gutschein oor Kroaties
gutschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bon
Sie bekam einen Gutschein, damit wir wenigstens ein Weihnachtsessen hatten.
Dobila je bon za hranu tako da ćemo barem imati večeru za Božić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gutschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bon
Sie bekam einen Gutschein, damit wir wenigstens ein Weihnachtsessen hatten.
Dobila je bon za hranu tako da ćemo barem imati večeru za Božić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passagiere können diese Gutscheine für eine weitere Reise mit demselben Beförderungsunternehmen innerhalb einer von diesem festgelegten Frist verwenden.
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemEuroParl2021 EuroParl2021
Um dies zu verhindern, muss bei der Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer die Minderung des Betrags, den der Vermittler letztlich erhält, berücksichtigt werden. Der Gerichtshof hat nämlich bereits entschieden, „dass der Hersteller zwar in der Tat im Hinblick auf den Umsatz zwischen dem Einzelhändler, dem der Wert des Gutscheins erstattet wird, und dem Endverbraucher als Dritter betrachtet werden kann, dass diese Erstattung aber dennoch eine entsprechende Verminderung des Betrages, den der Hersteller letztendlich als Gegenleistung für seine Lieferung erhält, nach sich zieht und die Gegenleistung nach dem Grundsatz der Neutralität der Mehrwertsteuer die Berechnungsgrundlage der von ihm geschuldeten Steuer darstellt“ ( 10 ).
Da, sad je dobroEurLex-2 EurLex-2
Also, dann fehlt ja noch ein goldener Gutschein.
To nije mogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Morgen hatte ich ein paar Gutscheine in der Post.
Ovo se može obaviti samo na jedan načinLiterature Literature
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Bezug auf Mobiltelefon- und drahtlose Taschencomputer-Anwendungssoftware, um Benutzern die Durchführung von elektronischen Zahlungen und den Erhalt, die Rückzahlung und Verwaltung von elektronischen Zahlungseingängen und elektronischen Gutscheinen zu ermöglichen
Cijeli je razdjelnik uništentmClass tmClass
Jetzt haben sie den 3. Gutschein.
Samo vam se želim zahvaliti za sve ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abwicklung von Bonus- und Prämienprogrammen zur Kundenbindung und Schaffung von Anreizen durch Ausgabe von Gutscheinen, Rabattmarken und Kundenkarten mit Zahlungsfunktion
Preskoči do tudatmClass tmClass
Hab meiner Mutter einen Gutschein gekauft.
Takav sam oduvijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richtlinie vom Juni 2016 über die Behandlung von Gutscheinen im Rahmen des Mehrwertsteuersystems
Kamera ostaje na njima, a ovo je lice nakonConsilium EU Consilium EU
Zusammenstellung einer Auswahl von Dienstleistern in Bezug auf Reisen (einschließlich Autovermietung), Freizeit, Schönheitspflege (einschließlich Kur- und Wellnesseinrichtungen), Unterhaltung und Finanzdienstleistungen einschließlich Bereitstellung von Gutscheinen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und die Auswahl dieser Dienstleister zu ermöglichen
Uredu, čuo sam dovoljnotmClass tmClass
Ausgabe, Verrechnung, Rückerstattung von Gutscheinen, Werten, Schecks, Tickets, Kupons, Abschnitten, vorbezahlten Karten oder Debit-/Kreditkarten oder sonstigen Zahlungsmitteln, insbesondere über Computernetze
Pođite s Bogom, gospotmClass tmClass
Die Nahrungsmittel und/oder die materielle Basisunterstützung werden direkt an die am stärksten benachteiligten Personen oder indirekt gegen elektronische Gutscheine oder Karten abgegeben, vorausgesetzt, diese werden nur für Nahrungsmittel und/oder materielle Basisunterstützung gemäß Artikel 2 Absatz 3 eingelöst und ersetzen weder etwaige bestehende Sozialleistungen, noch haben sie Einfluss auf die Möglichkeit, künftig Sozialleistungen zu erhalten.
