erobern oor Kroaties
erobern
de
(jemanden) in die Knie zwingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osvojiti
Damals glaubten alle, daß man uns erobern wollte.
Onda su svi mislili da nas netko hoće osvojiti, mudraci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erobern
de
sich etwas vom Rand her einverleiben wie ein Seidenwurm ein Maulbeerblatt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die blonde Ziege, die ihre Schwester Hippolyte ermordet hat, um den wertlosen Amazonen-Thron zu erobern?
To je čudno, zar ne?Literature Literature
Ich weiß nur noch, dass du die Tanzwelt im Sturm zu erobern wolltest.
Spasila sam tvog sina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht dann unser Eroberer?
Pokreni se, dečko!Literature Literature
Drogen erobern die Welt
Doručak je na stolujw2019 jw2019
Erst einmal müssen wir sie erobern.
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Buch wird vorausgesagt, ein fremdländischer König namens Cyrus würde Babylon erobern und die Juden befreien, damit sie in ihr Heimatland zurückkehren könnten.
Nijemci su nas odsjeklijw2019 jw2019
Ein Bibelgelehrter bemerkt: „Die Königsverehrung brachte für die götzendienerischste der Nationen keine fremdartigen Forderungen mit sich; und daher kamen die Babylonier, als sie aufgerufen wurden, dem Eroberer — Darius, dem Meder — die einem Gott zustehende Ehre zu erweisen, bereitwillig dieser Forderung nach.
Želiš igrati po zatvorskim pravilima, i dobit ćeš tojw2019 jw2019
Der Eroberer des Inkareiches war Pizarro.
Odmah ću uputiti Danny- ajw2019 jw2019
Die Sapiens nutzten ihren Vorteil bei der Datenverarbeitung, um die ganze Welt zu erobern.
Mi sada imamo dobre dečkeLiterature Literature
Und ihr müsst sie daran hindern, unsere Flagge zu erobern.
" Zašto ne mogu da se setim tako jednostavne reči? " Mislila samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10.000 Männer können Westeros nicht erobern.
Napao je policajceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sehr es mich schmerzt, du wirst ohne mich den Laufsteg erobern müssen.
Srećom, nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Erfolg, Jerusalem einzunehmen und ganz Judäa zu erobern, nachdem der Versuch Sanheribs auf so verhängnisvolle Weise gescheitert war, stieg ihm zweifellos zu Kopf.
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćerijw2019 jw2019
(34) Es ist zu berücksichtigen, dass nach der Einführung der Antidumpingzölle im Jahr 1995 durch den Rat die ausführenden Hersteller in der VR China weder neue Ausfuhrmärkte erobern noch die Ausfuhren auf bestehende Märkte steigern konnten.
Plastičnu žlicuEurLex-2 EurLex-2
Das Requerimiento war ein Ultimatum, das im 16. Jahrhundert von spanischen Eroberern verlesen wurde, sobald sie neues Land auf dem amerikanischen Kontinent betraten
Miles, moramo se vratiti unutra, kompajw2019 jw2019
Ich mache mich auf um das Herz meiner Angebeteten zu erobern.
Stvar u ratu je, da postoji neograničena, anonimna zaliha krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Don Julian Zentralamerika erobern kann, muss Spanien seine Flotte von Napoleon zurückziehen, um seine Kolonien zu schützen.
Ne, George, snaći ću seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimat der Seminolen Indianer, der spanischen Eroberer und von mörderischen Piraten...
Tvoj decko je ljubitelj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Angehörigen dieser grausamen Nation könnten meine Warnung für eine Drohung halten und kommen und Israel erobern.
Ako pobjegnu, opet smo na početkujw2019 jw2019
Mit diesem Kommunisten wollen Sie den Roten Platz erobern?
Zajedničku osjećajnost duha u kombinacijim s neiskorištenim potencijalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird es erobern- so sicher, wie die Sonne aufgeht
John Morgan napreduje i smanjuje prednost Kopetskyopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Eroberer, schon besiegt?
Ti to ne umišljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Ägyptern waren Pferde bis dahin unbekannt und sie waren den Hyksos im Kampf so weit unterlegen, dass diese Unterägypten erobern konnten.
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn sie diese Stadt erobern, leiden und sterben noch mehr Menschen, so wie deine Luftbändiger.
I jednom zauvjek pobrini se za HoodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind die erste Frau, die ich nicht sofort erobern konnte.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.