gemeinsame Zuständigkeit oor Kroaties
gemeinsame Zuständigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zajednička nadležnost
Elf Nationen fordern eine gemeinsame Zuständigkeit.
Tako tvrde ostalih 11 država članica i sve zahtijevaju zajedničku nadležnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei gemeinsamen Zuständigkeiten sollten sich die jeweiligen Behörden absprechen, um die erforderlichen Informationen fristgerecht zur Verfügung zu stellen.
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazenEurLex-2 EurLex-2
Europa 2020: Gemeinsame Vision, gemeinsame Zuständigkeiten, gemeinsames Handeln
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Zuständigkeiten und/oder die Zuständigkeit der weniger gut informierten Behörde könnten somit unbeabsichtigte negative Folgen haben.
Uz vaš tip... lica... je prelijepaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bessere Abstimmung bei den gemeinsamen Zuständigkeiten der EU, der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften;
Sramota što nisi pokušaoEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 4 Zusammensetzung, Aufgaben und gemeinsame Zuständigkeiten
Nekoliko letjelica.SajlonciEurLex-2 EurLex-2
Elf Nationen fordern eine gemeinsame Zuständigkeit.
Takvo je olakšanje sjestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Risikomanagement sollte in die gemeinsame Zuständigkeit aller einschlägigen Akteure fallen, die am Risikomanagementplan für die Wasserwiederverwendung beteiligt sind.
Imate li prstenje?not-set not-set
Vorschriften, die für den betreffenden Bereich wesentlich sind, müssen der gemeinsamen Zuständigkeit des Europäischen Parlaments und des Rates unterliegen (8).
Mnogo si me razocarala, imao sam poverenja u njega, nisam hteo da se mesam i ugrozim mu slavuEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung der RFO-Empfehlungen muss eine gemeinsame Zuständigkeit des Europäischen Parlaments und des Rates im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens (Mitentscheidungsverfahren) bleiben.
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajunot-set not-set
In der mündlichen Verhandlung betonte der SRB die gemeinsame Zuständigkeit von NRA und SRB für Entscheidungen über die jährlichen Beiträge zum SRF.
Moram ti reći, čovječe, strašno je!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Agentur und die nationalen Sicherheitsbehörden sollten unter gebührender Berücksichtigung der Sicherheit zusammenarbeiten und entsprechend gemeinsame Zuständigkeiten für die Erteilung von Genehmigungen haben.
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimoEurLex-2 EurLex-2
die gemeinsamen Zuständigkeiten der unter Buchstabe b genannten Strukturen, Behörden und Stellen nach den Grundsätzen der Artikel 22, 23, 24, 25, 26, 28 und 29;
Ne može se svatko boritiEurLex-2 EurLex-2
1318 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.