glatte Muskulatur
Glatki mišić
glatt oor Kroaties
glatt
de
schlechthin (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gladak
Hätte ich einen Mentor gehabt, wäre alles viel glatter verlaufen.
Da sam imao učitelja, sve bi išlo mnogo glađe.
glatko
Hätte ich einen Mentor gehabt, wäre alles viel glatter verlaufen.
Da sam imao učitelja, sve bi išlo mnogo glađe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restfreibord der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und Seite Deck unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
Zove se David... i vrlo je vrlo dragEurLex-2 EurLex-2
Durch die Glätte ihrer Lippen verführt sie ihn.
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivojw2019 jw2019
Ich glaube, ein Gespräch zwischen euch könnte die Wogen glätten.
Ja sam doktorica Ariza, direktorica rasporeda poslovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brogeland schätzt das Alter des Bartes auf etwa eine Woche, wobei Marhoni sich unter dem Kinn glatt rasiert hat.
Imate pištolj toga kalibra?Literature Literature
Nach dem Essen bemühte sich Gaston Beaujeu, die Wogen wieder zu glätten.
Majka je časnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Allerdings würden die meisten wahrscheinlich ohne weiteres einräumen, dass in ihrer Ehe nicht immer alles glatt geht.
Idemo, slavljeniče!jw2019 jw2019
— „Redondo Liso“ [glatt und rund]: Frucht mit kräftiger, sehr dunkler Farbe, intensiv grünem Kragen und hervorragender Übergangsfarbe;
To su takva sranjaEurlex2019 Eurlex2019
In der Ausgabe der Encyclopaedia Britannica von 1911 wurde festgestellt, dass der aus dieser Pflanzenart an anderen Orten hergestellte Zimt nicht an „den in Ceylon angebauten“ Zimt herankäme und dass vielmehr „Ceylon Cinnamon feiner Qualität eine sehr dünne, glatte Rinde mit leicht gelblicher, brauner Farbe mit intensivem Duft und einem besonders süßen, warmen und angenehmem, aromatischen Geschmack“ sei.
Kaži mu, tata, ili me više nikad nećeš vidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Fänge mit Langleinen von Hundshai (Galeorhinus galeus), Schokoladenhai (Dalatias licha), Schnabeldornhai (Deania calcea), Blattschuppigem Schlingerhai (Centrophorus squamosus), Großem schwarzem Dornhai (Etmopterus princeps), Glattem schwarzem Dornhai (Etmopterus pusillus), Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis) und Dornhai (Squalus acanthias) sind eingeschlossen.
Još uvijek je preteškaEurLex-2 EurLex-2
Gewehre, Flinten, Karabiner und Vorderlader (einschließlich Gänseflinten, kombinierter Waffen mit glattem und gezogenem Lauf sowie Sportgewehren, die Spazierstöcken ähnlich sehen; nicht zu Kriegszwecken)
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večeraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch Unterscheidungsvermögen erkennt man, wenn Leute nur „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“ benutzen, um ‘das Herz der Arglosen zu verführen’ (Römer 16:18).
Film..." Obiteljske veze "jw2019 jw2019
Es ist so glatt.
Jeste li dobro poznavali Kevina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metallischer Knochenfixationsbefestiger, glatt oder mit Gewinde
Bio je nesretan slučajEuroParl2021 EuroParl2021
Er sollte bequem in der Hand liegen, glatt sein, vorzugsweise grau usw.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitiLiterature Literature
— Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus),
Možeš li se pomoliti za mog psa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du hast immer gesagt, dass Glätten zu lange dauert und du in der Zeit lieber im Atelier bist.
Odakle ste vi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nacht ist dunkel, und die Wege sind glatt vom Schnee.
Njegov metak će te pogoditi u grudi čim ti pođeš ka svom pištoljuLiterature Literature
c) die Böden der Ställe müssen glatt, aber rutschfest sein;
Nema vina, ali nema ni glodavacanot-set not-set
Für unseren schweigsamen und zerebralen Mr Spock, diese Kithara, um mit ihrer Musik seine ewig aktive Stirn zu glätten.
Znaš kako je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so nervös, ich könnte glatt aus meiner Haut fahren
S kim?- Priča s lord Nelsonopensubtitles2 opensubtitles2
Die geschliffenen und mechanisch polierten Perlen dieser Unterposition unterscheiden sich von den so genannten „feuerpolierten“ Perlen (Unterposition 7018 10 19 ) durch ihre vollständig glatten und scharfkantig abgegrenzten Schleifflächen.
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuEurlex2019 Eurlex2019
Aber nicht alle Coups liefen glatt.
I tvoj san o Starkovom mjestuLiterature Literature
2.2.2 Das Fahrzeug steht auf einer horizontalen, ebenen, festen und glatten Fläche.
Prije sam išla sa crncom na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Der Teig muss gerührt und geknetet werden, bis er fest und glatt ist und nicht mehr klebt.
Imam pticu, to je važnoEuroParl2021 EuroParl2021
Haarstylinghilfen und -festigungserzeugnisse, nämlich Shampoos, Pflegespülungen, Haarschaum, Haargele, Haarsprays, Lockenpräparate, Mittel zum Glätten des Haars, Haarstylingpräparate zum Bändigen und für den Glanz des Haars sowie Haarstylinghilfen und -festiger, nämlich Stylingpaste, Haarlehm und Schaumfestiger
Onaj koji se kliže!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.