Sampdoria Genua
U.C. Sampdoria
genua oor Kroaties
genua
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
genova
Das ursprüngliche Anbauzentrum war auf das geografische Gebiet von Genua begrenzt.
Prvobitno je centar proizvodnje bio ograničen na zemljopisno područje Genove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genua
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Genova
Das ursprüngliche Anbauzentrum war auf das geografische Gebiet von Genua begrenzt.
Prvobitno je centar proizvodnje bio ograničen na zemljopisno područje Genove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute endet in Genua der Nationale Eucharistische Kongress.
Dobro došao u moj svijet sinko.Ako uspiješ bar u jednom takvom slučaju, javi mivatican.va vatican.va
Passagierfährpreise (Deckspassage) auf der Strecke Genua (Vado Ligure)–Porto Torres
Samo to, je li?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Unter diesen Umständen war die Corte d’appello di Genova (Appellationsgerichtshof Genua) der Auffassung, die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden staatlichen Beihilfen seien, da sie nicht vor Inkrafttreten des Vertrags zur Gründung des EWG-Vertrags gewährt worden seien, als neue Beihilfen anzusehen, die der Anmeldepflicht gemäß Art. 93 Abs. 3 des EWG-Vertrags unterlägen, so dass – mangels einer solchen Anmeldung – ein Verstoß gegen Unionsrecht vorliege.
Moramo da eksploatišemo takav strahEurlex2019 Eurlex2019
(117) Der neue Vertrag sieht auch vor, dass die Verbindung von Genua statt von Livorno aus betrieben werden kann, aber von dieser Möglichkeit wurde in der Praxis nie Gebrauch gemacht.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteEuroParl2021 EuroParl2021
Sein Nachfolger Peter IV. (1336–1387) beendete den Krieg mit Genua, der den Handel Aragoniens stark beeinträchtigt hatte.
Potpisivaću se sa " Cordelia "WikiMatrix WikiMatrix
Der Ansatz der Berichterstatterin Um dem vorliegenden Bericht Substanz zu verleihen, hat die Berichterstatterin eine Reihe von Reisen unternommen, um Gespräche zu führen und unterschiedliche Facetten der Fischereiaufsicht kennenzulernen (nach Vigo in Spanien, dem Sitz der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur, nach Kiel in Deutschland, Genua in Italien, Ostende in Belgien, Lorient und Etel in der Bretagne und Boulogne-sur-Mer in Nordfrankreich).
Kažem, nema povratkanot-set not-set
14 Das Tribunale di Genova (Gericht Genua, Italien) hatte den Gerichtshof ersucht, sich zu der Frage zu äußern, ob das Verbot der Umwandlung der mit der öffentlichen Verwaltung geschlossenen aufeinanderfolgenden befristeten Arbeitsverträge in einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit dem Unionsrecht vereinbar ist.
Na tvom mozgueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kläger: Federcaccia della Regione Liguria (Genua, Italien) und zehn weitere im Anhang des Beschlusses namentlich aufgeführte Kläger (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.
Imate pištolj toga kalibra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laut nationaler Wettbewerbsbehörde nahm Tirrenia gemäßigtere Preiserhöhungen vor, nämlich um bis zu 30 % auf der Strecke Civitavecchia–Golfo Aranci und um bis zu 15 % auf der Strecke Genua–Porto Torres.
Doista je bilo dvoje djece?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die 2011 für die Strecke Genua (Vado Ligure)–Porto Torres geltenden Fährpreise wurden im Beschluss 27/4 festgesetzt.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein berühmter Leuchtturm der neuen Ära war die Lanterna von Genua, deren Wärter im Jahr 1449 Antonio Kolumbus wurde, der Onkel des Entdeckungsreisenden Christoph Kolumbus.
Već # stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetujw2019 jw2019
In seiner Antwort auf den Beschluss von 2011 brachte Pan Med vor, dass Wettbewerber auf den Verbindungen Genua–Porto Torres und Neapel–Palermo tägliche Verbindungen anböten, obwohl Italien behaupte, dass kein Wettbewerber von Tirrenia ähnliche Dienste hinsichtlich der Frequenz und der Kontinuität anbiete.
Sve što ovde možete da vidite biće istopljeno dole u visoko kvalitetan čelikEuroParl2021 EuroParl2021
Und um wie viel mehr noch, wenn man sie nach Paris verschickte oder nach Lyon, nach Grenoble, nach Genua oder Marseille!
Svemir- posljednja granicaLiterature Literature
Genua-Mailand/Novara-Schweizer Grenze (2013)
Uzgred, znam tvoju situacijuEurLex-2 EurLex-2
Das galt auch für die in der Innung der „Chiapparoli“ eingetragenen Fischverkäufer, die ihr Erzeugnis in einer bestimmten Gegend der Stadt Genua namens „Chiappa“ verkauften.
Previše te mazimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Genua–Porto Torres (nur Nebensaison):
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičareEuroParl2021 EuroParl2021
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Rochem Marine Srl (Genua, Italien)
Nisam znala da tu kupuješEuroParl2021 EuroParl2021
Es sollten mindestens drei Kreuzfahrtfähren mit hoher Kapazität geleast werden, um die Kapazitäten auf den Strecken Olbia–Civitavecchia und Porto Torres–Vado Ligure (oder Genua) von Mai bis September 2012 zu erhöhen.
Oh ne trebas to raditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Januar 2019, der auf der Grundlage eines Beschlussentwurfs des Aufsichtsgremiums gemäß Art. 26 Abs. 8 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates (1) und den Art. 69 octiesdecies, 70 und 98 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 385 vom 1.o September 1993 (im Folgenden: TUB), mit denen Art. 29 der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates umgesetzt worden sind, in Verbindung mit Art. 9 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 angenommen wurde und mit dem die Verwaltungs- und Kontrollorgane der in Genua ansässigen Banca Carige S.p.A. aufgelöst und durch drei Sonderkommissare und einem aus drei Mitgliedern bestehenden Überwachungsausschuss ersetzt wurden.
Michelle, došla je žena Gaela OrtegeEurlex2019 Eurlex2019
Aber Gaza handelte auch mit Venedig, Genua und manchmal mit Pisa.
Hoćeš pucati?Literature Literature
Auch GNV (siehe Erwägungsgrund 266) verkehrte in der Hauptsaison nur zwischen Genua und Olbia.
Deep Eyes će paziti na njegaEuroParl2021 EuroParl2021
Zum ersten Mal seit der Operation in Genua zeigte sie sich nackt.
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?Literature Literature
Während des Untersuchungszeitraums verkehrte der private Betreiber Moby nur während eines Teils des Jahres zwischen Genua und Olbia (in den meisten Jahren von Mitte März bis Mitte Oktober).
Otmičar pao!EuroParl2021 EuroParl2021
Eine (drei) zusätzliche Abfahrt(en) von Olbia nach Genua in der Neben- bzw. Hauptsaison.
Tko će upravljati zrakoplovom?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.