hochstehend oor Kroaties
hochstehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
visok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nun, wird das Amt auch von so Hochstehenden gesucht, dann können wir uns zur Ruhe begeben!
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatiLiterature Literature
Collier’s Encyclopedia sagt: „Die extrem konservative Republik Venedig, die Napoleon schließlich einnahm, bildet ein klassisches Beispiel für eine solche Oligarchie; doch die freien Reichsstädte des Heiligen Römischen Reiches, die Hansestädte und die Städtebünde von England und Westeuropa lassen die gleichen allgemeinen Tendenzen in Richtung einer festen oligarchischen Herrschaft einer verhältnismäßig kleinen, aber stolzen und kulturell hochstehenden patrizischen . . . [Aristokratie] erkennen.“
Znam samo ono što sam čuojw2019 jw2019
Es war nur einer – und doch schaffte er es, eine gesamte hochstehende Lebensform auszulöschen.
Na internetu je, a biti će i u novinama sutraLiterature Literature
In die erste Kategorie fielen größtenteils Frauen, sofern sie nicht allzu hochstehende Persönlichkeiten waren.
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?Literature Literature
Um in der gesamten Europäischen Union ein qualitativ hochstehendes Prüfniveau zu verwirklichen, sollten die Instandhaltung und Kalibrierung sämtlicher im Rahmen der technischen Überwachung zu verwendenden Prüfgeräte unter Bezugnahme auf die von den Mitgliedstaaten oder den Herstellern bereitgestellten Spezifikationen überwacht werden.
Okay, dobro jenot-set not-set
Sofern ein gleichwertig hochstehendes Prüfniveau sichergestellt ist, sollte es möglich sein, alternative Prüfgeräte zu verwenden, die dem neuesten Stand der technischen Errungenschaften und Innovationen entsprechen.
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
3 Als Paulus einmal in dem kulturell und intellektuell hochstehenden Athen, der bedeutendsten Stadt Griechenlands, war, wurde er vor die Richter des Obersten Gerichtshofes geladen, der auf dem Marshügel, dem Areopag, tagte.
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati Johnnyjajw2019 jw2019
Zum Beispiel sagte eine schwedische Zeitschrift: „Hinter dem Glauben, der von Jehovas Zeugen gepredigt wird, steht eine erstaunlich hochstehende und international orientierte Bibelwissenschaft.“
Što ti pričaš, jebote?jw2019 jw2019
Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren, nämlich Kielschwerter, Skegs (Taucherflossen), Masten, Ausleger, Griffstücke, Fußschienen (niedrige hochstehende Leisten), Clipverbinder und Klemmgeräte
Bilo mu je bolje prije nego me je upoznaotmClass tmClass
Durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (im Folgenden „Vertrag“ genannt) wird eine Unionsbürgerschaft eingeführt und festgelegt, dass die Maßnahmen der Gemeinschaft in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend insbesondere den Ausbau des Jugendaustauschs und des Austauschs sozialpädagogischer Betreuer sowie eine qualitativ hochstehende Bildung fördern sollen.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurLex-2 EurLex-2
Bei der Erfüllung dieser Aufgabe brachte sie ihre Begabungen ein, als gebildete und geistlich hochstehende Frau, die auch in der Lage war, den organisatorischen Aspekten des Lebens in der Klausur mit Sachverstand gegenüberzutreten.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije ratavatican.va vatican.va
Eine Stadt mit einem einzigen Kino kann doch kulturell nicht hochstehend genannt werden«, stimmte Rachel zu.
Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicomLiterature Literature
Was die Sache erschwerte, war, wie sich Czesławs Partner Paweł erinnert, daß „ein hochstehender Beamter beharrlich behauptete, die Sträflinge würden Gottesdienste nur als Vorwand benutzen, um materielle Vorteile zu erlangen“.
