die reine Wahrheit oor Kroaties

die reine Wahrheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

gola istina

voorbeelde

Aber was ich sage, ist die reine Wahrheit.
No rekao sam ti čistu istinu.

Mit einem Worte, die reine Wahrheit ist, wie mein Vater, der ein alter Mann ist, notifizieren wird...
Istina je... moj otac je star covjek... koji vas poštuje...

Nein... es ist die reine Wahrheit.
Ne... to je apsolutna istina.

Die reine Wahrheit!
Boga mi.

Ich nenne es: " Die reine Wahrheit ".
Zovem ga Neosporna istina.

Er erzählte ihr die reine Wahrheit. »Ich bin in Brooklyn aufgewachsen, in einem netten, ruhigen Vorort.
Ispričao joj je neuljepšanu istinu. - Odrastao sam u Brooklynu, u lijepom, mirnom kraju.

Schwören Sie, dass Sie die reine Wahrheit sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
Kunete li se da će vaše svjedočenje biti istina i samo istina?

Selbst wenn in dem Ding nichts als die reine Wahrheit steckte, welcher normale Mensch wollte die schon wissen?
Čak i ako je u toj prokletinji evanđeoska istina, tko bi pri zdravoj pameti to htio znati?

Ich weiß, das sagen alle, aber bei mir ist es die reine Wahrheit.
Znam da to svi kažu, ali kod mene je to potpuna istina.

Das ist die reine Wahrheit.
To je istina.

« »Stimmt genau, Masser, ist die reine Wahrheit!
‘’Naravski, gospodne, živa istina!

Dass du die reine Wahrheit sagst.
Ili da si govorila jednostavnu i potpunu istinu.

Nichts als die reine Wahrheit.
Pravu istinu.

In einem Gerichtssaal müssen Zweifel ausgeräumt werden, bis für alle Zeiten die reine Wahrheit übrigbleibt.
Sudnica je mjesto gdje moramo odrediti istinu za sva vremena.

Die reine Wahrheit.
Cijela istina.

Ich schwöre, dass das die reine Wahrheit ist.
Kunem se da je to istina.

Das ist die reinste Wahrheit.
To je Božja iskren istina.

Ich habe die reine Wahrheit gesagt.
Sve je istina.

Ich verinnerlichte diese Propaganda als die reine Wahrheit.
Povjerovala sam u tu propagandu kao u isključivu i potpunu istinu.

Die reine Wahrheit ...« »Aber, Otto ...« »Anna, ich bitte dich!
Čista istina...« »Ali, Otto...« »Anna, ja te molim!

Ich habe dir die reine Wahrheit gesagt.
O njoj sam ti rekao čistu istinu.

Es ist wichtig, dass du bei alldem die reine Wahrheit sagst.
Važno je da im o svemu kažeš čistu istinu.

Das ist die reine Wahrheit.
Bog mi je svjedok da je tako.

Richter sagt immer die reine Wahrheit.
Richter.

Mein Vorfahre sagte... wenn man Unmögliches eliminiert, bleibt die reine Wahrheit.
Moji su preci vjerovali da, ako isključimo nemoguće, ono što preostane mora biti istina.