Höchststand oor Kroaties
Höchststand
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
najviša razina
Die Arbeitslosigkeit ist zurückgegangen, befindet sich aber weiter auf einem historischen Höchststand.
Nezaposlenost se smanjuje, ali je i dalje na nezapamćeno visokoj razini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus beschleunigte sich die Korrektur 2012 in den Ländern, die seit dem Höchststand bereits einen großen kumulierten Preisverfall zu verzeichnen hatten, wie etwa BG, ES, NL, SI und auch CY.
Natpis na štitu sir Richarda?EurLex-2 EurLex-2
Der Ölstand bzw. die Füllmenge ist auf den in den Wartungsvorschriften des Herstellers angegebenen Höchststand einzustellen.
Pozvao me, zvao me uvijek kad se desi nešto lošeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die Entwicklungsagenda umfangreicher wird und es daher wichtig ist, die Bemühungen, die über die ODA hinaus unternommen werden, anzuerkennen und weitere Anreize für sie zu schaffen; in der Erwägung, dass trotz der schwierigen haushaltspolitischen Bedingungen, die in vielen OECD-Ländern herrschten, weiterhin umfangreiche ODA geleistet wurde und die ODA 2013 einen Höchststand von 134,8 Milliarden USD erreichte; in der Erwägung, dass die ODA ein Motor für die Anziehung privater Investitionen sein kann und dass die Bedeutung, die innovativen Finanzinstrumenten in diesem Zusammenhang zukommt, beachtet werden sollte;
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjaEurLex-2 EurLex-2
Die fischereiliche Sterblichkeit hat im Laufe der Zeitreihe zugenommen und im Jahr 2013 einen Höchststand erreicht, bevor ein rascher Rückgang auf einen Zielwert unter der fischereilichen Sterblichkeit, die sich aus dem höchstmöglichen Dauerertrag ergibt (FMSY), erreicht wurde.
Željela bih škampeEurlex2019 Eurlex2019
Der Strategie zufolge wird der öffentliche Bruttoschuldenstand mit rund 130,5 % des BIP 2014 seinen Höchststand erreichen und ab 2015 schrittweise zurückgehen.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
Der Höchststand von 263 678 Tonnen im 3. Quartal 2018 kann jedoch nicht mit dem 3. Quartal 2019 verglichen werden, da die Einfuhren in letzterem von der Einführung vorläufiger Zölle betroffen sind.
Ma zamisliteEurlex2019 Eurlex2019
zeigt sich zutiefst besorgt angesichts der gravierenden Sicherheitslage, der stetigen Zunahme der Gewalt, der Terroranschläge, die zu einem neuen Höchststand an Opfern geführt haben, und der ständigen Bedrohungslage für die Bevölkerung, die in einem wachsenden Klima der Angst und Einschüchterung leben muss;
Koliko znaš o Willu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kapazitätsauslastung nahm bis 2011 zu, als sie mit 78 % einen Höchststand erreichte, anschließend ging sie im UZ um 15 Prozentpunkte zurück.
lzluđuje gaEurLex-2 EurLex-2
BBC und einer Presseerklärung der chinesischen Regierung zufolge wurde im Januar 2015 ein Höchststand der Zahl der Kaiserschnitte erreicht.
Vjera, Loxley, to ih držited2019 ted2019
·Die Zahl der Asylanträge erreichte 2015 mit 1,28 Millionen einen Höchststand und lag 2019 bei 698 000.
Oko trinaestEuroParl2021 EuroParl2021
Die gesamtstaatliche Bruttoschuldenquote erreichte 2015 mit 86,7 % ihren Höchststand und ging im Jahr 2016 aufgrund des steigenden BIP und schuldensenkender Bestandsanpassungen auf 84,2 % des BIP zurück.
Kako posao, Keith?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Untersuchung ergab, dass die Polysiliciumpreise im Jahr 2008 mit rund 500 USD/kg ihren Höchststand erreichten, 2009 aber wieder absackten und Ende 2009 bei rund 50-55 USD/kg lagen; im Jahr 2010 und Anfang 2011 war lediglich ein leichter Aufwärtstrend zu verzeichnen.
Znam. bila si kao zasjenjenaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass die Polysiliciumpreise im Jahr 2008 mit rund 500 USD/kg ihren Höchststand erreichten, 2009 aber wieder absackten und Ende 2009 bei rund 50-55 USD/kg lagen; im Jahr 2010 und Anfang 2011 war lediglich ein leichter Aufwärtstrend zu verzeichnen.
Ne znam kakve veze imaju slušalice sa domoljubljemEurLex-2 EurLex-2
Dem Stabilitätsprogramm zufolge wird die Schuldenquote 2017 mit 96,5 % des BIP voraussichtlich ihren Höchststand erreichen und 2019 auf 93,3 % des BIP zurückgehen.
