Gebrauch
korištenje · običaj · poraba · primjena · primjenjivanje · uporaba · upotreba · upotrebljavanje
gebrauchen oor Kroaties
gebrauchen
de
deployen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
koristiti
Ich könnte dir eins von denen ganz billig verkaufen, wenn du so was gebrauchen kannst.
Mogu ti prodati ovakav jeftino, ako imaš koristi od tog sranja!
rabiti
Die von Anhang I erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
Roba navedena u ovome Prilogu uključuje novu i rabljenu robu.
upotrijebiti
Warum werden wir zusätzliche Schriftstellen gebrauchen und sie vorlesen wollen?
Zašto ćemo upotrijebiti dodatne biblijske stavke i zašto ih želimo pročitati?
upotrebljavati
Beklagt sich der Ton darüber, wie er gebraucht wird?
Da li se glina žali zbog načina kako je se upotrebljava?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.
Gdje si bio od # do dva?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Gina i ja ne možemo čekati zabavu.Mi se hvalimo da ste nas uključilijw2019 jw2019
In Fällen, in denen die unter den Vertrag fallenden Rechte und Verbindlichkeiten auf ein anderes Unternehmen übertragen wurden, darf eine Gegenpartei nur bei einem etwaigen andauernden oder nachfolgenden Durchsetzungsereignis des übernehmenden Rechtsträgers den Bedingungen dieses Vertrags entsprechend von Kündigungsrechten Gebrauch machen.
Ti i gospodja Jeffries nikad niste bili zajedno?EuroParl2021 EuroParl2021
Aber bei gemeinsamem Gebrauch zum Sprechen arbeiten sie wie die Finger einer geübten Schreibkraft oder eines Konzertpianisten zusammen.
Dobro, samo nastavitejw2019 jw2019
(4) Das Recht, von einer ausländischen Fahrerlaubnis nach einer der in Absatz 3 Nummer 3 und 4 genannten Entscheidungen im Inland Gebrauch zu machen, wird auf Antrag erteilt, wenn die Gründe für die Entziehung nicht mehr bestehen.“
Tako je Katie izgledala u mrtvačniciEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend dem Ersuchen des Gerichtshofs werden sich die vorliegenden Schlussanträge auf den dritten Rechtsmittelgrund konzentrieren, der insbesondere das Verhältnis zwischen den im Beschluss 2004/258/EG vorgesehenen Ausnahmen vom Recht auf Zugang(4) und die Tragweite der Ausnahme für Dokumente zum internen Gebrauch im Sinne von Art. 4 Abs. 3 Unterabs. 1 dieses Beschlusses betrifft.
Svaku stanicu u tvom tijeluEuroParl2021 EuroParl2021
die Ausgangssprachen, aus denen von den EU-Organen intern erstellte Dokumente, die für den externen Gebrauch bestimmt sind, am häufigsten übersetzt werden.
Ne mogu disatiEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten eine regelmäßige Überwachung der Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch sicherstellen.
Ova je narukvica dar... ali i prokletstvoEurLex-2 EurLex-2
6 Gebrauch der Zusatzausrüstung
Ma začepi, jeb' o teEurlex2019 Eurlex2019
Institute, die interne Modelle nach Artikel 221 verwenden, machen keinen Gebrauch von der in diesem Artikel festgelegten Behandlung.
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njihEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luxusartikel, Lifestyle-Produkte und Produkte für den persönlichen Gebrauch, nämlich kodierte Bankkarten, Taschen aus Leder oder Lederimitationen für elektrische Apparate und Instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, bespielte CDs, CD-ROMs, Bänder und Platten, Sicherheitsschuhe
Ako sam špijun, zašto sam zaključan tu s vama?tmClass tmClass
wirklichkeitsnahe praktische Schulung im Gebrauch der gesamten im Flugzeug verwendeten Brandbekämpfungsausrüstung einschließlich Schutzkleidung.
Sada znam da sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu empfehlen, für Produkte und Materialien die Überprüfung der in das Wasser für den menschlichen Gebrauch freigesetzten Stoffe nicht durch eine Regelung unter der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenverordnung) vorzusehen.
Izgleda da nije tako lošeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) bei Hochleistungskühllagerschränken der folgende Satz: „Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen von bis zu 40 °C bestimmt.“ ;
Nudim ti pomoćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mitgliedstaaten, die von diesen Ausnahmeregelungen Gebrauch machen, sollten sich um alternative Nachweise für die Informationen bemühen, die bei den Kontrollen erlangt würden, wenn diese unter normalen Umständen durchgeführt würden; dafür könnten etwa Dokumentenprüfungen, neue Technologien oder fundierte Nachweise, die vom Begünstigten erbracht werden, herangezogen werden.
To je moj pasEuroParl2021 EuroParl2021
Den Stoffen dieses Kapitels kann ein Antistaubmittel zugesetzt sein, vorausgesetzt, dass dieser Zusatz die Ware nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter macht als für den allgemeinen Gebrauch.“
Polariziraj oplatu trupa!EurLex-2 EurLex-2
hilfsweise, von der Befugnis in Art. 61 Abs. Satz 2 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union Gebrauch zu machen und den Rechtsstreit endgültig zu entscheiden;
Taj pas je karta za naš topli obrokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch ( 27 );
Pazi, Namještaču- KostijuEurLex-2 EurLex-2
Gebrauch verschiedener Arten tragbarer Feuerlöscher und
Ovi me prijemi koštajuEurlex2019 Eurlex2019
iii) eine wirklichkeitsnahe praktische Schulung im Gebrauch der gesamten im Luftfahrzeug verwendeten Brandbekämpfungsausrüstung, einschließlich Schutzkleidung, die der an Bord befindlichen entspricht,
Vidimo se uskoro, Mohindereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du kannst jede Hilfe gebrauchen.
Jimmie, nemoj brinuti--- Ne pričaj, nešto ću te pitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zu lamentieren, weil es nicht so fließend geht wie in der Muttersprache, sollte man das, was man bereits gelernt hat, gebrauchen.
Armamenti, poglavlje #, stihovi # dojw2019 jw2019
Die chinesische Regierung machte von dieser Gelegenheit Gebrauch und die Konsultationen fanden daraufhin am 10. Mai 2019 statt.
No čini mi se da...... je ono što se od mene očekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanjaEuroParl2021 EuroParl2021
Du kannst das nicht mehr gebrauchen.
Šta je sa gospodjom Tate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, verpflichten sie diese Gesellschaften die Bezeichnung „Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital“ oder „Genossenschaft“ auf allen in Artikel 26 genannten Schriftstücken anzugeben.
To nije što-- To nije što je naš doktor rekaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.