befriedigen
zadovoljiti
befriedigend oor Kroaties
befriedigend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zadovoljavajući
Zuzusehen, wie Dinge in die Luft fliegen, scheint sehr befriedigend zu sein.
Izgleda da je posmatranje stvari dok eksplodiraju vrlo zadovoljavajuće.
dovoljan
Um hier befriedigende Fortschritte zu erzielen, brauchen wir eine ernst zu nehmende britische Reaktion.
Da bismo postigli dovoljan napredak, trebamo ozbiljan odgovor s britanske strane.
zadovoljavajuće
Zuzusehen, wie Dinge in die Luft fliegen, scheint sehr befriedigend zu sein.
Izgleda da je posmatranje stvari dok eksplodiraju vrlo zadovoljavajuće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fragen, auf die niemand eine befriedigende Antwort wusste.
Želim da ode!Literature Literature
Schließlich kehrte ich 1972 nach San Diego zurück und begann eine langjährige, befriedigende Karriere als Mathematiklehrer in Coronado (Kalifornien).
Dali znaš ko je pokupio Rejćel?jw2019 jw2019
b) durch eine entsprechende Vereinbarung mit dem Antragsteller oder Inhaber einer Genehmigung für eine solche Konstruktion eine befriedigende Koordination zwischen Herstellung und Entwicklung sichergestellt hat.
Tako je otvorena, iskrenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.10.1 Hat sich die Verwaltung des Flaggenstaates davon überzeugt, dass derartige Türen notwendig sind, so können wasserdichte Türen von befriedigender Bauart in wasserdichte Schotte eingebaut werden, die in Zwischendecks Laderäume unterteilen.
Preporučam da rodi ovdje, a dijete da odvezemo u L. AEurLex-2 EurLex-2
— befriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert ≤ m ist,
Reč Velikog Enosa zlata vrediEurLex-2 EurLex-2
l) „Einhaltung der mikrobiologischen Kriterien“: die Erzielung befriedigender oder akzeptabler Ergebnisse gemäß Anhang I bei der Untersuchung anhand der für das Kriterium festgelegten Werte durch Probenahme, Untersuchung und Durchführung von Korrekturmaßnahmen gemäß dem Lebensmittelrecht und den von der zuständigen Behörde gegebenen Anweisungen;
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaEurLex-2 EurLex-2
Es war ein arbeitsreicher, aber befriedigender Tag für Tom Hagen gewesen.
Originali su veoma skupiLiterature Literature
Die Lüftungsanlage hat ständig für befriedigende Luftverhältnisse zu sorgen, wann immer die Fischer sich an Bord befinden.
Veličina se računa!EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten haben gemäß Artikel 2 Satz 3 des Abkommens zahlreiche Konsultationen geführt, die zu keiner befriedigenden Lösung geführt haben.
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der unverantwortlichen und destruktiven Lebensweise vieler heutiger junger Männer — Rauchen, Drogen- und Alkoholmißbrauch, unerlaubter Sex und weltliche Bestrebungen wie wilde Sportarten und entwürdigende Musik und Vergnügungen — ist dieser Rat für junge christliche Männer, die ein geistig und körperlich gesundes und befriedigendes Leben führen wollen, tatsächlich zeitgemäß.
Mislim da si to bio ti, Ducksjw2019 jw2019
Ist das aber eine befriedigende Erklärung für unser Dasein?
Hajde, Annie, hajdejw2019 jw2019
Das ist sehr befriedigend.
Hej, šmrkljivec!Dolazi ovamo!jw2019 jw2019
Ein befriedigendes Leben — Nur ein Wunschtraum?
Kladim se da si se naslušao o Churchillujw2019 jw2019
Da der wahre Gott als Schöpfer den Menschen mit Denkvermögen und Verstandeskraft ausgestattet hat, wäre es nur logisch, daß er ihm ermöglichen würde, in ein befriedigendes Verhältnis zu ihm zu gelangen.
Što nas više ima, to boljejw2019 jw2019
Unter dem Gesichtspunkt des effektiven Rechtsschutzes des Einzelnen ist die gegenwärtige Rechtslage alles andere als befriedigend.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Götter wussten, dass es einfacher war, zu folgen, ohne nachdenken zu müssen, aber keinesfalls so befriedigend.
Nastavi, nastaviLiterature Literature
Seit Jahrtausenden versucht der Mensch, seine Existenz zu erklären, aber er hat nie eine befriedigende Antwort gefunden.
Sjajna je vozačicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie befriedigend ist es doch für einen Gott hingegebenen Christen, auf diese Weise an der von Jehova bewirkten Beschleunigung des Einsammlungswerkes einen Anteil zu haben! (Jes.
Izvedi ju napoljejw2019 jw2019
Kommt die Organisation den Empfehlungen des Gremiums nicht binnen 25 Tagen nach und hat sie keine befriedigende Erklärung für die Verzögerung gegeben, so teilt das Gremium seine Absicht mit, die Angelegenheit an die FTC (oder eine andere zuständige amerikanische Durchsetzungsinstanz) zu verweisen oder gelangt zu dem Schluss, dass eine gravierende Verletzung der Verpflichtungen zur Kooperation vorliegt.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!EurLex-2 EurLex-2
Du musst zugeben, dass lesbischer Sex... für Frauen befriedigender ist als Heterosex.
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mich mit einigen unterhalten, was sehr befriedigend war, darunter war auch ein gutaussehender junger Mann von sehr ernster Erscheinung, er war aus Jersey.
Dan je bio dugačakLDS LDS
Wenn wir mit Gott Freundschaft pflegen, können wir ein befriedigendes Leben führen
Sredićemo to.- Ovo je za tebejw2019 jw2019
Doch niemand scheint wirklich befriedigend erklären zu können, was diese winzigen schwebenden Wolkentröpfchen zu Wasser werden lässt, von dem tagaus, tagein jede Minute etwa eine Milliarde Tonnen zur Erde fallen.
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na podujw2019 jw2019
3. nachgewiesen werden kann, dass der Herstellungsbetrieb die Herstellung der Produkte, Bau- oder Ausrüstungsteile im Rahmen der Genehmigung nicht befriedigend kontrollieren kann oder
Oprostite me na sekunduEurLex-2 EurLex-2
Ein befriedigendes Leben . . ., S.
Mućnite malo tim glavamajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.