den Bedingungen gemäß Buchstabe a dieses Absatzes entspricht, in vitro erzeugte Embryonen.
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomEurLex-2 EurLex-2
DL-Mutationen sind Mutationen, die per se in einer Keimzelle oder nach der Befruchtung im frühen Embryonalstadium auftreten; sie verursachen keine Funktionsstörung der Gameten, sind aber für das befruchtete Ei oder den sich entwickelnden Embryo tödlich.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinaEurlex2019 Eurlex2019
Die Entwicklung eines Menschen beginnt mit der Befruchtung einer Eizelle.
Ne mogu ga osloboditi!EurLex-2 EurLex-2
Die Fortpflanzung hat auf natürlichem Wege zu erfolgen. Künstliche Befruchtung ist jedoch zulässig;
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was ist mit künstlicher Befruchtung?
Michelle, Theresa, # i # jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eier und die Spermalösung müssen mindestens 15 Minuten miteinander ‚reagieren‘ können; anschließend sind die befruchteten Eier spätestens 1,5 Stunden nach der Befruchtung in das Expositionsbecken zu bringen.
Mogla sam ga spriječitiEurLex-2 EurLex-2
2 Buchst. c der Richtlinie vorgenommen. Er hat entschieden, dass „[j]ede menschliche Eizelle vom Stadium ihrer Befruchtung an, jede unbefruchtete menschliche Eizelle, in die ein Zellkern aus einer ausgereiften menschlichen Zelle transplantiert worden ist, und jede unbefruchtete menschliche Eizelle, die durch Parthenogenese zur Teilung und Weiterentwicklung angeregt worden ist, ... ein ‚menschlicher Embryo‘ [ist]“(39).
Ako uspije, onda tvoja igra počinjeEurLex-2 EurLex-2
Was durch In-vivo-Befruchtung gezeugte Embryonen anbelangt, ist dies auch der Standpunkt der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE).
Znao si da je Tory ovde, stajao si sa njom i Faith na grobljuEurLex-2 EurLex-2
Die neue Situation wirft allerdings auch die ernste Frage nach den ethisch-moralischen Aspekten der künstlichen Befruchtung auf.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izborjw2019 jw2019
Unter ge wissen Umständen können sie sich nach der Befruchtung zu einem Baby entwickeln.
Da uzmem koju kapljicu?Literature Literature
Sie werden auch über die Wasser- und Luftsysteme verbreitet, über Vektoren, wie Insekten, über die bei künstlichen Befruchtungen verwendeten Samen, Eizellen oder Embryonen und über Eizellenspenden oder Embryonentransfers.
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paonot-set not-set
Dienstleistungen in folgenden Bereichen - Blutbank, plastische Chirurgie, Zahnheilkunde und Stomatologie, Physiotherapie und Physikotherapie, Krankenhäuer, Kliniken, medizinische Beratungsstellen, Sprechzimmer von Ärzten und medizinische Ambulanzen, Geburtshilfe, medizinische Krankenpflege, medizinische Betreuung und Unterstützung, einschließlich Ausreisebetreuung, Beratungen im Bereich der Pharmakologie, psychologische Beratungen, künstliche Befruchtung (Insemination), In-vitro-Befruchtung, Gesundheitswesen, Hospize
Ona ostaje vezana za menetmClass tmClass
Die Befruchtung einer Hülse...
O čemu pričaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumente für In-vitro-Befruchtung und assistierte Reproduktion
Takav pristup pomogao je i Nathanaelu Westu... i, bez sumnje, Henryju MillerutmClass tmClass
EINIGE METHODEN DER KÜNSTLICHEN BEFRUCHTUNG
Pa zašto jednostavno ne nastaviš dalje?jw2019 jw2019
Das Deutsche Universalwörterbuch von Duden erklärt: „aus den Staubbeuteln von Blütenpflanzen stammende, als männliche Geschlechtszellen der Befruchtung dienende mikroskopisch kleine Teilchen“.
Pa, ja nisam imao novcajw2019 jw2019
Diese Auswirkungen der Winde in der Region haben positive Folgen für die Bestäubung und die Befruchtung, die ihrerseits die Größe und die Schalendicke beeinflussen.
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiEuroParl2021 EuroParl2021
Wie zu erwarten, sind auf dem Gebiet der künstlichen Befruchtung einige Fragen entstanden.
Ovo je Božja kućajw2019 jw2019
dpf: Tage nach der Befruchtung
Znaš šta se desilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Befruchtung erfolgt erst nach der Ausreifung der Spermien im Ovar.
Vidi, gotovo sam uspioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.