etwas Besonderes oor Kroaties

etwas Besonderes

(das) Beste vom Besten

voorbeelde

Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Ondje uče koristiti Bibliju i biblijsku literaturu te s cijenjenjem rukovati njome.

Sie sind etwas Besonderes und ich vermisse Sie wirklich sehr.
Uistinu si poseban, i strašno mi nedostaješ.

Habt ihr etwas besonderes gemacht?
Jesi li radio nešto posebno?

Vielleicht gelingt es mir, etwas Besonderes für ihn zu tun, damit er mich nicht vergißt.
Možda i ja mogu učiniti nešto za njega, pomisli, da me po tome pamti.

Egal, der heutige Abend ist etwas Besonderes für mich.
U svakom slučaju, ova večer je posebna za mene.

Die Augen, die du hast, sind etwas Besonderes, genau wie du etwas Besonderes bist.
Te tvoje oči su osobite, kao i ti cijela.

Sie ist eine sehr sympathische junge Frau, etwas Besonderes, und sie hat es verdient, glücklich zu sein.
Ona je topla i posebna i zaslužuje biti sretna.

Als du noch ein Baby warst, bemerkte sie, dass du etwas Besonderes bist.
Kada si bio bebač, znala je da si poseban.

Ich habe etwas Besonderes für den Letzten zurückgehalten
Nešto sam zadržao i za kraj

Ich fühle mich als etwas Besonderes.
To... čini mi osjećate posebno.

Es wird sicher etwas Besonderes.
Siguran sam da je nešto posebno.

Das ist sein Ziel.« »Gibt es in Loubas etwas Besonderes?
- Ima li nešto posebno u Laubasu?

WER würde diesem Vogel mit seinem dunklen Gefieder und dem klagenden Krächzen schon etwas Besonderes zutrauen?
TKO bi se nadao ičem neobičnom od ove ptice tamnih boja i otužnog graktanja?

Deswegen ist dieser Ort etwas Besonderes.
To čini ovo mjesto posebnim.

Du hast die letzten 20 Jahre gepredigt, ich sei für etwas Besonderes bestimmt.
Provela si zadnjih 20 godina govoreći mi da sam stvorena za velike stvari.

Ich hielt Chaz für etwas Besonderes.
Mislio sam da je Chaz drukčiji.

Ich hab mich einfach gefragt, ob es etwas Besonderes gab.
Pa sam se pitao ima li nečeg posebnog?

Sie brannte darauf, es Nick zu sagen, wollte aber etwas Besonderes daraus machen.
Gorjela je od želje da obavijesti Nicka, ali željela je to napraviti na poseban način.

Ich sehe etwas Besonderes in euch.
Vidim nešto posebno u sebi.

Und deswegen will ich für sie etwas Besonderes machen.
Zbog toga bih želio učiniti nešto posebno za New.

Etwas Besonderes.
Nešto specijalno.

Er hat gesagt, ich bin etwas Besonderes.
Rekao je da sam poseban.

Es macht keine große Freude, jemandem etwas zu schenken, wenn das Geschenk nicht als etwas Besonderes angesehen wird.
Davanje dara ne smatra se nagrađujućim ako ga osoba koja ga prima ne smatra posebnim.

Sie war etwas Besonderes.
Ona je bila vrlo, vrlo posebna djevojka.

Du bist ein wunderbarer Mann und du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
Divan si čovjek i uz tebe se osjećam posebna.