gerben oor Kroaties

gerben

/ˈɡɛʁbn̩/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

preplanulost

voorbeelde

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy im Namen des Untersuchungsausschusses zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie im Anschluss an die Untersuchung zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie Vorschlag für eine Empfehlung Ziffer 65
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy u ime Istražnog odbora za mjerenje emisija u automobilskom sektoru nakon istrage mjerenja emisija u automobilskom sektoru Nacrt preporuke Stavak 65.

ex Kapitel 32 || Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten; ausgenommen: || Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind.
ex Poglavlje 32 || Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; premazne boje i lakovi (uključujući emajle i vodene boje); kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte; osim sljedećeg: || Proizvodnja u kojoj svi uporabljeni materijali moraju biti razvrstani u tarifni broj različit od tarifnog broja proizvoda.

Berichterstatter: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0397/2018) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Izvjestitelj: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0397/2018) (Potrebna obična većina)

Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament oder Rohhautleder, von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy im Namen des Untersuchungsausschusses zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie im Anschluss an die Untersuchung zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie Vorschlag für eine Empfehlung Erwägung G a (neu)
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy u ime Istražnog odbora za mjerenje emisija u automobilskom sektoru nakon istrage mjerenja emisija u automobilskom sektoru Nacrt preporuke Uvodna izjava Ga (nova)

Bericht über die Untersuchung der Emissionsmessungen in der Automobilindustrie (2016/2215(INI)) — Untersuchungsausschuss zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie — Berichterstatter: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017)
Izvješće o istrazi mjerenja emisija u automobilskom sektoru (2016/2215(INI)) — Istražni odbor za mjerenje emisija u automobilskom sektoru — Izvjestitelji: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017)

(5) Durchführungsbeschluss 2013/84/EU der Kommission vom 11. Februar 2013 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen in Bezug auf das Gerben von Häuten und Fellen (ABl. L 45 vom 16.2.2013, S.
(5) Provedbena odluka Komisije 2013/84/EU od 11. veljače 2013. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za štavljenje kože (SL L 45, 16.2.2013., str.

Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von anderen Tieren, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114

Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 nimmt bestimmte Produkte, insbesondere Guano, bestimmte Häute, die einer besonderen Behandlung wie Gerben unterzogen wurden, und bestimmte Jagdtrophäen von ihrem Anwendungsbereich aus.
Uredbom (EZ) br. 1774/2002 izuzimaju se iz zahtjeva te Uredbe određeni proizvodi, odnosno guano, određene sirove kože obrađene posebnim postupcima kao što je štavljenje, te određeni lovački trofeji.

Schaf- und Lammleder, nach dem Gerben zugerichtet; Pergament- oder Rohhautleder
Ovčja i janjeća koža bez vune; obrađena nakon štavljenja (isključujući semiš-kožu, lakirana kožu, lakiranu laminiranu kožu i metaliziranu kožu)

– pflanzliche Rohstoffe von der hauptsächlich zum Färben oder Gerben verwendeten Art
– sirovi biljni materijali koji se u prvom redu upotrebljavaju za bojenje ili štavljenje

b) beim Gerben gewonnen wurde;
(b) nije dobivena štavljenjem;

Verringerung des Wasserverbrauchs (nur für das Gerben von Häuten und Fellen)
Smanjena potrošnja vode (samo kod štavljenja kože krupnih i sitnih životinja)

Carol Gerber ist wirklich ein außergewöhnliches Mädchen
Nisam vidio curu koja je tako osobita kao Carol Gerber

Berichterstatter: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0208/2017) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Izvjestitelj: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0208/2017) (Potrebna obična većina)

– pflanzliche Rohstoffe von der hauptsächlich zum Färben und Gerben verwendeten Art
– sirovi biljni materijali što ih se posebno rabi za bojenje ili štavljenje

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy im Namen des Untersuchungsausschusses zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie im Anschluss an die Untersuchung zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie Vorschlag für eine Empfehlung Ziffer 59 e (neu)
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy u ime Istražnog odbora za mjerenje emisija u automobilskom sektoru nakon istrage mjerenja emisija u automobilskom sektoru Nacrt preporuke Stavak 59.e (novi)

Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, ausgenommen Nähmaschinen
Strojevi i uređaji za pripremu, štavljenje ili obradu sirovih ili štavljenih koža, proizvodnju ili popravak obuće ili drugih predmeta od sirove ili štavljene kože, osim strojeva za šivanje

Rechtssache T-326/19: Beschluss des Gerichts vom 2. April 2020 — Gerber/Parlament und Rat (Nichtigkeitsklage – Zollgebiet der Union – Verordnung [EU] 2019/474 – Richtlinie [EU] 2019/475 – Aufnahme der Gemeinde Campione d’Italia und des zum italienischen Gebiet gehörenden Teils des Luganer Sees – Fehlende individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit)
Predmet T-326/19: Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2020. – Gerber protiv Parlamenta i Vijeća (Tužba za poništenje – Carinsko područje Unije – Uredba (EU) 2019/474 – Direktiva (EU) 2019/475 – Uključivanje općine Campione d’Italia i talijanskih voda jezera Lugano – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost)

Gerben von Wildleder
Sredstvo za štavljenje brušene kože

Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađenu kožu, od goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, cijepane ili necijepane, osim kože iz tarifnog broja 4114

Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten
Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; pigmenti i druge tvari za bojenje; boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tinte

Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen)
Strojevi za obradu štavljene i sirove kože ili za proizvodnju i popravak obuće i drugih predmeta