genügend
dostatno · dovoljan · dovoljno · zadovoljavajuće
genügen oor Kroaties
genügen
de
denken (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
udovoljavati
Lebensmittelzusatzstoffe sollten nur zugelassen und verwendet werden, wenn sie den in dieser Verordnung festgelegten Kriterien genügen.
Prehrambene aditive treba odobriti i koristiti samo ako udovoljavaju kriterijima propisanima ovom Uredbom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich hatte nicht die Absicht, lange genug hierzubleiben, um zu sehen, ob die Straßenlaternen noch funktionierten.
Kapetan Tilney, ludice!Literature Literature
Sie haben dem Generalissimo, für diese Nacht genug Fragen gestellt.
To je bilo nakon što sam video vestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich nicht gut genug vorbereitet.
Teleportiraj ih odande.Ne mogu naći signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
Njujork je bio greškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine Weile war es genug.
Zašto si ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genug von dem Wasserfall, okay?
Praviš takve grimase, zbog toga se osjećam tako čudnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
Žao mi je, Erikjw2019 jw2019
Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učejw2019 jw2019
Im Falle der Portugiesischen Republik jedoch müssen die vor dem 1 . Januar 1993 bereits genutzten Arbeitsstätten vier Jahre nach diesem Zeitpunkt den Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz nach Anhang II genügen .
Nestabilna?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht nicht gut genug.
Kevinove ili Marcusove?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann keiner davon groß genug für den sein?
Kako vas nije sram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlst du dich wirklich kräftig genug, das anzupacken?
Znam da si imao svoje razloge zašto si se povukaoLiterature Literature
Die Zigeuner haben sich inzwischen mit genug Vorräten für mindestens zwei Wochen eingedeckt.
Bio sam kaubojLiterature Literature
In diesen Standards sollte ein verpflichtender Verhaltenskodex inbegriffen sein, um zu gewährleisten, dass alle den europäischen Bürgern angebotenen IKT-Geräte und Internetdienste den höchsten Ansprüchen genügen.
Hocu da vratim ovaj margaritavilleEurLex-2 EurLex-2
In einigen Fällen dürfen diese Referenzwerte nach Inkrafttreten dieser Verordnung möglicherweise nicht mehr bereitgestellt werden, weil sie Eigenschaften aufweisen, die nicht so angepasst werden können, dass sie den Anforderungen dieser Verordnung genügen.
Ali to nije mjesto za vas!not-set not-set
die für die Ausfuhr in die Union bestimmten Tier- und Warensendungen den Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 oder gleichwertigen Vorschriften genügen und
Ne, nema problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kriegen nicht genug.
Daj nam priliku, hoćeš li?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anforderungen dahin gehend, dass Sendungen bestimmter Tiere und Waren aus Drittländern von Betrieben versendet und in Betrieben gewonnen oder zubereitet werden müssen, die den geltenden Anforderungen gemäß Artikel 126 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/625 oder als mindestens gleichwertig anerkannten Anforderungen genügen, und die auf Listen geführt werden, welche gemäß Artikel 127 Absatz 3 Buchstabe e Ziffern ii und iii der Verordnung (EU) 2017/625 erstellt und aktualisiert werden;
Kako je vešt!Eurlex2019 Eurlex2019
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Koliko ćeš dugo biti kralj ako Avalon povuče svoju potporu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Union schlägt vor, die Angelegenheit dem Wissenschaftlichen Unterausschuss vorzulegen und Informationen dazu anzufordern, i) ob die Waren genug Wirkstoffe enthalten, um eine therapeutische oder prophylaktische Wirkung entfalten zu können, und ii) welchen Mindestgehalt an dem Wirkstoff CBD eine Ware enthalten muss, um eine therapeutische oder prophylaktische Wirkung zu entfalten.
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?EuroParl2021 EuroParl2021
Doch Billy Prickett und der General Lee haben noch nicht genug vom Fahren.
Ti često razgovaraš s ljudima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem hatte Andrew gar nicht mehr genug Stoff für eine Überdosis.« »Warum mußte er dann noch erhängt werden?
Sve ove godine je krivio sebe, misleći da je on razlog što smo se razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromLiterature Literature
Das ist nicht hoch genug für solche Art von Schadens, also ist die beste Annahme als Ausgangspunkt der Westbound Damm.
Potpuna usluga, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das AMP muss nachweislich Folgendem genügen:
Da, Jack?- lrak šalje oklopneEurlex2019 Eurlex2019
War offenbar nicht genug, Bruder.
I taj partner radi sve moguće kako bi ga izvadio iz zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.