Ali ti nisi samo čovjeknot-set not-set
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften im Zusammenhang mit dem Verkauf von Codes, Zertifikaten und Gutscheinen für Fernsprechtelefone, drahtlose Prepaid-Telefone, Prepaid-Internettelefone und Prepaid-Festnetztelefone, alle über ein elektronisches Terminal bereitgestellt
Ovog čovjeka znam niz godinatmClass tmClass
Ausgabe von Kreditkarten, Treuekarten, kodierten oder magnetischen Bank- oder Kreditkarten, SIM-Karten, Telefonkarten und Gutscheinen
Što je s njim?tmClass tmClass
36 Was zweitens die Höhe der gewährten Geldleistungen betrifft, bemisst sich gemäß Art. 13 Abs. 5 Unterabs. 2 der Richtlinie 2003/9, wenn die Mitgliedstaaten materielle Aufnahmebedingungen durch Geldleistungen oder Gutscheine gewähren, deren Wert nach den in diesem Artikel festgelegten Grundsätzen.
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeEurLex-2 EurLex-2
(5) Um sicherzustellen, dass die am stärksten benachteiligten Personen weiterhin Unterstützung aus dem Fonds in einem sicheren Umfeld erhalten können, ist es notwendig, den Mitgliedstaaten ausreichend Flexibilität einzuräumen, sodass sie die Unterstützungsprogramme auf der Grundlage von Konsultationen mit Partnerorganisationen an den derzeitigen Kontext anpassen können, unter anderem indem alternative Liefermodalitäten etwa mittels ▌ Gutscheinen oder Karten in elekronischer oder einer anderen Form erlaubt werden und indem den Mitgliedstaaten gestattet wird, bestimmte Elemente des operationellen Programms zu ändern, ohne dass dazu die Annahme eines Kommissionsbeschlusses erforderlich wäre.
Samo trule jabukenot-set not-set
Cam gab mir einen Gutschein fürs Fitnesscenter.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgabe von Datenträgern, die zur Buchung und Abwicklung von Voucher-, Gutschein-, Rabatt- oder Bonussystemen oder -programmen bestimmt sind (soweit in Klasse 35 enthalten), nämlich von Magnet-, Speicher- oder Chipkarten
I nakon škorpiona, demon mi je otvorio usta i isisao neko čudno svijetlo iz mene.A najgori dio?tmClass tmClass
Es ist ... na ja, eine A r t Gutschein.« Sarah wischte sich die Tränen von den Wangen und nahm den Umschlag entgegen.
Sa ogrtačem i maskom?Literature Literature
Gutscheine für Umarmungen, die überlichweise gratis sind, aber das macht es offiziell, was großartig ist.
Trebala sam, trebam pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei konnten die Kunden an den multifunktionalen Terminals nur noch dann Bargeld abheben, wenn sie gleichzeitig einen Gutschein über 20 Euro erwarben, der zum Bestücken eines Geldspielgeräts mit Münzen berechtigte.
Dobrodošli u novu policiju. vaša će obuka ovdje trajatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausgabe von Einkaufsgutscheinen, Gutscheinen, Kupons, Guthabenkarten und Rabattcodes
Sretno mu u mom nalaskutmClass tmClass
Das Sparangebot der Woche, 2 Rechnungen und einen Gutschein von " Bett, Bad und Mehr ".
Nisam želio da je izbace sa projektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beförderungsunternehmen und Veranstalter sollten Reisenden und Passagieren Gutscheine anbieten, die eine attraktive und zuverlässige Alternative zur Barerstattung darstellen und die in der Empfehlung der Kommission beschriebenen Merkmale aufweisen.
Ne, stvarno nisam ljutaEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem werden sie nicht bar entlohnt, sondern erhalten Gutscheine.
A što je s Carolom?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.