die Region oor Kroaties
die Region
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
regija, predio, kraj, pokrajina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bewilligungsbehörde ist die Region Sardinien (im Folgenden „die Region“).
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Region wird von drei internationalen Flughäfen bedient.
Ima problem sa djevojkom?WikiMatrix WikiMatrix
Das Überschneidungsgebiet beinhaltet insbesondere die Region Brüssel-Hauptstadt, die mit 1,2 Millionen Einwohnern am dichtesten bevölkert ist.
Petere, moraš čuti ovoEurLex-2 EurLex-2
Die Region und der hier hergestellte Käse fanden bereits in Texten römischer Autoren Erwähnung.
Takvo je olakšanje sjestiEurLex-2 EurLex-2
d) eine Beschreibung der Rolle der für die Region relevanten Speicheranlagen, einschließlich des grenzüberschreitenden Zugangs:
Priča se da će ubiti Aurelijunot-set not-set
EU-Strategie für die Region Adria-Ionisches Meer: Forschung, Entwicklung und Innovation in den KMU
Bio sam u mogućnosti vidjeti u seriji bljesakaEurLex-2 EurLex-2
Die Region ist stark vom Freizeittourismus abhängig; weitere wichtige Branchen sind Medizintourismus, Elektronik, Textilien und Filmproduktion.
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešEuroParl2021 EuroParl2021
Die Regionen müssen aktiv in diese Bemühungen eingebunden werden, da sich Umstrukturierungen auf regionaler Ebene am unmittelbarsten auswirken.
Zadatak je bio moj, ali brod je bio njegovEurLex-2 EurLex-2
f) die besondere Versorgungsregelung für die Regionen in äußerster Randlage;
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?EurLex-2 EurLex-2
Das ERCC diente als Koordinierungsplattform für die europäischen Hilfsmaßnahmen für die Region (weitere Informationen im Abschnitt über Katastrophenschutz).
Imat ću to na umuEurLex-2 EurLex-2
Macaus Haushaltslage blieb 2017 weiterhin stabil, und die Region verfügt über umfangreiche Reserven.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes ist eine Region Frankreichs.
Mislio sam samo " sretni "Eurlex2019 Eurlex2019
Die Region teilt die Analyse Frankreichs zu diesem Punkt.
Bile smo kod Faith i gledale TVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Föderaler Hauptinspektor für die Region Moskau.
Nećemo čekati # h?EuroParl2021 EuroParl2021
Lediglich die Region Kampanien gab eine solche Stellungnahme ab, am 11. Juli 2014.
Moramo pronaći žive zarobljenikeEurLex-2 EurLex-2
Diese Form der Almweidewirtschaft ist typisch für die Region und traditionell mit der Käseherstellung auf dem Hof verknüpft.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurlex2019 Eurlex2019
Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region Kaliningrad
A zašto?Zato što mu je moj neprijatelj odrezao jezikEuroParl2021 EuroParl2021
Allerdings dürfen die finanziellen Lasten nicht auf die Regionen und Kommunen abgewälzt werden.
Nemam ni modricu,- Borba je počelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Region ist mit einem Strukturwandel konfrontiert.
Sada kada ste tu, možemo nastavitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Dezember 2012 zahlte die Region Kampanien 1,1 Mio. EUR an das Unternehmen.
Vježbat ćemoEurLex-2 EurLex-2
Die Region profitiert von ihrem Sonderstatus als autonome Region in Italien.
Kvragu, ne znameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Flughafenbetreiber übermittelten ihre Maßnahmenpläne an die Region mit Angabe des Gesamtbetrags der Kosten zur Durchführung der Maßnahmen.
Zaista?- Drago mi je da ste došlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danach ging die Region Sardinien davon aus, dass sie die „Altmark-Kriterien“ erfülle.
Samo... da okusišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Spanien waren die Regionen Galizien, Asturien, Kantabrien und das Baskenland besonders stark von schweren Überschwemmungen betroffen.
Jesi li dobila informacije?not-set not-set
32829 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.