Njene sise su teže od njenog mozgajw2019 jw2019
betont die grundlegende Bedeutung von Satellitentechnologie für technologisch hochstehende Einsätze, im Besonderen in Bezug auf Kompetenzen im Bereich von ISR, Kommunikation und Navigation sowie in Bezug auf die Notwendigkeit, die Verwendung knapper Ressourcen auf der Grundlage eines gemeinsamen Ansatzes zu optimieren, wobei alle potenziellen zivil-militärischen Synergien genutzt werden müssen, um unnötige Überschneidungen zu vermeiden; ermutigt in diesem Zusammenhang zu einer weitergehenden Zusammenarbeit der Europäischen Weltraumorganisation, der EDA und der Kommission und fordert dazu auf, weitere EU-Mittel für die Programme Copernicus (GMES) und Galileo zur Verfügung zu stellen;
Sama sam, ti si sve što imamEurLex-2 EurLex-2
Unser Schöpfer kann durch sein inspiriertes Wort, die Bibel, effektiv bewirken, daß animalische Menschen umdenken und zu liebevollen, moralisch hochstehenden Mitgliedern der Gesellschaft werden, die einen sittlich einwandfreien Lebenswandel führen.
To je tvoj sretan krajjw2019 jw2019
Der EWSA fordert die Kommission und den Obersten Rat der Europäischen Schulen auf, einen Plan anzunehmen und die notwendigen finanziellen und personellen Ressourcen bereitzustellen, um ein inklusives System für qualitativ hochstehende Bildung auf allen Ebenen der Europäischen Schulen zu entwickeln und umzusetzen und so angemessene Bedingungen, Unterstützung und eine Politik der Nichtablehnung für alle Schüler mit Behinderungen in der Primar- und Sekundarstufe sicherzustellen.
To me slomiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es handelt sich um sechsseitige hohle, hochstehende Eisspieße, die im Freien dicht nebeneinander entstehen und einen wunderschönen Anblick bieten; sie werden passenderweise als Eisblumen bezeichnet.
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!jw2019 jw2019
22 Ich mußte jedoch bald feststellen, daß ich durch das Erzählen meiner Geschichte bei den Glaubensbekennern sehr viel Vorurteil gegen mich weckte und viel aVerfolgung verursachte, die ständig zunahm; und obwohl ich nur ein bunbekannter Junge von vierzehn, fünfzehn Jahren war und meine Lebensumstände dergestalt, daß sie so einem Knaben keinerlei Bedeutung in der Welt verschafften, nahmen doch hochstehende Männer von mir so viel Notiz, daß sie die öffentliche Meinung gegen mich aufstachelten und eine erbitterte Verfolgung anzettelten; und das hatten alle Glaubensgemeinschaften gemeinsam—alle vereinigten sich, um mich zu verfolgen.
Mi smo bili...... savršeniLDS LDS
Nach Artikel 149 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft hat die Gemeinschaft zur Entwicklung einer qualitativ hochstehenden Bildung dadurch beizutragen, dass sie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördert und die Tätigkeit der Mitgliedstaaten unter strikter Beachtung der Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems sowie der Vielfalt ihrer Kulturen und Sprachen erforderlichenfalls unterstützt und ergänzt.
Želim da idešEurLex-2 EurLex-2
Die Hochstehenden führen geheime Kriege um Macht und Reichtum und nennen das Regierung.
Trebaju nam mladi ljudi s decomLiterature Literature
Die Bürger möchten nämlich Zugang zu qualitativ hochstehenden Dienstleistungen zum bestmöglichen Preis erhalten.
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na tonot-set not-set
Artikel 165 Absatz 4 besagt, dass die Union zur Entwicklung einer qualitativ hochstehenden Bildung dadurch beiträgt, dass sie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördert und die Tätigkeit der Mitgliedstaaten unter strikter Beachtung der Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems erforderlichenfalls unterstützt und ergänzt.
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?EurLex-2 EurLex-2
Morbier ist ein Erzeugnis aus den Hochweiden des Jura-Massivs, wo die natürliche pflanzliche Vielfalt des Weidelandes eine hochstehende Milch- und Käseerzeugung mit besonderen Merkmalen ermöglicht.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.