Glatze oor Kroaties

Glatze

naamwoord vroulike

Platte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ćela

naamwoord vroulike

Natürlich; aber wenn du einen Witz machen solltest, erwähne die Angelegenheit mit der Glatze nicht.
Nego, ako misliš pričati viceve, možda da ne spominješ ćelu.

plješa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Männer mit Glatze sehen nie so schlecht aus, wie sie sich einbilden.
"""Ćelavi muškarci nikada ne izgledaju tako loše kao što sami misle."

Exzentrische Kinder mit Glatze sind in der Schule nicht gerade beliebt.
Vjeruj mi, čelavi ekscentrik je vrlo nisko na ljestvici u školi.

Ich bin ein starker, stolzer Mann mit Glatze.
Ja sam snažan, ponosni, ćelavi čovjek.

Ich nehme an, hinter der Maske will er nur seine Glatze verstecken.
Vjerojatno nosi masku da sakrije ćelu.

Und du kriegst'ne Glatze.
A ti ćelaviš.

Unterricht bei Professor Michael Glatze.
Predavanje drži Michael Gletz.

Hat eine Glatze, trägt Röcke und schminkt sich.
Ćelav, nosila suknju i šminku?

Nur eine Glatze ist nämlich cool, oder?
Samo budi celav, okej, cool je.

Seine Glatze ist ein... ziemlicher Schocker, nicht wahr?
Izuzev šoka od ćelave glave.

Ich mache mich nicht über Ihre Glatze lustig.
Ne gnjavim se što ste ćelav.

Der mit der Glatze ist " V " und der Ungepflegte ist " K. "
Ćelavi je " V ", a otrcani je " K. "

Habt ihr noch nie'ne Glatze gesehen?
Nikad niste videli Ćelavca?

kNei Helden stehen auf dem Platz und hauen sich eins auf die Glatz.
Pogledajte, dva junaka će odmeriti snage...

Von meinem Produkt kriegen sie nur eine Glatze.
Sretan sam što ih moj proizvod oćelavi prije nego što ih ubije.

Glatze kriegen ist Scheiße.
Ćelavost je trula.

Einen Sportwagen kannst du dir kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast
Možeš da kupiš sportska kola kad budeš imao 47 i budeš ćelav.

Schön, dass die blöde Glatze verschwunden ist, Keith!
Lijepo je vidjeti da ti se povukla celavosti, Keithe.

Sie hatte eine Glatze, wie eine Billiardkugel
Bila je ćelava poput kugle

So ruhig bist du seit deiner Glatze nicht mehr gewesen.
Nisi bila ovako šutljiva otkako si bila ćelava.

Was wäre, wenn ich etwas finden würde um die Glatze abzudecken?
Sta ako nademo nesto da pokrije taj celavi prostor?

Damals hatte er noch keine Glatze
Imao je puno kose tada

Sag bloß nicht, ich hab eine Glatze!
Ne reci mi da sam oćelavio!

« »Klein und mit Glatze, sehr stolz, ein guter General und ein bedeutender Dichter.
— Onizak, ćelav, vrlo ponosan, dobar general i izvanredan pjesnik.

Hat Ihr Vater eine Glatze?
Je li ti otac ćelav?

Du Arsch hast mir die Glatze beschert.
Jebi se jer sam zbog tebe oćelavio.