erbringung von leistungen oor Kroaties

erbringung von leistungen

voorbeelde

(2)Die Kommission hat vorgeschlagen, die GAP mit der Erbringung von Leistungen („Umsetzungsmodell“) zu verknüpfen.
(2)Komisija je predložila da se ZPP poveže s ostvarenjem ciljeva („model ostvarenja ciljeva”).

Erbringung von Leistungen im Umweltbereich, nämlich Altlastensanierung
Pružanje usluga na području ekologije, i to sanacija okoliša

(2) Die Kommission hat vorgeschlagen, die GAP mit der Erbringung von Leistungen („Umsetzungsmodell“) zu verknüpfen.
(2) Komisija je predložila da se ZPP poveže s ostvarenjem ciljeva („model ostvarenja ciljeva”).

Der Schienenzugang zu Serviceeinrichtungen und die entsprechende Erbringung von Leistungen umfasst Folgendes:
Pristup prugom do uslužnih objekata i njihovo korištenje obuhvaćaju:

Erbringung von Leistungen durch einen anderen Betreiber
Korištenje drugog pružatelja usluga

BG, EE, MT, PL: Ungebunden für die Erbringung von Leistungen der Luftbildfotografie.
BG, EE, MT, PL: ne preuzimaju obveze za pružanje usluga zračne fotografije.

Ein Anbieter von Unterstützungsleistungen darf für die Erbringung von Leistungen im Luftraum eines Mitgliedstaats nur ausgewählt werden, wenn
Pružatelja usluga potpore ne može se odabrati za pružanje usluga u zračnom prostoru države članice osim ako:

In einigen Fällen wird die Niederlassung vor Ort gesetzlich vorgeschrieben, was die Freiheit zur grenzüberschreitenden Erbringung von Leistungen einschränkt.
Naposljetku, u nekim je slučajevima zakonom propisana uspostava lokalnog poslovnog nastana, što ometa ostvarivanje slobode pružanja prekograničnih usluga.

Ein Anbieter von Unterstützungsleistungen darf für die Erbringung von Leistungen im Luftraum eines Mitgliedstaats nur ausgewählt werden, wenn 4.
Pružatelja usluga podrške ne može se odabrati za pružanje usluga u zračnom prostoru države članice osim ako: 4.

Die Beiträge zum EEF müssen zur Erbringung von Leistungen an Dritte verwendet werden. Ansonsten sind die erhaltenen Beiträge (Vermögen) zurückzuzahlen.
ERF je dužan rabiti doprinose u svrhu pružanja usluga trećim osobama, a u suprotnom je tu imovinu (primljene doprinose) dužan vratiti.

Eine große Herausforderung bei der Erbringung von Leistungen und Diensten für Arbeitslose und Nichterwerbstätige besteht in der Aufsplitterung der Agenturen.
Fragmentacija agencija glavna je prepreka u pružanju naknada i usluga nezaposlenim i neaktivnim osobama.

Diese Bestimmung findet sich nunmehr (in Bezug auf die Erbringung von Leistungen) in Art. 2 Abs. 1 Buchst. c der Mehrwertsteuerrichtlinie.
Ta se odredba (u dijelu u kojem se odnosi na isporuku usluga) sada nalazi u članku 2. stavku 1. točki (c) Direktive o PDV-u.

Erbringung von Leistungen in Verbindung mit Onlinediensten, nämlich Bereitstellen und Übermittlung von Informationen, Texten, Zeichnungen, Bildern und Daten in Bezug auf Immobilien
Pružanje on-line usluga, odnosno pružanje i prijenos informacija, tekstova, crteža, slika i podataka u vezi s nekretninama

Die Beiträge zum Treuhandfonds müssen zur Erbringung von Leistungen an Dritte verwendet werden. Ansonsten sind die erhaltenen Beiträge (Vermögen) an die Geber zurückzuzahlen.
Uzajamni fond dužan je rabiti doprinose u svrhu pružanja usluga trećim osobama, a u suprotnom je tu imovinu (primljene doprinose) dužan vratiti državama članicama.

Die Beiträge zum EEF müssen zur Erbringung von Leistungen an Dritte verwendet werden. Ansonsten sind die erhaltenen Beiträge (Vermögen) an die Mitgliedstaaten zurückzuzahlen.
ERF je dužan rabiti doprinose u svrhu pružanja usluga trećim stranama, a u suprotnom je tu imovinu (primljene doprinose) dužan vratiti državama članicama.

Die Überwachungsbehörde vertritt die Meinung, dass das Kriterium der Aufnahme des Betriebs (10 %) und der Erbringung von Leistungen (10 %) folglich Míla zu bevorzugen scheinen.
Tijelo smatra da se čini da bi kriteriji početka pružanja usluga (10 %) i pružanja usluga (10 %) stoga išli u korist društva Míla.

Erbringung von Leistungen 12 : Im März 2014 nahmen die Dienststellen der Kommission den Leitfaden für die Rechnungsstellung für Dienstleistungen von Generaldirektionen und Dienststellen an.
Pružanje usluga 12 : u ožujku 2014. službe Komisije donijele su „Smjernice za raspodjelu troškova službi” za svoje glavne uprave i službe.