Ne možeš živjeti zauvijekEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Höchststand 2008 gingen die Einfuhren im UZ analog zur Entwicklung des Unionsverbrauchs wieder zurück.
Nećeš dijeliti krevet sa mnom, ako si spavala s njim!EurLex-2 EurLex-2
Die Zahl ausländischer Arbeitnehmer – sowohl Arbeitnehmer, die mit Visum/Arbeitserlaubnis in Macau leben, als auch Grenzgänger – war Ende 2013 auf einen historischen Höchststand von 137 838 Personen gestiegen (37 % der gesamten Erwerbsbevölkerung).
Bio u nečemu što sam gledao?EurLex-2 EurLex-2
Laut einem jüngst veröffentlichten Teil des Fünften Sachstandsberichts des Weltklimarats (IPCC) haben die weltweiten Treibhausgas-Emissionen trotz Klimaschutzanstrengungen einen Höchststand erreicht.
To će sniziti buku i biće vam prijatnoEurLex-2 EurLex-2
In anfälligen Ländern wie Griechenland, Zypern und Slowenien, wo die Wohnimmobilienpreise gemessen an ihrem Höchststand bereits deutlich gefallen waren, setzte sich die Korrektur rasch fort.
Onda je moja mama, moja mama odlučila da je to smiješno, i onda me naposljetku moja cijela obitelj za stolom počela zvatiEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfbedingungen und die zehn von dem zusätzlichen System gemessenen Höchststände müssen in einer Prüfbescheinigung niedergeschrieben werden, und diese muss vom Hersteller und vom Technischen Dienst unterschrieben werden.
Što li je ono Kolja govorio za cara?EurLex-2 EurLex-2
Haushaltsdefizite werden abgebaut und die Staatsverschuldung scheint ihren Höchststand erreicht zu haben.
Najraniji isječak je od prije # godina, iporedani su po redu, od najstarijih do najnovijihEurLex-2 EurLex-2
BETONT, dass gemäß den jüngsten Erkenntnissen des IPCC die weltweiten Treibhausgasemissionen spätestens 2020 ihren Höchststand erreicht haben müssen und dass sie dann bis 2050 gegenüber 1990 um mindestens 50 % verringert werden und im Jahre 2100 nahe Null oder darunter liegen müssen, um den Temperaturanstieg auf unter 2°C zu begrenzen; BEGRÜSST in diesem Zusammenhang die Erklärung der Staats- und Regierungschefs des G7-Gipfels vom Juni 2015 und BETONT, dass alle Parteien transformative Wege einschlagen sollten in Richtung einer langfristigen Vision einer weltumfassenden und nachhaltigen Klimaneutralität und Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts; ERINNERT an das Ziel der EU, im Rahmen der nach Ansicht der IPCC erforderlichen Reduzierungen durch die Gruppe der Industrieländer die Emissionen bis 2050 um 80 % bis 95 % im Vergleich zu 1990 zu verringern;
Jesu li u dometu?Consilium EU Consilium EU
Dem Stabilitätsprogramm zufolge wird die öffentliche Schuldenquote 2015 mit 68,8 % voraussichtlich ihren Höchststand erreichen und bis 2018 schrittweise auf 66,1 % zurückgehen.
lmam ogromnu trijesku u palcuEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2015 erreichte der öffentliche Schuldenstand seinen Höchststand, wobei in den kommenden Jahren mit einer Anpassung nach unten zu rechnen ist.
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach einem Höchststand von 5,6 % des BIP im Jahr 2009, von denen etwa 0,7 % auf einmalige Maßnahmen zurückzuführen sind, hat Belgien das gesamtstaatliche Defizit wie im Beschluss 2013/370/EU des Rates (5) gefordert im Jahr 2013 auf 2,6 % des BIP zurückgeführt.
Probudite me iz ove noćne moreEurLex-2 EurLex-2
Besteht keine Obergrenze, so bildet das Beispiel den effektiven Jahreszins beim höchsten Sollzinssatz der mindestens letzten zwanzig Jahre ab oder – falls die der Berechnung des Sollzinssatzes zugrunde liegenden Daten nur für einen Zeitraum von weniger als 20 Jahren vorliegen – des längsten Zeitraums, für den solche Daten vorliegen, und zwar ausgehend vom Höchststand des jeweiligen externen Referenzsatzes, der gegebenenfalls für die Berechnung des Sollzinssatzes herangezogen wurde oder vom Höchststand eines Benchmarkzinssatzes, der von einer zuständigen Behörde oder der EBA festgesetzt wird, sofern der Kreditgeber keinen externen Referenzsatz verwendet.
Naši hitan sastanak a i Hamdi je tu takođernot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.