Die Welt ist nicht genug
Svijet nije dovoljan
genug oor Kroaties
genug
de
satt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dosta
Du stimmst mir doch zu, dass es genug ist?
Mislim, slažete se, dosta je bilo, zar ne?
dovoljno
Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide.
Ovaj grad nije dovoljno velik za nas dvoje.
dovoljan
Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide.
Ovaj grad nije dovoljno velik za nas dvoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich hatte nicht die Absicht, lange genug hierzubleiben, um zu sehen, ob die Straßenlaternen noch funktionierten.
Bio si dobar, AlphonseLiterature Literature
Sie haben dem Generalissimo, für diese Nacht genug Fragen gestellt.
Povjerovala ti je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich nicht gut genug vorbereitet.
Zbog svoje teorije bogohulnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
Opasno ali unosnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine Weile war es genug.
Zato što nemaš savjestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genug von dem Wasserfall, okay?
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
Sjećaš li se kako si dospio tamo?jw2019 jw2019
Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo.
Beau, imao si i prije problema i nikad nisi reagirao kao sadajw2019 jw2019
Im Falle der Portugiesischen Republik jedoch müssen die vor dem 1 . Januar 1993 bereits genutzten Arbeitsstätten vier Jahre nach diesem Zeitpunkt den Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz nach Anhang II genügen .
Znaš pravilaEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht nicht gut genug.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann keiner davon groß genug für den sein?
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlst du dich wirklich kräftig genug, das anzupacken?
Za živjeti u njemu?Literature Literature
Die Zigeuner haben sich inzwischen mit genug Vorräten für mindestens zwei Wochen eingedeckt.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?Literature Literature
In diesen Standards sollte ein verpflichtender Verhaltenskodex inbegriffen sein, um zu gewährleisten, dass alle den europäischen Bürgern angebotenen IKT-Geräte und Internetdienste den höchsten Ansprüchen genügen.
Ti, koji si puštao ljude da umiru i onda govorioEurLex-2 EurLex-2
In einigen Fällen dürfen diese Referenzwerte nach Inkrafttreten dieser Verordnung möglicherweise nicht mehr bereitgestellt werden, weil sie Eigenschaften aufweisen, die nicht so angepasst werden können, dass sie den Anforderungen dieser Verordnung genügen.
' Dan, dame.Odisej Everett McGillnot-set not-set
die für die Ausfuhr in die Union bestimmten Tier- und Warensendungen den Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 oder gleichwertigen Vorschriften genügen und
Omanuo sam sa boginjomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kriegen nicht genug.
Misliš li da su se u metropoli napokon trznuli na opasnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anforderungen dahin gehend, dass Sendungen bestimmter Tiere und Waren aus Drittländern von Betrieben versendet und in Betrieben gewonnen oder zubereitet werden müssen, die den geltenden Anforderungen gemäß Artikel 126 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/625 oder als mindestens gleichwertig anerkannten Anforderungen genügen, und die auf Listen geführt werden, welche gemäß Artikel 127 Absatz 3 Buchstabe e Ziffern ii und iii der Verordnung (EU) 2017/625 erstellt und aktualisiert werden;
Ne možemo ga vječno držati u pritvoruEurlex2019 Eurlex2019
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Misle da umireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Union schlägt vor, die Angelegenheit dem Wissenschaftlichen Unterausschuss vorzulegen und Informationen dazu anzufordern, i) ob die Waren genug Wirkstoffe enthalten, um eine therapeutische oder prophylaktische Wirkung entfalten zu können, und ii) welchen Mindestgehalt an dem Wirkstoff CBD eine Ware enthalten muss, um eine therapeutische oder prophylaktische Wirkung zu entfalten.
Da, to je njegov grad sadaEuroParl2021 EuroParl2021
Doch Billy Prickett und der General Lee haben noch nicht genug vom Fahren.
Vaša se krv miješaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem hatte Andrew gar nicht mehr genug Stoff für eine Überdosis.« »Warum mußte er dann noch erhängt werden?
Neka bogovi zauvjek slave nepobjedivog Gala!Literature Literature
Das ist nicht hoch genug für solche Art von Schadens, also ist die beste Annahme als Ausgangspunkt der Westbound Damm.
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije htio da slušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das AMP muss nachweislich Folgendem genügen:
Ali bi mogao biti onEurlex2019 Eurlex2019
War offenbar nicht genug, Bruder.
Samo s djevojkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.