hauptplatz oor Kroaties

Hauptplatz

voorbeelde

Du hast gehört, was deine Mutter auf dem Hauptplatz sagte.
Čuo si što je rekla na trgu.

Am folgenden Tag hatte ich den Vorsitz in der heiligen Messe auf dem Hauptplatz von Havanna, auf dem die Menschen dichtgedrängt standen.
Idućeg dana sam predsjedao misnim slavljem na glavnom trgu Havane, krcatom ljudima.

Der Hauptplatz in Plovdiv, ja?
U redu, glavni trg u Plovdivu.

Er ist am Hauptplatz.
Na trgu.

Dann, am nächsten Tag, hielt ich am Hauptplatz eine Versammlung ab und ein paar Frauen kamen.
Zatim, idući dan, održao sam sastanak na glavnom trgu i nekoliko žena je došlo.

Die Anerkennung, die der bedeutenden Rolle und der Einzigartigkeit dieser Menschen entgegengebracht wird, findet ihren Ausdruck in der Stadt Salamanca, wo ihnen zu Ehren auf einem der Hauptplätze eine Statue von Venancio Blanco errichtet wurde.
Važnost i jedinstvenost tih ljudi prepoznata je u gradu Salamanci gdje im je odana počast u obliku spomenika Venancija Blanca postavljenog na jednom od glavnih gradskih trgova.

Eingetragener Sitz: Hauptplatz 7, A-9135 Eisenkappel und Tichoja 15, A-9133 Sittersdorf, AT
Registrirano sjedište: Hauptplatz 7, A-9135 Eisenkappel und Tichoja 15, A-9133 Sittersdorf, AT

Die Anerkennung, die der bedeutenden Rolle und der Einzigartigkeit dieser Menschen entgegengebracht wird, findet ihren Ausdruck in der Stadt Salamanca, wo ihnen zu Ehren auf einem der Hauptplätze eine Statue von Venancio Blanco errichtet wurde.
Važnost i jedinstvenost tih jahača prepoznata je u gradu Salamanci gdje im je odana počast u obliku spomenika Venancija Blanca postavljenog na jednom od glavnih gradskih trgova.

Also, der Hauptplatz in Plovdiv heißt...
Dakle, glavni trg u Plovdivu se zove...

Als Elizabeth eines Tages mit dem Bus über den Hauptplatz fuhr, sah sie drei junge Männer an Pfählen hängen.
Jednog dana Elizabeth je, vozeći se u autobusu koji je prolazio glavnim trgom, ugledala tri mladića obješena na stupovima.

Daher ist es nicht ungewöhnlich, wenn am Hauptplatz eine Ziege grast.
Stoga nije ništa neobično vidjeti kozu kako pase u centru grada.

Seinen Kopf stellte man auf einem Pfosten auf dem Hauptplatz von Ouro Prêto aus; sein Körper wurde gevierteilt und an verschiedenen Straßen an Pfähle gebunden.
Tiradentesova glava obješena je na jedan stup na glavnom gradskom trgu u Ouro Prêtu, a dijelovi njegovog raščetvorenog tijela pribijeni su na stupove koji su postavljeni uz nekoliko cesta.

„Wir überquerten den Hauptplatz und betraten Bruder [Elijah] Fordhams Haus.
»Prešli smo gradski trg i ušli u kuću brata [Elijaha] Fordhama.

Der Ōdoripark ist sozusagen der Hauptplatz der drei Festplätze.
Od tri festivalske lokacije, glavna je Ōdori Park.

Bald wird es eine Parade auf dem Hauptplatz geben.
Na glavnom trgu uskoro počinje parada.

Der Hauptplatz beherbergt an jedem der sechs Spitzen des Sterns ein Ministerium.
Glavni trg ima poslanstvo na svakoj od šest točki zvijezde.

Eine Viertelstunde später stieg sie am Hauptplatz der Stadt aus.
Četvrt sata kasnije izišla je na glavnom gradskom trgu.

Strossmayera, begann am Hauptplatz und führte in westlicher Richtung aus der Stadt.
Strossmayera, počinjala je na glavnome trgu i vodila iz grada u smjeru zapada.

Oder wer lieber so einkaufen möchte, wie es die Preßburger schon seit Jahrhunderten getan haben, der kann dies unter freiem Himmel auf dem Markt am Hauptplatz tun.
Ili, ako više volite, možemo otići na otvorenu tržnicu na glavnom trgu, gdje možete kupovati baš kao što to stanovnici Bratislave rade već stoljećima.

Über den Hauptplatz ging sie Richtung Drau.
Preko glavnoga trga zaputila se u smjeru Drave.