Glauben oor Kroaties
Glauben
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vjera
Es wurden auch Brüder interviewt, die wegen ihres Glaubens eingesperrt und sogar gefoltert worden waren.
Intervjuirani su, između ostalog, i neki koji su bili zatvoreni, pa čak i mučeni zbog svoje vjere.
Vjerovanje
Er sagte, es sei völlig falsch auf einer guten Idee ein Glaubens-System aufzubauen.
Rekao je da su ljudi sve krivo shvatili uzevši dobru ideju i na njoj stvorili strukturu vjerovanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glauben
de
wittern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vjerovati
Du glaubst nicht, welchen Scheiß ich hinter mir hab.
Nećeš vjerovati kroz što sam danas morala proći.
misliti
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
Ona ima dečka još iz škole, ali misli da su zajedno samo iz navike te je sve više nezadovoljna.
povjerovati
Er schaute mich misstrauisch an, aber glücklicherweise glaubte er mir.
Pogledao me sumnjivo, ali na sreću povjerovao mi je.
vjerovanje
Gewöhnlich glaubt man, es handle sich um eine unantastbare „Seele“, die in einem anderen Körper wiedergeboren werde.
Prema tom vjerovanju nevidljiva se “duša” ponovno rađa u nekom drugom tijelu.
smatrati
Schon damals glaubte ich nicht, daß die politischen Systeme bestehenbleiben könnten.
Već sam tada smatrao da politički sistemi ne mogu opstati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube nicht, dass der Unionsgesetzgeber mit der Information der Angehörigen der Gesundheitsberufe das Ziel verfolgen wollte, den Wettbewerb zwischen den pharmazeutischen Unternehmen zu stärken.
To je tvoje ime?Eurlex2019 Eurlex2019
Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjetejw2019 jw2019
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben woran?
Da, baš.Svaki tjedan?jw2019 jw2019
Wenn er hier stand, fiel es ihm leicht zu glauben, dass sich alles, was er getan hatte, gelohnt hatte.
To je bilo ludo!Literature Literature
Wer glauben Sie, hat das Foto aufgenommen?
Jebes osiguranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.
Tamo sam i ciljalaLDS LDS
Ich glaube nicht, dass Unwissenheit ein Segen ist.
Što ako ja trebam tebe?ted2019 ted2019
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
Htio bih spriječiti još neku, nepotrebnu smrtjw2019 jw2019
Wahrscheinlich wollte König Nebukadnezar Daniel glauben machen, sein Gott Jehova wäre vom Gott Babylons unterworfen worden (Dan.
Zovem se Wayne Campbelljw2019 jw2019
Ich glaube nicht das es nur um den Anschein geht, oder?
Ali, prije nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge rasprave koje su izrečeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaub es oder nicht: Krueger ist zurück.
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich an mein Glück glaube
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben keinen Grund zu glauben, was ich sagte.
Neko je pozajmio Freebu novac i spreman je da odere ljude da bi ga vratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubst du, das Scharfschützengewehr tötet mich?
Šta se to, do đavola, danas desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich ist die Taufe die »Pforte« des Glaubens und des christlichen Lebens.
No, možda bismo se mogli nači, dogovoriti nešto?vatican.va vatican.va
Nun, alles ist dem möglich, der Glauben hat.“
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudijw2019 jw2019
Trotz alledem fühlte Nadia sich in der warmen Umarmung ihres Volkes und ihres Glaubens fast gegen ihren Willen geborgen.
Treneru, nema ništa na snimkama osim navijačica i vježbi maskoteLiterature Literature
Ich glaube, das ist ein alter Lagerraum.
Imamo puno poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glauben, er hatte ein Messer?
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?opensubtitles2 opensubtitles2
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Mogu ti naći dobrog advokataQED QED
Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
Stara veština koja me je održala godinamated2019 ted2019
Man muss an die Demokratie glauben.
Izgleda da je netko bio prije nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ein Kind Gottes, des ewigen Vaters, und können einmal wie er werden,6 sofern Sie Glauben an seinen Sohn ausüben, umkehren, heilige Handlungen empfangen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren.7
Sve je toliko različitoLDS LDS
Sie müssen uns glauben. Kapitän Talmi ist wirklich Graf Olaf.
A druga stvar koju znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.