halfen oor Kroaties

halfen

werkwoord

Soortgelyke frases

Half-Life
Half-Life

Helfen
pomaganje

helfen
pomagati · pomoć · pomoći

helfend
pomoćni

voorbeelde

Das ist wahr, aber ich half dir, Sif.
Istina, aIi podržavao sam te, Sif.

Doch die Tagestextbesprechung morgens beim Bohnern der Fußböden, die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Bibelstudium mit einem reiferen Bruder halfen mir sehr und machten alles erträglich.
U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.

Er war für die Familien eine große geistige Ermunterung und half ihnen außerdem beim Kauf eines Kleinlastwagens, mit dem sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen konnten.
Osim što ih je duhovno jako ohrabrio, pomogao je obiteljima da kupe kamionet kako bi mogle ići na sastanke Jehovinih svjedoka i dovoziti svoje proizvode na tržnicu.

18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?
18. (a) Što je pomoglo jednoj mladoj kršćanki da se odupre iskušenjima u školi?

Er half bei Teal'cs Entführung.
Ali priznao je da je pomogao urediti Teal'covu otmicu.

Und es forderte das Bild der Ärzte von sich selbst heraus, als Menschen, die Patienten halfen, nicht ihnen schadeten.
A proturječilo je i ideji liječnika o sebi samima, a to je da su oni ljudi koji pomažu pacijentima, a ne štete im.

Jondalar half ihr, die köstlichen Pilze zu sammeln, und er war es auch, der den Baum mit dem Bienenstock entdeckte.
Džondalar joj se pridružio u skupljanju ukusnih jestivih gljiva koje je 11 a on je otkrio i pčelinjak na jednom drvetu.

Es half alles nichts, die arabische Handschrift war verschwunden.
Jaoh, arapskoga rukopisa više nije bilo.

Und abermals half mir das Bibellesen weiter.
I u toj situaciji pomoglo mi je ono što sam pročitao u Bibliji.

Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).
Nakon toga je učenik Jakov pročitao jedan odlomak iz Pisma koji je svim prisutnima pomogao da shvate što je Jehovina volja po tom pitanju (Djela apostolska 15:4-17).

Der wahre John G. Ich half dir, ihn vor einem Jahr zu finden.
Pravi John G. Pomogao sam ti ga naći prije godinu dana.

Ich beobachtete? What If! dabei, wie sie neue Geschmacksrichtungen für Wrigley- Kaugummi oder für Coca Cola entwickelten, und es half mir dabei, neue Strategien für die Kosovaren zu finden und für die Sahrauis der westlichen Sahara.
A gledanje kako? What If! stvara nove okuse žvakaćih guma Wrigley ili nove okuse Coca- Cole zapravo mi je pomoglo u smišljanju novih inovativnih strategija za Kosovare i Saharavije iz Zapadne Sahare.

Das Verbot, das 1941 über das Werk der Zeugen Jehovas verhängt wurde, half mir, mich zu entscheiden.
Zabrana djela Jehovinih svjedoka u siječnju 1941. zapravo mi je pomogla da se odlučim.

Rowena beteiligte sich eifrig am Predigtdienst und half ständig anderen, dasselbe zu tun.
Rowena je revno sudjelovala u službi propovijedanja, stalno pomažući drugima da i oni to čine.

Eigentlich half das Bier ein wenig.
USTVARI PIVO JE MALO POMOGLO.

Und sie fügt hinzu: „Die Tatsache, daß keiner meiner Freunde mich mied, half mir sehr.
Ona dodaje: “Činjenica da me nisu svi moji prijatelji izbjegavali bila mi je od velike pomoći.

Roan half mir.
Roan mi je pomogao.

Der Prophet Mose war ein großer Führer, aber er brauchte seinen Bruder Aaron, der ihm als Sprecher half (siehe Exodus 4:14-16).
Prorok Mojsije bio je veliki vođa, ali je trebao Arona, svojeg brata, da mu pomogne kao govornik (vidi Izlazak 4:14–16).

Schnell und trittsicher.« Arya half ihm beim Satteln, damit er keinen der anderen wecken musste.
Arya mu pomogne s uzdama i sedlima, kako ne bi morao probuditi nikoga od ostalih.

Zum Beispiel half er dem Apostel Paulus, Fehler zu vermeiden, die man begehen könnte, wenn man Überfluß hat oder Mangel leidet.
On je na primjer pomogao apostolu Pavlu da izbjegne pogreške, koje bi mogao napraviti kad je bio u izobilju ili dok je osjećao oskudicu.

Mein nervöser Zustand hatte sich verschlimmert und ich versuchte, mich aus allen Kräften zu wehren, aber es half nichts.
Moja je nervoza sve više rasla, ma koliko da sam se borio protiv nje ništa nije koristilo.

Ihr Bruder war ein Priester und ein Freund von John, und half, einen friedlichen Übergang mit der IRA zu verhandeln.
Njen brat je svečenik, Johnov prijatelj, koji je pomagao mirnu tranziciju sa IRA-om.

Was half David, den Willen Gottes zu erfassen?
Što je pomoglo Davidu da shvati što je Božja volja?

Du halfst der Familie.
Pomogao si obitelji.

Er half mir beim Training.
Pomagao mi je oko treninga.