höchstens oor Kroaties
höchstens
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
maksimalno
Sie treten spätestens bei Ablauf der höchstens zwölfjährigen Übergangszeit außer Kraft.
Te se mjere prestaju primjenjivati najkasnije istekom maksimalnog prijelaznog razdoblja od dvanaest godina.
najviše
Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
Ona će platiti najviše 50 dolara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Frist beträgt im Regelfall höchstens 90 Tage.
Oni će ti rećiEurlex2019 Eurlex2019
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe d der NCEM, umgesetzt durch Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1386/2007, ist in Fällen, in denen ein Fangverbot gilt, die Aufbewahrung an Bord von als Beifang eingestuften Arten auf höchstens 1 250 kg oder 5 % zu begrenzen, je nachdem, welche Menge größer ist.
Ne dajte da vas plaši ta njegova magijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
Ne budi na kraj srca, Fletch.Uskoro ćeš biti slobodan čovjekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Prüffahrzeug muss mit abgeschaltetem Motor in den Abkühlbereich geschoben oder auf andere Weise dorthin gebracht werden und für die Dauer von mindestens sechs Stunden und höchstens 36 Stunden zwischen dem Ende der Heißabstellprüfung und dem Beginn der Tankatmungsprüfung abgekühlt werden.
Imate pravo, sučeEurlex2019 Eurlex2019
Verwaltungskosten im Zusammenhang mit den oben genannten Erstattungen für Reisekosten, die sich auf höchstens 3 % der als Erstattungen für Reisekosten gezahlten Beträge belaufen.
Zelene crte?- Zelena crta nadležnostiEurlex2019 Eurlex2019
Wenn hier jemand eingeschüchtert wird, dann höchstens Atticus durch die Zeugin.«
Nema problema ako ste znatiželjneLiterature Literature
Nach Eingang der zusätzlichen Informationen stellt der betroffene Mitgliedstaat seine Bewertung innerhalb von höchstens 19 Tagen fertig.
Henry, imao si jebeno tešku godinunot-set not-set
Die Menge an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen je Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
Ali, to mora biti dobar mostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
höchstens 0,5 %, als Gallussäure
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
höchstens 0,4 % (als Essigsäure)
Samo naprijedEurLex-2 EurLex-2
sich die Garantie auf einen Anteil von höchstens 80 % des zugrunde liegenden Darlehens bezieht und einen Betrag von 112 500 EUR und eine Laufzeit von fünf Jahren oder einen Betrag von 56 250 EUR und eine Laufzeit von zehn Jahren aufweist; bei Garantien mit einem geringeren Betrag und/oder einer kürzeren Laufzeit als fünf bzw. zehn Jahre wird das Bruttosubventionsäquivalent dieser Garantie als entsprechender Anteil des in Artikel 3 Absatz 2 genannten Höchstbetrags berechnet; oder
Čujem da si se opekaoEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn der Alkoholgehalt bei flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“ ähnlich dem von stillem „Traditional Welsh Cider“ sein kann (3,00 % vol bis höchstens 8,49 % vol), liegt der Alkoholgehalt von flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“, insbesondere wenn er unter Anwendung des „Keeving“-Verfahrens hergestellt wird, im Durchschnitt eher im unteren Bereich (zwischen 3,0 und 5,5 % vol), da beim „Keeving“ die Fruchtzucker nicht vollständig vergären.
Batine su nas upravo sustigleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Hautstücke werden anschließend höchstens bei Raumtemperatur unter fließendem Wasser ca. 10 Sekunden lang abgewaschen, um überschüssige/ungebundene Farbe zu entfernen.
To će sniziti buku i biće vam prijatnoEurlex2019 Eurlex2019
der Gesamtanteil an Pflanzkartoffeln mit Toleranzen gemäß den Ziffern i bis vi beträgt höchstens 6,0 % der Masse.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasEurLex-2 EurLex-2
Summe der Dioxine und Furane (WHO-TCDD TEQ) (13): höchstens 0,01 mg/kg
Jebeno ne vjerujem!!EuroParl2021 EuroParl2021
± 25 % relative Abweichung vom deklarierten Gehalt an diesen Nährstoffen, jedoch höchstens 1,0 absolute Prozentpunkte
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!Eurlex2019 Eurlex2019
höchstens 0,1 % (Polydextrose)
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gesamtzuckergehalt (g/l): Mindestens 4,5 — höchstens 17,5 (übersteigt der Zuckergehalt 12 g/l, so gelten die Bestimmungen des Anhangs XIV der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 der Kommission)
Bio je to pakaoEurlex2019 Eurlex2019
eine oder zwei, bei Fahrzeugen mit einer Breite über alles von höchstens 1 300 mm;
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojEurLex-2 EurLex-2
„Gitterstruktur-Oberfläche“ ist eine Oberfläche, die aus parallel und in gleichmäßigen Abständen angeordneten Stäben besteht, wobei die Zwischenräume höchstens 15 mm betragen dürfen.
Krivo sam vas procijenioEurLex-2 EurLex-2
Da das Gewicht der Partie nicht immer ein exaktes Vielfaches des Gewichts der Teilpartien ist, darf das Gewicht der Teilpartien das genannte Gewicht um höchstens 20 % überschreiten.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?EurLex-2 EurLex-2
die eine Schlachtlinie mit einer Kapazität zur Verarbeitung von höchstens 40 Schweinen pro Stunde haben.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verwaltungsbehörde kann in jedem Haushaltsjahr, sobald ihr die jährliche Mittelbindung mitgeteilt wurde, die Zahlung eines Vorfinanzierungsbetrags von höchstens 80 % des im betreffenden Haushaltsjahr vorgesehenen Unionsbeitrags beantragen.
Ona neće razumjetiEuroParl2021 EuroParl2021
Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW (Klasse I),
Vidimo se ponekadEurLex-2 EurLex-2
Hexan: höchstens 25 mg/kg
Hoću da odmah uđu u tu sobuEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.